Dear Joe, I would like to see the U

Dear Joe,

I would like to see the Unit.

Please advise if I can visit this afternoon (2:00 P.M.)
Reply to my cc address at office, too,
[e-mail]

Thanks,
Kobayashi



---------- Forwarded message ----------
From: Tamotsu Kobayashi
Date: 2016-01-27 21:35 GMT+07:00
Subject: Re: FW: moving to Unit 8A2?
To: [e-mail]
Cc: "KOBAYASHI N."

Dear Joe,

Thanks for your proposal.

Please advise follwoing points;
1, Electric and water charge will be paid additonally, due to comsomated volume by us each month.
2, Furniture is equipped such as dining table, bed and closet?
3, No deposit is required?
4, No minimum rental term is required?

Kobayashi



2016-01-27 15:55 GMT+07:00 Mitkorn Mansion :
Dear Kobayashi-san,


Thank you for your kind patience. Our 2BR of 105 sqm, Unit 8A2 on the 8th floor, will be available within February.

We’d be happy to offer you a special (& confidential) rate of 25,000 Baht per month inclusive of 7% VAT. Please consider and let us know if you’d be interested.


Best Regards,
joe

From: Mitkorn Mansion [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, January 25, 2016 12:56 PM
To: 'Tamotsu Kobayashi'
Cc: [e-mail]
Subject: RE: moving within Mitkorn - 12B3

Dear Kobayashi-san,

Thank you very much for your kind information. We will let you know should there be something appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมชาย อยากจะดูหน่วย กรุณาแจ้งถ้า สามารถเยี่ยมชมตอนบ่าย (14:00 น.)ตอบกลับที่อยู่ที่สำนักงาน สำเนาของฉันมากเกินไป [e-mail]ขอบคุณโคะบะยะชิ---ข้อความส่งต่อ---จาก: Tamotsu ภาพร่าง วัน: 2016-01-27 21:35 GMT + 07:00เรื่อง: Re: FW: ย้ายไปหน่วย 8A2การ: [e-mail]: "ภาพร่าง N." รักโจ ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณกรุณาแจ้งต่อจุด1 ไฟฟ้าและน้ำประปาคิดจะจ่าย additonally เนื่องจาก comsomated โดยเราแต่ละเดือน2 พร้อมเฟอร์นิเจอร์เช่นโต๊ะรับประทานอาหาร เตียง และตู้เสื้อผ้า3 ฝากไม่จำเป็นหรือไม่4 ระยะเวลาเช่าขั้นต่ำไม่จำเป็นหรือไม่โคะบะยะชิ 2016-01-27 15:55 GMT + 07:00 Mitkorn แมนชั่น :ท่านโคะบะยะชิซัง ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณดีขึ้น เรา 2BR 105 ตารางเมตร หน่วย 8A2 ตามลำพัง จะพร้อมใช้งานภายในเดือนกุมภาพันธ์ เรายินดีเสนออัตราพิเศษ (และเป็นความลับ) 25000 บาทต่อเดือนรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องสนใจ ด้วยความเคารพโจ จาก: Mitkorn แมนชั่น [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 25 มกราคม 2016 12:56 PMถึง: 'Tamotsu โคะบะยะชิ' Cc: [e-mail]หัวข้อ: RE: ย้ายภายใน Mitkorn - 12B3 ท่านโคะบะยะชิซัง ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า จะมีบางสิ่งบางอย่างที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโจฉันต้องการที่จะเห็นหน่วย. กรุณาแนะนำถ้าฉันสามารถเยี่ยมชมช่วงบ่ายวันนี้ (02:00) ตอบกลับไปยังที่อยู่ของฉันซีซีที่สำนักงานเกินไป[e-mail] ขอบคุณโคบายาชิ------- --- ข้อความส่งต่อ ---------- จาก: Tamotsu โคบายาชิ














วันที่: 2016/01/27 21:35 GMT + 07: 00
เรื่อง: Re: FW: ย้ายไปหน่วย 8A2?
เรียน [e-mail]
สำเนา: "โคบายาชิเอ็น"

เรียนโจขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ. กรุณาแจ้งจุด follwoing; 1. ค่าไฟฟ้าและน้ำจะได้รับเงิน additonally เนื่องจากปริมาณ comsomated โดยเราแต่ละเดือน2, เฟอร์นิเจอร์เป็นอุปกรณ์เช่นโต๊ะรับประทานอาหาร, ห้องนอนและตู้เสื้อผ้า? 3 ไม่มี ? เงินฝากจะต้อง4 ไม่มีระยะเช่าขั้นต่ำจะต้อง? โคบายาชิ2016/01/27 15:55 GMT + 07: 00 มิตรกรแมนชั่น













: เรียนโคบายาชิซังขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณชนิด 2BR ของเรา 105 ตารางเมตรหน่วย 8A2 บนชั้น 8 จะสามารถใช้ได้ภายในเดือนกุมภาพันธ์. เราจะมีความสุขที่จะให้คุณพิเศษ (และเป็นความลับ) อัตรา 25,000 บาทต่อเดือนรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% โปรดพิจารณาและแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะให้ความสนใจ. ขอแสดงความนับถือjoe จาก: มิตรกรแมนชั่น [mailto: [e-mail]] ส่ง: จันทร์ 25 มกราคม, 2016 12:56 เรียน 'Tamotsu โคบายาชิ'














สำเนา: [e-mail]
เรื่องเรื่องการย้ายภายในมิตรกร - 12B3 เรียนโคบายาชิซังขอบคุณมากสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากมีบางสิ่งบางอย่างที่เหมาะสมเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกำลังอยู่ที่ทีมไม่ได้ใช้งาน !ผู้เล่นที่ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นอย่างไรก็ตาม พวกเขายังอาจได้รับสินค้าลดลง !