Sorry I forgot to inform you about

Sorry I forgot to inform you about this order.

Daitoh engineer carried the cargo to Sri Thai Engineering, when he visited Sri Thai for machine service (during Aug. 07-09)
After checking the machine condition, the engineer found that it is no need to change Servo Valve.
So, Daitoh engineer brought back the Servo valve to Japan.

This means that the order was canceled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยผมลืมแจ้งคุณเกี่ยวกับใบสั่งนี้

Daitoh วิศวกรดำเนินการขนส่งสินค้าไปประเทศไทยวิศวกรรม เมื่อเขาเยี่ยมศรีไทยเครื่องบริการ (ระหว่าง 07 ส.ค.-09)
หลังจากการตรวจสอบสภาพเครื่องจักร วิศวกรพบว่า มันไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนวาล์ว Servo
ดังนั้น Daitoh วิศวกรนำกลับวาล์ว Servo ไปญี่ปุ่น

ซึ่งหมายความ ว่า ใบสั่งยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยฉันลืมที่จะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับคำสั่งนี้Daitoh วิศวกรดำเนินการขนส่งสินค้าไปศรีไทยเอ็นเมื่อเขาไปเยือนศรีไทยสำหรับการให้บริการเครื่อง (ระหว่าง 07-09 สิงหาคม) หลังจากตรวจสอบสภาพเครื่องวิศวกรพบว่ามันไม่จำเป็นต้อง ที่จะเปลี่ยนเซอร์โววาล์วดังนั้นวิศวกร Daitoh นำกลับวาล์ว Servo ไปยังประเทศญี่ปุ่นซึ่งหมายความว่าคำสั่งถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ลืมแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับคำสั่งนี้

daitoh วิศวกร บรรทุกสินค้าไปศรีไทยวิศวกรรม เมื่อเขาไปเยือนศรีไทยให้บริการเครื่อง ( ใน 07-09 ส.ค. )
หลังจากการตรวจสอบเครื่องสภาพ วิศวกรพบว่า มันไม่ต้องเปลี่ยนเซอร์โววาล์ว .
แล้ว daitoh วิศวกรเอาเซอร์โว วาล์วญี่ปุ่น

ซึ่งหมายความ ว่า มีคำสั่งยกเลิก