Contracts to receive fixed sums of

Contracts to receive fixed sums of money at future dates (made without provision for possible changes in the real value of money at those dates) must have existed as long as money has been lent and borrowed. In the form of leases and mortgages, and also of permanent loans to Governments and to a few private bodies, such as the East India Company, they were already frequent in the eighteenth century. But during the nineteenth century they developed a new and increasing importance, and had, by the beginning of the twentieth, divided the propertied classes into two groups-the 'business men' and the 'investors' - with partly divergent interests. The division was not sharp as between individuals; for business men might be investors also, and investors might hold ordinary shares; but the division was nevertheless real, and not the less important because it was seldom noticed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญารับเงินจำนวนคงที่ (ทำได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเผื่อมีการเปลี่ยนแปลงในมูลค่าที่แท้จริงของเงิน ณวันที่) วันที่ในอนาคตต้องมีอยู่ตราบใดที่มีการยืมเงิน และยืมเงิน ในรูปแบบ ของสัญญาเช่าและจำนอง และเงินกู ยืมถาวร เพื่อรัฐบาล และกี่ ศพส่วนตัว เช่น บริษัทอินเดียตะวันออก พวกเขาได้บ่อยครั้งในศตวรรษที่สิบแปด แต่ในช่วงศตวรรษ ที่ใหม่ และเพิ่มความสำคัญพัฒนา และ โดยจุดเริ่มต้นที่ยี่สิบ แบ่งเป็นคลา propertied สองกลุ่ม 'ผู้ชายธุรกิจ' และ 'นักลงทุน' - มีความสนใจที่แตกต่างบางส่วน ส่วนที่ไม่ถูกคมระหว่างบุคคล สำหรับธุรกิจผู้ชายอาจจะลงทุนยัง และนักลงทุนอาจถือหุ้น แต่ส่วนที่ถูกก็จริง และที่สำคัญไม่น้อย เพราะไม่ค่อยสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาที่จะได้รับผลบวกคงที่ของเงิน ณ วันที่ในอนาคต (ทำโดยไม่ต้องสำรองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ในมูลค่าที่แท้จริงของเงิน ณ วันนั้น) จะต้องมีชีวิตอยู่ได้นานเท่าที่ได้รับเงินยืมและยืม ในรูปแบบของสัญญาเช่าและการจำนองและยังของเงินให้สินเชื่อถาวรให้กับรัฐบาลและกับหน่วยงานภาคเอกชนไม่กี่เช่น บริษัท อินเดียตะวันออกที่พวกเขามีอยู่แล้วบ่อยครั้งในศตวรรษที่สิบแปด แต่ในช่วงศตวรรษที่สิบเก้าพวกเขาพัฒนาความสำคัญใหม่และเพิ่มขึ้นและมีโดยจุดเริ่มต้นของยี่สิบแบ่งชั้นเรียนมีทรัพย์เป็นสองกลุ่มที่ 'นักธุรกิจ' และ 'นักลงทุน' - มีความสนใจที่แตกต่างกันบางส่วน ส่วนที่ไม่คมชัดเท่าที่ระหว่างบุคคล; นักธุรกิจอาจจะมีนักลงทุนและนักลงทุนอาจถือหุ้นสามัญ แต่ส่วนที่ยังคงเป็นจริงและไม่ได้มีความสำคัญน้อยเพราะมันก็สังเกตเห็นไม่ค่อย