I thank you for your new order and

I thank you for your new order and confirm its receipt.


I would like to draw your attention on 2 invoices which is out:

N° FACAM116040356 on 21/04/2016, due on 20/07/2016 for 64 329.00€

N° FACAM116060104 on 07/06/2016, due on 05/09/2016 for 7 070.00€

I had understood in a previous email from Mint that payment of our invoice nr 40356 was pending.
Could you please check and keep me informed?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่ และยืนยันการรับของ อยากจะดึงความสนใจของคุณในใบแจ้งหนี้ 2 ซึ่งจะออก: ° N FACAM116040356 21 2559 กำหนดบน 20 2559 € 64 329.00 ° N FACAM116060104 07 มิ.ย. 2559 ครบกำหนดเมื่อ 05/09/2558 7 070.00€ ผมเข้าใจในเมก่อนหน้าจากมิ้นท์ว่าเงินเราหนี้ nr 40356 ค้างอยู่คุณสามารถตรวจสอบ และให้ฉันทราบโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณและยืนยันการรับของ. ฉันต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณในวันที่ 2 ซึ่งเป็นใบแจ้งหนี้ที่ออก: N ° FACAM116040356 บน 21/04/2016 เนื่องจากเมื่อวันที่ 20/07/2016 64 329.00 € N ° FACAM116060104 บน 2016/07/06 เนื่องจากใน 2016/05/09 7 070.00 € ฉันได้เข้าใจในอีเมลก่อนหน้านี้จากมิ้นท์ว่าการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของเรา NR 40356 ค้างอยู่. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและให้ฉันทราบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณใหม่ และยืนยันการรับของฉันต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณบน 2 ใบแจ้งหนี้ที่ออก :facam116040356 / N เมื่อ 21 / 04 / 2552 เนื่องจากวันที่ 20 / 07 / 2552 64 329.00 โลกN / facam116060104 เมื่อ 07 / 06 / 2016 เนื่องจากเมื่อ 05 / 09 / 2016 7 070.00 โลกผมเข้าใจในอีเมลก่อนหน้านี้จากมิ้นท์เงินของเราใบแจ้งหนี้ ( 40356 ยังค้างอยู่คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้ฉัน ?