An Unusual Game    Many years ago,

An Unusual Game

    Many years ago, a company called the Frisbie Baking Company made pies. The pies were sold to colleges and universities. After the students ate the pies, they found something interesting. There was a metal plate at the bottom of each pie, and the students realized that they could throw these plates to each other. Soon it became a game that students liked to play. There were no rules at first. The students just enjoyed throwing and catching the metal discs.
     In Los Angeles in 1948, a man named Walter Morrison invented a plastic disc similar to the pie plates. In fact, he called it a Frisbie. It could fly farther than the metal pie plates. It was also easier to throw the plastic Frisbie directly to another player. In 1956, Morrison sold his invention. He received more than a million dollars.
     The new owners of the flying disc were the Wham-O toy company. At first, they called it a "Pluto Platter" because it looked like something from outer space. But the new owners liked the name Frisbie, and they learned that the Frisbie Baking Company went out of business. Wham-O decided to call the new product a Frisbee.
     Frisbees became more and more popular. First, they were mainly fun for children. Later, two unusual new games were invented that used Frisbees.
     The first new sport was called Ultimate Frisbee. It is played by two teams. In many ways the game is like soccer. But there are two unusual rules. One rule is that the person who is holding the Frisbee is not allowed to walk or run. When they have the Frisbee, they must stand still. The second rule is that the Frisbee must not touch the ground. If it lands on the ground, then the other team gets a turn. In the United States, some high schools and universities have Ultimate Frisbee teams. There is even a national championship!
     Another unusual game with Frisbees is called Disc Golf. This game is played by individuals. Players try to go from one end of a course to the other. There are several holes. Unlike on a real golf course, the holes are above the ground. They may be poles or baskets. Each player tries to throw the Frisbee into each hole on the course. The player with the smallest number of throws is the winner.
     Today more than two million people play Disc Golf. More than five million people play Ultimate Frisbee. The cooks at the Frisbie Baking Company never imagined the unusual games that came from their old metal pie plates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกมที่ผิดปกติ

หลายปีที่ผ่านมา บริษัท ที่เรียกว่า บริษัท Frisbie อบทำพาย พายถูกขายให้กับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย หลังจากที่นักเรียนกินพายที่พวกเขาพบสิ่งที่น่าสนใจ มีแผ่นโลหะที่ด้านล่างของแต่ละพายและนักเรียนตระหนักว่าพวกเขาจะโยนแผ่นเหล่านี้ไปยังคนอื่น ๆ ในไม่ช้ามันจะกลายเป็นเกมที่นักเรียนชอบที่จะเล่นมีกฎระเบียบในครั้งแรก นักเรียนเพียงแค่มีความสุขกับการขว้างปาและจับแผ่นโลหะ.
ใน Los Angeles ในปี 1948 ชายคนหนึ่งชื่อวอลเตอร์มอร์ริสันคิดค้นแผ่นพลาสติกคล้ายกับแผ่นวงกลม ในความเป็นจริงเขาเรียกมันว่า Frisbie มันสามารถบินได้ไกลกว่าแผ่นพายโลหะ มันก็เป็นเรื่องง่ายที่จะโยน Frisbie พลาสติกโดยตรงกับผู้เล่นคนอื่น ในปี 1956 มอร์ริสันขายสิ่งประดิษฐ์ของเขาเขาได้รับมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์.
เจ้าของใหม่ของแผ่นดิสก์การบินเป็น บริษัท ของเล่นตี o- ในตอนแรกพวกเขาเรียกมันว่า "ดาวพลูโตแผ่นเสียง" เพราะมันดูเหมือนอะไรบางอย่างจากนอกพื้นที่ แต่เจ้าของใหม่ชอบชื่อ Frisbie และพวกเขาได้เรียนรู้ว่า บริษัท Frisbie อบออกไปจากธุรกิจ ตี-o ตัดสินใจที่จะเรียกผลิตภัณฑ์ใหม่ร่อน.
Frisbees กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น ครั้งแรกที่พวกเขาส่วนใหญ่สนุกสำหรับเด็ก ต่อมาทั้งสองเกมใหม่ที่ผิดปกติถูกคิดค้นที่ใช้ Frisbees.
กีฬาใหม่ครั้งแรกที่ถูกเรียกว่าร่อน มันเล่นโดยทั้งสองทีม ในหลาย ๆ เกมเป็นเช่นฟุตบอล แต่มีสองกฎที่ผิดปกติ กฎหนึ่งคือการที่บุคคลที่มีการถือครองจานร่อนที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินหรือวิ่งเมื่อพวกเขามีจานร่อนพวกเขาจะต้องหยุดนิ่ง กฎข้อที่สองก็คือการร่อนจะต้องไม่สัมผัสพื้นดิน ถ้าที่ดินบนพื้นดินแล้วทีมอื่น ๆ ที่ได้รับการเปิด ในประเทศสหรัฐอเมริกาโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยบางส่วนมีทีมสุดท้ายร่อน มีแม้แต่แชมป์แห่งชาติ
เกมที่ผิดปกติอีกด้วย Frisbees เรียกว่าดิสก์กอล์ฟ เกมนี้เล่นโดยบุคคลผู้เล่นพยายามที่จะไปจากปลายด้านหนึ่งของการเรียนการสอนอื่น ๆ มีหลายหลุม ซึ่งแตกต่างจากในสนามกอล์ฟจริงหลุมอยู่เหนือพื้นดิน พวกเขาอาจจะเสาหรือตะกร้า ผู้เล่นแต่ละคนพยายามที่จะโยนจานร่อนลงไปในแต่ละหลุมในสนาม ผู้เล่นที่มีจำนวนน้อยที่สุดของโยนเป็นผู้ชนะ.
วันนี้มากขึ้นกว่าสองล้านคนเล่นกอล์ฟแผ่นดิสก์มากกว่าห้าล้านคนเล่นร่อน พ่อครัวที่ บริษัท อบ Frisbie ไม่เคยคิดเกมที่ผิดปกติท​​ี่มาจากจานพายโลหะเก่าของพวกเขา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเกมปกติ

เมื่อหลายปีที่ผ่านมา บริษัทที่เรียกว่า บริษัทอบ Frisbie ทำให้พาย พายถูกขายให้กับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย หลังจากที่นักเรียนกินพาย พวกเขาพบสิ่งที่น่าสนใจ มีแผ่นโลหะที่ด้านล่างของวงกลมแต่ละ และนักเรียนรับรู้ว่า พวกเขาสามารถโยนแผ่นเหล่านี้กัน เร็ว ๆ นี้ จะกลายเป็นเกมที่นักเรียนชอบเล่น มีการตรวจครั้งแรก นักเรียนเพียงชอบขว้างปา และจับโลหะแผ่น.
ในลอสแองเจลิสใน 1948 ชายคนหนึ่งชื่อวอลเตอร์มอร์ริสันคิดค้นดิสก์พลาสติกคล้ายกับแผ่นวงกลม ในความเป็นจริง เขาเรียกว่า Frisbie เป็น มันสามารถบินได้ไกลออกไปกว่าแผ่นโลหะวงกลม ก็ยังทิ้ง Frisbie พลาสติกโดยตรงกับผู้เล่นคนอื่นได้ง่ายขึ้น ในปี 1956 มอร์ริสันขายสิ่งประดิษฐ์ของเขา เขาได้รับมากกว่าล้านดอลลาร์
เจ้าใหม่ของดิสก์บินได้บริษัทของเล่น Wham โอ ครั้งแรก พวกเขาเรียกว่าเป็น "แผ่นเสียงดาวพลูโต" เนื่องจากมันดูเหมือนบางสิ่งบางอย่างจากอวกาศ แต่เจ้าของใหม่ชอบชื่อ Frisbie และพวกเขาได้เรียนรู้ว่า บริษัทอบ Frisbie ออกจากธุรกิจ Wham โอตัดสินใจเรียก Frisbee เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
     Frisbees เป็นที่นิยมมาก ครั้งแรก พวกส่วนใหญ่สนุกสำหรับเด็ก ภายหลัง สองเกมใหม่ปกติได้คิดค้นที่ใช้ Frisbees
กีฬาใหม่แรกเรียก Frisbee ที่ดีที่สุด เล่น โดยทีม 2 ใน เกมเป็นเหมือนฟุตบอล แต่มีกฎสองผิดปกติ กฎหนึ่งคือ ว่า คนถือ Frisbee ไม่อนุญาตให้เดิน หรือวิ่ง เมื่อมีการ Frisbee พวกเขาต้องยืนยัง กฎที่สองคือ ว่า Frisbee ที่ต้องสัมผัสพื้น ถ้ามันที่ดินบนพื้นดิน แล้วอีกฝ่ายจะกลับ ในสหรัฐอเมริกา บางโรงเรียนสูงและมหาวิทยาลัยมีทีม Frisbee ที่ดีที่สุด แม้มีการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ!
เกมอื่นปกติ มี Frisbees คือกอล์ฟแผ่นดิสก์ เกมนี้เล่น โดยบุคคล เล่นไปจากปลายด้านหนึ่งของหลักสูตรอื่น ๆ ได้ มีหลายหลุม ซึ่งแตกต่างจากในจริงกอล์ฟ หลุมอยู่เหนือพื้นดิน พวกเขาอาจจะหมุนหรือตะกร้า ผู้เล่นแต่ละพยายามโยน Frisbee ที่ในแต่ละหลุมในสนาม ผู้เล่นที่ มี throws จำนวนน้อยที่สุดเป็นผู้ชนะ
วันนี้กว่า 2 ล้านคนเล่นกอล์ฟแผ่นดิสก์ มากกว่า 5 ล้านคนเล่น Frisbee ที่ดีที่สุด พ่อครัวที่ บริษัทอบ Frisbie จินตนาการเกมปกติที่มาจากจานโลหะกลมของเก่าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกมที่ไม่ ปกติ

หลายปีมาแล้วบริษัทที่เรียกว่า frisbie อบบริษัทที่ทำให้พาย พายที่มีขายไปศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัย หลังจากนั้นนักเรียนได้กินขนมพายที่พวกเขาก็พบว่าสิ่งที่น่าสนใจ มีแผ่นโลหะที่ด้านล่างของพายแต่ละห้องและนักเรียนได้ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทิ้งแผ่นทำความร้อนเหล่านี้เพื่อกันและกัน อีกไม่นานก็กลายเป็นเกมที่นักเรียนชอบที่จะเล่นไม่มีกฎระเบียบที่เป็นครั้งแรก เพลิดเพลินไปกับนักเรียนที่อยู่ทิ้งและจับแผ่นโลหะ.
ใน Los Angeles ในปี 1948 คนที่ชื่อว่า Walter Morrison ผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาแผ่นพลาสติกที่คล้ายกับแผ่นทำความร้อนด้วย ในความเป็นจริงแล้วเขาเรียกว่า frisbie ที่ มันไม่สามารถบินออกไปไกลมากกว่าแผ่นหนีบผมด้วยโลหะที่ และยังได้ง่ายขึ้นในการทิ้ง frisbie พลาสติกโดยตรงไปยังเครื่องเล่นอื่น ในปี 1956 Morrison จำหน่ายสิ่งประดิษฐ์ของเขาเขาได้รับมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์สรอ..
เจ้าของใหม่ของแผ่นดิสก์การบินที่เป็นบริษัทของเล่น wham - O ในครั้งแรกที่เรียกกันว่า"จานดาวพลูโตที่"เพราะมันดูคล้ายกับบางสิ่งที่มาจากพื้นที่ด้านนอก แต่เจ้าของใหม่ที่ชอบชื่อนี้มาก frisbie และพวกเขารู้ว่า frisbie อบบริษัทได้ออกไปในทางธุรกิจ wham - o มีมติให้เรียก ผลิตภัณฑ์ ใหม่ที่จานร่อน( Frisbee .
ที่frisbees กลายเป็นมากขึ้นและได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น เป็นครั้งแรกที่มีความสนุกสนานเป็นหลักสำหรับเด็ก ต่อมาทั้งสองเกมใหม่แปลกตามาว่า frisbees ใช้.
ทางด้านกีฬาใหม่ครั้งแรกที่ได้รับการเรียกว่าจานร่อน( Frisbee สุดยอด โรงแรมคือเล่นโดยทั้งสองทีม ในหลายๆเกมที่มีลักษณะคล้ายกับฟุตบอล แต่มีอยู่สองกฎระเบียบไม่ธรรมดา หนึ่งกฎข้อที่เป็นว่าบุคคลที่เป็นผู้ถือจานร่อน( Frisbee ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินหรือวิ่งเมื่อเขามีจานร่อน( Frisbee จะต้องยืนนิ่งอยู่ กฎข้อที่สองคือที่จานร่อน( Frisbee จะต้องไม่แตะพื้นได้ หากเป็นที่ดินอยู่บนดินแล้วทีมอื่นๆจะได้รับการเปิดตัว ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัยสูงบางห้องมีระดับสุดยอดจานร่อน( Frisbee ทีม ยังมีชิงชนะเลิศระดับประเทศที่!
เกมผิดปกติอื่นๆที่พร้อมด้วย frisbees เรียกว่าแผ่นดิสก์สนามกอล์ฟ เกมนี้จะเล่นโดยผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายผู้เล่นพยายามที่จะไปจากปลายด้านหนึ่งของคอร์สที่อื่นได้ มีหลายรู ไม่เหมือนกับในสนามกอล์ฟอย่างแท้จริงที่ช่องที่อยู่ด้านบนด้านชั้นล่าง พวกเขาอาจเป็นตะกร้าหรือเสา ผู้เล่นแต่ละคนจะพยายามที่จะโยนจานร่อน( Frisbee เข้าไปในแต่ละหลุมในสนาม เครื่องเล่นที่มีหมายเลขที่มีขนาดเล็กที่สุดของผ้าคลุมเป็นผู้ได้รับรางวัล.
ในวันนี้มากกว่าสองล้านคนเล่นดิสก์สนามกอล์ฟมากกว่า 5 ล้านคนเล่นระดับสุดยอดจานร่อน( Frisbee พ่อครัวไทยที่ frisbie อบบริษัทที่ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเกมที่แปลกตาที่มาจากแผ่นทำความร้อนด้วยโลหะเก่าของตน.