The Coens often work with the same

The Coens often work with the same crew, and their usual cinematographer is Roger Deakins, ASC, BSC. The directors called on Delbonnel because Deakins was busy shooting Skyfall (AC Dec. ’12), and the French cinematographer was able to work with two of Deakins’ regular collaborators, gaffer William O’Leary and key grip Mitch Lillian. Lillian recalls that Delbonnel quickly became “part of the family.”
At first, Delbonnel wanted to bring in a camera operator, but the Coens asked him to operate, “like Roger does,” and he was delighted to comply. During prep, Lillian suggested adding a Mo-Sys remote head and a jib arm to the grip package, but Delbonnel declined. “I told Mitch, ‘I’m not Roger Deakins; I don’t want that,’” recalls the cinematographer. “Then, during the first week of shooting, Joel or Ethan would say, ‘Bruno, what if we moved the camera a little bit this way?’ And we would have to re-lay the dolly track. After a week of that, I told Mitch that I finally understood, and yes, we should add a jib arm!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Coens มักจะทำงานกับเรือเดียวกัน และ cinematographer ปกติของ Roger Deakins, ASC บีเอสซี กรรมการเรียกบน Delbonnel เพราะ Deakins ไม่ว่างถ่ายภาพ Skyfall (AC ธ.ค. ' 12), และ cinematographer ฝรั่งเศสไม่สามารถทำงานกับสองของ Deakins ทั่วไปผู้ร่วมงาน gaffer ซี William และจับคีย์ Mitch Lillian Lillian เรียกคืนที่ Delbonnel เป็น "ส่วนหนึ่งของครอบครัว" ได้อย่างรวดเร็วครั้งแรก Delbonnel ต้องการนำมาในตัวกล้อง แต่ Coens ขอให้เขามี "เช่น Roger ไม่ และเขาก็ยินดีที่จะปฏิบัติตาม ในระหว่างการเตรียม Lillian แนะนำเพิ่ม Mo Sys ไกลหัวและแขน jib กับแพคเกจจับ แต่ปฏิเสธ Delbonnel "ฉันบอก Mitch, ' ฉันไม่ Roger Deakins ไม่ต้องการที่ cinematographer ที่เรียกคืน "แล้ว ในช่วงสัปดาห์แรกของการถ่ายภาพ Joel หรืออีธานพูด 'Bruno ถ้าเราย้ายกล้องน้อยวิธีนี้" และเราจะต้องวางติดตามดอลลี่ในปัจจุบันอีกครั้ง หลังจากที่ ฉันบอก Mitch ในที่สุดความเข้าใจ และ ใช่เราควรเพิ่มแขน jib

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Coens มักจะทำงานกับทีมงานเดียวกันและถ่ายทำภาพยนตร์ตามปกติของพวกเขาคือโรเจอร์ Deakins, ASC, BSC กรรมการเรียก Delbonnel Deakins เพราะกำลังยุ่งยิง Skyfall (AC ธันวาคม '12) และการถ่ายทำภาพยนตร์ฝรั่งเศสก็สามารถที่จะทำงานร่วมกับสอง Deakins 'ทำงานร่วมกันปกติพ่อวิลเลียมแลร์รี่ส์และการยึดเกาะที่สำคัญมิทช์ลิเลียน ลิเลียนจำได้ว่า Delbonnel อย่างรวดเร็วกลายเป็น "ส่วนหนึ่งของครอบครัว."
ตอนแรก Delbonnel ต้องการที่จะนำมาในกล้อง แต่ Coens ขอให้เขาทำงาน "อย่างโรเจอร์ไม่" และเขาก็ยินดีที่จะปฏิบัติตาม ในระหว่างการเตรียมลิเลียนแนะนำเพิ่ม Mo-Sys หัวระยะไกลและแขน jib กับแพคเกจจับ แต่ Delbonnel ลดลง "ผมบอกมิทช์ 'ฉันไม่ได้โรเจอร์ Deakins; ฉันไม่ต้องการที่ '"จำได้ว่าการถ่ายทำภาพยนตร์ "จากนั้นในช่วงสัปดาห์แรกของการถ่ายภาพ, โจเอลหรืออีธานจะพูดว่า 'บรูโน่สิ่งที่ถ้าเราย้ายกล้องนิด ๆ หน่อย ๆ แบบนี้? และเราจะต้องกลับมาวางแทร็กดอลลี่ หลังจากสัปดาห์ของการที่ผมบอกว่ามิทช์ในที่สุดผมก็เข้าใจและใช่เราควรเพิ่มแขน jib!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The Coens often work with the same crew, and their usual cinematographer is Roger Deakins, ASC, BSC. The directors called on Delbonnel because Deakins was busy shooting Skyfall (AC Dec. ’12), and the French cinematographer was able to work with two of Deakins’ regular collaborators, gaffer William O’Leary and key grip Mitch Lillian. Lillian recalls that Delbonnel quickly became “part of the family.”
At first, Delbonnel wanted to bring in a camera operator, but the Coens asked him to operate, “like Roger does,” and he was delighted to comply. During prep, Lillian suggested adding a Mo-Sys remote head and a jib arm to the grip package, but Delbonnel declined. “I told Mitch, ‘I’m not Roger Deakins; I don’t want that," จำได้ว่าตากล้อง . " แล้ว ในช่วงสัปดาห์แรกของการยิง โจ หรือ อีธานจะพูดว่า ' บรูโน่ ถ้าเราขยับกล้องนิดนึงด้วยวิธีนี้ ? ' และเราจะต้อง re วางตุ๊กตาติดตาม หลังจากสัปดาห์ที่ผมบอกมิช ฉันก็เข้าใจ ใช่ เราควรจะเพิ่มจิ๊บแขน !