Dear Khun Ralf,Please find attached

Dear Khun Ralf,

Please find attached sales update report “March 2014” for your information. All of them are completely negotiated

Due to the fact that the finalization of the sales dealer agreement is still pending. Therefore, sales activities will be hold. we cannot delivery chassis to the customers. Anyway, our team will be continue to fight for new customer. we will move forward together


Please feel free to contact me if you have any inquiry


Best Regards,

Pakpoom Viriyaphant

Thonburi Panich Coach & Truck Co.,LTD

Tel.: [phone] ext.232
Fax.: [phone]
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]

Visit Our Website : www.thonburi.co.th
Follow Us on Facebook : www.facebook.com/BenzThonburiGroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ralf,

หาโปรดแนบรายงานปรับปรุงขาย "2014 มีนาคม" ข้อมูลของคุณ พวกเขาทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ได้เจรจา

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า finalization ของข้อตกลงของตัวแทนจำหน่ายขายจะยังคงค้างอยู่ ดังนั้น กิจกรรมการขายจะถือ เราไม่สามารถส่งตัวถังให้กับลูกค้า อย่างไรก็ตาม ทีมงานของเราจะยังคงต่อสู้สำหรับลูกค้าใหม่ เราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน


โปรดติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ


นับถือ,

Viriyaphant ซอยแจ้ง

&ธนบุรีพาณิชย์รถรถบรรทุก Co., LTD

โทร: ext.232 02-6223000
โทรสาร.: 02-6223036
มือถือ: 087-7141113
อีเมล์: [e-mail]

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.thonburi.co.th
ติดตามเราบน Facebook: www.facebook.com/ BenzThonburiGroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ ralf

รายงานโปรดพบกับยอดขายติดการปรับปรุง"เดือนมีนาคม 2014 "สำหรับข้อมูลของคุณได้ ห้องพักทั้งหมดได้อย่างสมบรูณ์ แบบ

เจรจาต่อรองกันเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ารองอธิการบดีของข้อตกลงการขายตัวแทนจำหน่ายที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการ ดังนั้นกิจกรรมการขายจะได้เราไม่สามารถโครงการส่งให้กับลูกค้าได้ อย่างไรก็ตามทีมงานของเราจะดำเนินการต่อในการต่อสู้กับการสำหรับลูกค้าใหม่เราจะย้ายไปร่วม กัน


โปรดติดต่อเราหากคุณมีคำถาม ใดๆ


ขอแสดงความนับถือ

pakpoom viriyaphant จีอีแคปปิตอล. co . th โดยรถโค้ชรถกระบะ &

ธนบุรีจำกัด

โทร. 02-6223000 - - - -
- - - - 232 02-6223036 087-7141113

มือถืออีเมล์ [e-mail]

เยี่ยมชมเว็บไซต์ www .ธนบุรี. co . th
ติดตามเราบน Facebook www.facebook.com/benzthonburigroup