that this is the Son of God" One wo

that this is the Son of God" One wonders if the Greek word paīs, which is normally translated "servant," reflecting the Hebrew( 'ebed , BDB 712) in the LXX, could be the background to "Son." If so, then Isaiah 53 (as is "the lamb" of God in John 1:29) is the OT allusion instead of Dan. 7:13. Jesus is both the Son and Servant! He will transform believers into "a child," not "a servant"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า เป็นบุตรของพระเจ้า"หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์หากกรีกการคำ paīs ซึ่งเป็นปกติแปล"คนรับใช้ สะท้อนการฮิบรู (' ebed, BDB 712) ใน LXX อาจเป็นเบื้องหลังเพื่อ "Son" ถ้าดังนั้น แล้วอิสยาห์ 53 (เป็น "ลูกแกะ" ของพระเจ้าในยอห์น 1:29) เอ่ยถึง OT แทนดนล. 7:13 พระเยซูทรงเป็นทั้งบุตรชายและข้าราชการ เขาจะเปลี่ยนเชื่อเป็น "เด็ก ไม่"ราชการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ว่านี้เป็นพระบุตรของพระเจ้า "หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์ถ้า Pais คำภาษากรีกซึ่งแปลตามปกติ" คนรับใช้ "สะท้อนให้เห็นถึงภาษาฮิบรู ( 'เอเบด, BDB 712) ใน LXX อาจจะเป็นพื้นหลังเพื่อ" บุตร. "ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วอิสยาห์ 53 (เป็น "ลูกแกะ" ของพระเจ้าจอห์น 1:29) เป็นพาดพิง OT แทนแดน. 7:13. พระเยซูทรงเป็นทั้งบุตรและเป็นผู้รับใช้! เขาจะเปลี่ยนศรัทธาเข้า "เด็ก" ไม่ได้ " ข้าราชการ "!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าเป็นบุตรของพระเจ้า " สิ่งมหัศจรรย์หนึ่งถ้าคำกรีก PA ī S ซึ่งปกติแปลว่า " ผู้รับใช้ " สะท้อนฮิบรู ( ' เอเบด BDB 712 ) ใน lxx สามารถพื้นหลังเพื่อ " ลูก " แล้วอิสยาห์ 53 ( เป็น " แกะ " ของพระเจ้า ในยอห์น 1 : 29 ) เป็น OT พาดพิงแทนแดน 7 : 13 . พระเยซูเป็นทั้งลูกและคนใช้ เขาจะเปลี่ยนเชื่อเป็น " เด็ก " ไม่ใช่ " คนรับใช้ "