Stacy: Hi.Mark: Oh, Hi.Stacy: Are y

Stacy: Hi.
Mark: Oh, Hi.

Stacy: Are you new in the neighborhood? [ Oh, yeah. ] Welcome, welcome to the neighborhood. [ Oh. ] Hey, I'm Stacy. I live across the street.

Mark: Oh, Hi, Stacy. I'm Mark. Mark Jones.

Stacy: Um. Looks like your moving. Do you need any help unloading your moving truck? I can have my husband come or my kids.

Mark: Um, well, fortunately, the movers are going to do that, but you're welcome to, uh, help carry in a few things out from our car.

Stacy: Yeah, sure, I can get them. So, where are you from?

Mark: Well, we're from originally from Chicago, but we just moved from a place called Springville.

Stacy: Oh, Springville, that's, uh. Isn't that the . . . the north end of the state

Mark: Yeah, just, yeah, not too far from here.

Stacy: How was your trip?

Mark: Well, it went pretty well. We hired a moving company, something my company paid for, and it was simply more convenient than packing all our stuff, renting a truck, and then moving everything ourselves.

Stacy: That's nice. How does this moving company work then? Was it pretty good?

Mark: Yeah. Well, in many cases, you can pack your own things and just have the company load the boxes and your other items on the truck, or they'll pack everything for you, and they can tow your vehicle behind the truck if you like, and they can even, you know, move heavy items like pianos.

Stacy: Wow, that's nice. So, did everything go as planned?

Mark: Well, pretty much, except our cat disappeared [ Really? ] yeah, about three hours before the movers left . . .

Stacy: Did you ever find it?

Mark: No, and uh, we're not sure if she ran away, got hit by a car, or what.

Stacy: Oh, that must be really hard on your family. Sorry to hear about that. [ Yeah. ] Yeah, that must be rough. [ Yeah. ] No sign of the cat?

Mark: Not yet.

Stacy: Uh, I'm sorry. So, um, what do you do for a living?

Mark: Well, I'm software developer.

Stacy: Oh, what do you do exactly in your job?

Mark: Well, um, most of the time, I develop educational software for schools [ Really? ] . . . Yeah, and at the moment, I'm working on several educational apps for, you know, smart phones.

Stacy: Oh, that's . . . that's great.

Mark: Yeah, it's a really good job. And, so, how about yourself?

Stacy: Well, actually, I'm a high school history teacher.

Mark: Oh, wow, you know, actually, I've created two apps on world history that you might be interested in.

Stacy: Serious?

Mark: Yeah.

Stacy: Oh, that sounds great. I'd love to see them. [ Yeah. ] By the way, um, you know, we're having a barbecue at our place on Friday. [ Oh? ] Why don't you come over . . . bring your family and get to know some of the neighbors?

Mark: Well, let me talk to my wife, but just so you know, we have nine kids. [ Serious? Nine kids? Wow ], yes, so they might eat all your food.

Stacy: Well, that's no problem. That's a lot of kids, but it'll be fun. Hey . . . [ What? ] No, just listen. [ Hey. ] Did you hear that? Listen, listen. It's coming from over there. It's in one of the . . . there something in one of your boxes.

Mark: No way. Yeah.

Stacy: That sounds . . . That sounds like a cat. Is the cat in one of your . . . Did you find . . . Did the cat get in one of your boxes?

Mark: I don't know. Let me look. Hey, let me move this box. Yeah.

Stacy: Wow!

Mark: Oh, no. I can't believe it! I'm sure the family is going to be happy about this.

Sarah: I bet. Congratulations!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเตซี่: สวัสดีเครื่องหมาย: โอ้ สวัสดีสเตซี่: ท่านใหม่ในย่าน [โอ้ ใช่.] ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่ใกล้เคียง [โอ้] เฮ้ ฉันสเตซี่ ฉันอยู่ตรงข้ามถนนเครื่องหมาย: โอ้ สวัสดี สเตซี่ ผมทำเครื่องหมาย มาร์คโจนส์สเตซี่: อืมม ดูเหมือนการเคลื่อนที่ของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ขนรถบรรทุกของคุณเคลื่อนไหว ผมได้มาสามีของฉันหรือของฉันสำหรับเด็กเครื่องหมาย: Um ดี โชคดี ย้ายที่จะไปทำที่ แต่ไม่ต้องการ ดำเนินการช่วยเหลือในบางสิ่งออกมาจากรถของเราสเตซี่: ใช่ แน่ใจ ฉันจะได้รับพวกเขา ดังนั้น ที่จะมาจากเครื่องหมาย: ดี เราเป็นจากเดิมจากชิคาโก แต่เราเพิ่งย้ายจากสถานเที่ยวที่เรียกว่าสเตซี่: โอ้ เที่ยว นั่น คือ uh ไม่ว่า...เหนือสุดของรัฐมีเครื่องหมาย: เพียง ใช่ ไม่ไกลจากที่นี่สเตซี่: เป็นการเดินทางอย่างไรเครื่องหมาย: ดี มันก็สวยดี เราจ้างบริษัทเคลื่อน สิ่งที่บริษัทจ่าย และมันเป็นเพียงแค่สะดวกกว่าบรรจุสิ่งของเรา ให้เช่ารถบรรทุก แล้ว ย้ายทุกอย่างตัวเราเองสเตซี่: ที่น่าอยู่ บริษัทนี้ย้ายงานแล้ว ถูกสวยดีเครื่องหมาย: ใช่ ดี ในหลายกรณี คุณสามารถบรรจุสิ่งของคุณเอง และก็มีบริษัทโหลดกล่องและรายการอื่น ๆ ของคุณบนรถบรรทุก หรือพวกเขาจะแพ็คทุกอย่างสำหรับคุณ และพวกเขาสามารถลากรถหลังรถบรรทุกของคุณถ้าคุณต้องการ และพวกเขา ยังสามารถ คุณทราบ ย้ายสินค้าหนักเช่นเปียโนสเตซี่: ว้าว ที่น่าอยู่ ดังนั้น ทุกอย่างทำไปตามแผนเครื่องหมาย: ดี สวยมาก ยกเว้นแมวเราหาย [จริง ๆ] ไปใช่ ประมาณสามชั่วโมงก่อนย้ายที่เหลือ...สเตซี่: คุณเคยเจอมันเครื่องหมาย: ไม่มี และ เราไม่แน่ใจว่าถ้าเธอวิ่งหนีไป ได้เข้าชม โดยรถ หรืออะไรสเตซี่: โอ้ ที่ต้องยากจริง ๆ ที่ในครอบครัวของคุณ ขอทราบที่ [ใช่] ใช่ ที่ต้องหยาบ [ใช่] ไม่มีสัญญาณของแมวเครื่องหมาย: ไม่ได้สเตซี่:,ขอโทษ ดังนั้น um คุณทำเป็นอาชีพอะไรเครื่องหมาย: ดี ฉันนักพัฒนาซอฟต์แวร์สเตซี่: โอ้ คุณทำอะไรในงานของคุณอย่างแน่นอนเครื่องหมาย: um ของ ฉันพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษาสำหรับโรงเรียน [จริง ๆ] ... ใช่ และ ในขณะ นี้ ฉันทำงานในหลายการศึกษาแอ คุณทราบ โทรศัพท์สมาร์ทสเตซี่: โอ้ นั่นคือ...เยี่ยมเครื่องหมาย: ใช่ มันเป็นงานที่ดีจริง ๆ และ ดัง นั้น วิธีการเกี่ยวกับตัวเองสเตซี่: ดี จริง ๆ ฉันเป็นครูสอนประวัติศาสตร์มัธยมเครื่องหมาย: โอ้ ว้าว คุณทราบ จริง ฉันสร้างสองปพลิเคชันบนประวัติศาสตร์โลกที่คุณอาจสนใจสเตซี่: ร้ายแรงเครื่องหมาย: ใช่สเตซี่: โอ้ ที่เสียงดี ผมอยากจะเห็นพวกเขา [ใช่] โดยวิธีการ um คุณรู้ว่า เรากำลังมีบาร์บีคิวที่เราในวันศุกร์ [โอ้] มาผ่าน...นำครอบครัวของคุณ และได้รับรู้ว่าของเพื่อนบ้านเครื่องหมาย: กัน ให้ฉันคุยกับภรรยาของฉัน แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า เราเด็กเก้า [ร้ายแรง เด็กเก้า ว้าว], ใช่ ดังนั้นพวกเขาจะกินอาหารของคุณสเตซี่: ดี ที่จะไม่มีปัญหา ที่เด็กเป็นจำนวนมาก แต่มันจะสนุก เฮ้... [อะไรบ้าง] ไม่ เพียงฟัง [Hey] คุณได้ยินที่ ฟัง ฟัง มันจะมาจากกว่านั่น มันเป็นหนึ่งในการ...มีอะไรในกล่องของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งเครื่องหมาย: เปล่าหรอก ใช่สเตซี่: ว่าเสียง... ว่าเสียงเหมือนแมว เป็นแมวของคุณ... คุณค้นหา... แมวได้ในช่องของคุณเครื่องหมาย: ฉันไม่รู้ว่า ปล่อยให้ฉันดู เฮ้ ผมย้ายกล่องนี้ ใช่สเตซี่: Wowเครื่องหมาย: โอ้ หมายเลขผมไม่เชื่อว่ามัน ผมแน่ใจว่า ครอบครัวจะมีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้ซาราห์: ฉันเดิมพัน ขอแสดงความยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเตซี่: Hi.
มาร์ค. โอ้สวัสดี

สเตซี่: คุณใหม่ในพื้นที่ใกล้เคียงหรือไม่ [ โอ้ใช่. ] ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับสู่พื้นที่ใกล้เคียง [โอ้ ] เฮ้ฉันสเตซี่ ฉันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน.

มาร์ค: โอ้สวัสดีสเตซี่ ฉันมาร์ค . มาร์คโจนส์

สเตซี่: อืม ดูเหมือนว่าการเคลื่อนไหวของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ขนถ่ายรถที่เคลื่อนที่ของคุณหรือไม่ ฉันจะมีสามีของฉันมาหรือเด็กของฉัน.

มาร์ค: อืมโชคดีที่เคลื่อนย้ายที่จะไปทำอย่างนั้น แต่คุณยินดีที่จะเอ่อช่วยดำเนินการในบางสิ่งที่ออกมาจากรถของเรา.

สเตซี่: ใช่ แน่ใจว่าฉันจะได้รับพวกเขา ดังนั้นคุณมาจากที่ไหน?

มาร์ค: ดีเรามาจากพื้นเพมาจากชิคาโก แต่เราเพิ่งย้ายจากสถานที่ที่เรียกว่าสปริงวิลล์.

สเตซี่: โอ้, สปริงที่เอ่อ ไม่ว่า . . ทางตอนเหนือสุดของรัฐ

มาร์ค:. ใช่เพียงแค่ใช่ไม่ไกลจากที่นี่

สเตซี่: วิธีคือการเดินทางของคุณหรือไม่

มาร์ค: อืมมันก็สวยดี เราได้รับการว่าจ้าง บริษัท ย้ายสิ่งที่ บริษัท ของฉันจ่ายเงินสำหรับการและมันก็เป็นเพียงแค่สะดวกสบายกว่าการบรรจุสิ่งที่เราทุกคนให้เช่ารถบรรทุกและจากนั้นย้ายทุกอย่างที่ตัวเอง.

สเตซี่: นั่นเป็นเรื่องดี นี้ไม่ได้ย้าย บริษัท ทำงานแล้วทำไม? มันเป็นสิ่งที่ดีงาม?

มาร์ค: ใช่ ดีในหลาย ๆ กรณีคุณสามารถแพ็คสิ่งที่คุณเองและมีเพียง บริษัท โหลดกล่องและรายการอื่น ๆ บนรถบรรทุกหรือพวกเขาจะแพ็คทุกอย่างสำหรับคุณและพวกเขาสามารถลากรถของคุณอยู่ข้างหลังรถบรรทุกหากคุณต้องการ และพวกเขาสามารถแม้กระทั่งคุณรู้ว่าย้ายรายการหนักเช่นเปียโน.

สเตซี่: ว้าวที่ดี ดังนั้นทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน?

มาร์ค: ดีสวยมากยกเว้นแมวของเราหายไป [จริงเหรอ? ] ใช่ประมาณสามชั่วโมงก่อนที่จะเคลื่อนย้ายที่ด้านซ้าย . .

สเตซี่: คุณเคยพบหรือ

มาร์ค: ไม่มีและเอ่อเราไม่แน่ใจว่าถ้าเธอวิ่งหนีไปได้ตีโดยรถหรือสิ่ง.

สเตซี่: โอ้ว่าจะต้องเป็นเรื่องยากจริงๆในครอบครัวของคุณ ขออภัยที่จะได้ยินเกี่ยวกับว่า [ใช่ ] ใช่ว่าจะต้องหยาบ [ใช่ ] ไม่มีสัญญาณของแมว?

มาร์ค:. ยังไม่ได้

สเตซี่: เอ่อผมขอโทษ ดังนั้น UM สิ่งที่คุณทำอยู่?

มาร์ค: ดีฉันพัฒนาซอฟต์แวร์.

สเตซี่: โอ้สิ่งที่คุณทำตรงในงานของคุณ?

มาร์ค: อืมอืมเวลาส่วนใหญ่ของผมพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษา สำหรับโรงเรียน [จริงเหรอ? ] . . ใช่และในขณะที่ผมกำลังทำงานกับปพลิเคชันด้านการศึกษาหลายอย่างสำหรับคุณรู้ว่าโทรศัพท์สมาร์ท.

สเตซี่: โอ้ว่า . . ที่ดี.

มาร์ค: ใช่มันเป็นงานที่ดีมาก และเพื่อให้วิธีการเกี่ยวกับตัวเอง?

สเตซี่: ดีจริงผมเป็นครูสอนประวัติศาสตร์โรงเรียนมัธยม.

มาร์ค: โอ้ว้าว, คุณรู้ว่าจริง ๆ แล้วฉันได้สร้างสองปพลิเคชันในประวัติศาสตร์โลกที่คุณอาจจะสนใจใน

สเตซี่: จริงจัง

มาร์ค: Yeah.

สเตซี่: โอ้ว่าเสียงดี ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา [ใช่ ] โดยวิธีการที่เอ่อคุณรู้ว่าเรากำลังมีบาร์บีคิวที่สถานที่ของเราในวันศุกร์ [โอ้? ] ทำไมคุณไม่มา . . นำครอบครัวของคุณและได้รับรู้บางส่วนของเพื่อนบ้านหรือไม่

ทำเครื่องหมาย: ดีให้ฉันพูดคุยกับภรรยาของฉัน แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเรามีเก้าเด็ก [ จริงจัง? เก้าเด็ก? ว้าว] ใช่เพื่อให้พวกเขาอาจจะกินอาหารของคุณทั้งหมด.

สเตซี่: ดีที่ไม่มีปัญหา นั่นเป็นจำนวนมากของเด็ก แต่มันจะเป็นเรื่องสนุก เฮ้ . . [ อะไร? ] ไม่เพียงแค่ฟัง [เฮ้ ] คุณได้ยินว่า? ฟังฟัง มันมาจากที่นั่น มันเป็นหนึ่งใน . . มีบางสิ่งบางอย่างในหนึ่งในกล่องของคุณ.

มาร์ค: ไม่มีทาง ใช่.

สเตซี่: ที่เสียง . . ที่เสียงเหมือนแมว เป็นแมวในหนึ่งในของคุณ . . คุณพบว่า . . แมวไม่ได้รับในหนึ่งในกล่องของคุณหรือไม่

ทำเครื่องหมาย: ผมไม่ทราบว่า ให้ฉันดู. เฮ้ให้ฉันย้ายกล่องนี้ ใช่.

สเตซี่: ว้าว!

มาร์ค: โอ้ไม่ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน! ฉันแน่ใจว่าครอบครัวจะมีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้.

ซาร่าห์: ฉันเดิมพัน ขอแสดงความยินดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเตซี่ : สวัสดีมาร์ค : โอ้ หวัดดีสเตซี่ : คุณใหม่ในบ้าน [ อ๋อ ] ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ [ โอ้ . เฮ้ ฉันสเตซี่ ผมอยู่ตรงข้ามถนนมาร์ค : โอ้ หวัดดี สเตซี่ ผม มาร์ค มาร์คโจนส์สเตซี่ : อืม ดูเหมือนการย้ายของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆรถบรรทุกขนย้ายของคุณ ฉันสามารถมีสามีมาหรือลูกๆของฉันมาร์ค : อืม โชคดีที่ย้ายจะทำอย่างนั้น แต่คุณยินดีที่จะ เอ่อ ช่วยดำเนินการในไม่กี่สิ่งที่ออกมาจากรถของเราสเตซี่ : ใช่ แน่นอน ฉันไปเอาให้ก็ได้ แล้วคุณมาจากที่ไหน ?มาร์ค : ดี เรา จากเดิมจากชิคาโก , แต่เราเพิ่งย้ายจากสถานที่ที่เรียกว่า Springville .สเตซี่ : โอ้ Springville นั่น , เอ่อ . นั่นไม่ใช่ . . . . . . . . เหนือสุดของรัฐมาร์ค : ใช่ แค่ อืม ไม่ไกลจากที่นี่สเตซี่ : การเดินทางเป็นยังไงบ้างคะ ?มาร์ค : อืม มันก็สวยดี เราจ้าง บริษัท ย้าย , สิ่งที่ บริษัท ต้องจ่าย และมันก็สะดวกกว่าการบรรจุสิ่งของทั้งหมดของเรา การเช่ารถ และจากนั้น ย้ายทุกอย่างในตัวเราสเตซี่ : ดีจัง วิธีนี้จะย้ายงานที่บริษัทแล้ว มันสวยดีมาร์ค : ใช่ แต่ในหลายกรณี คุณสามารถเก็บของเอง และก็มีบริษัท โหลด กล่องและรายการอื่น ๆของคุณบนรถบรรทุก หรือจะเตรียมทุกอย่างสำหรับคุณและพวกเขาสามารถลากรถของคุณหลังรถบรรทุก ถ้าคุณชอบ และพวกเขายัง รู้ , ย้ายสินค้าหนักเหมือนเปียโนสเตซี่ : ว้าว ดีจัง ดังนั้น ทุกอย่างเป็นไปตามแผนไหมมาร์คดี สวยมาก ยกเว้นแมวของเราหายตัวไป [ จริงๆเหรอ ? ใช่ ประมาณ 3 ชั่วโมง ก่อนที่จะย้ายไป . . . . . . .สเตซี่ : คุณเคยเจอมั้ยมาร์ค : ไม่ เอ่อ เราไม่แน่ใจว่า ถ้าเธอวิ่งออกไปโดนรถชน หรืออะไรสเตซี่ : โอ้ นั่นคงจะยากในครอบครัวของคุณ เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น [ ใช่ ใช่ ที่ต้องลำบาก [ ใช่ ] ไม่มีแมวมาร์ค : ยังไม่ได้สเตซี่ : เอ่อ . . . ฉันขอโทษ อืม คุณทำอาชีพอะไร ?มาร์ค : ฉันนักพัฒนาซอฟต์แวร์สเตซี่ : โอ้ คุณทำอะไรกันแน่ในงานมาร์ค : อืม ส่วนใหญ่เวลาผมพัฒนาซอฟต์แวร์การศึกษาสำหรับโรงเรียน [ จริงๆเหรอ ? ] . . . . . . . ใช่ และตอนนี้ ฉันกำลังทำงานบนหลายการศึกษาสำหรับ คุณรู้ โทรศัพท์สมาร์ทสเตซี่ : นั่นมัน . . . . . . . . นั่นเยี่ยมมากมาร์ค : ใช่ มันเยี่ยมจริงๆ และ ดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับคุณ ?สเตซี่ : จริงๆแล้ว ผมเป็นครูโรงเรียนมัธยมประวัติศาสตร์มาร์ค : โอ้ ว้าว จริงๆแล้ว ฉันได้สร้างขึ้นสองปพลิเคชันบนโลกที่คุณอาจจะสนใจสเตซี่ : จริงเหรอ ?มาร์ค : ใช่สเตซี่ : โอ้ ฟังดูดี ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา [ ใช่ โดยวิธี , อืม , คุณรู้ , เราทำบาร์บีคิวที่บ้านของเรา วันศุกร์ [ โอ้ ] ทำไมคุณไม่มามากกว่า . . . . . . . นำครอบครัวของคุณและได้รับรู้เพื่อนบ้านบางคน ?มาร์ค : งั้นให้ฉันพูดกับภรรยาของฉัน แต่คุณก็รู้ว่ามีเด็กเก้า [ จริงเหรอ ? เด็กเก้า ว้าว ] , ใช่ , ดังนั้นพวกเขาอาจจะกินอาหารของคุณทั้งหมดสเตซี่ : อืม , ไม่มีปัญหา นั่นมันเด็กมากมาย แต่มันต้องสนุกแน่ เฮ้ . . . . . . . [ อะไร ? ไม่ , ฟังก่อน [ นี่ ] คุณได้ยินไหม ? ฟัง ฟัง มันมาจากตรงนั้น มันเป็นหนึ่งใน . . . . . . . มีอะไรในกล่องของคุณมาร์ค : ไม่มีทาง ใช่สเตซี่ : เสียง . . . . . . . ฟังดูเหมือนแมว เป็นแมวในหนึ่งของคุณ . . . . . . . คุณค้นหา . . . . . . . ทำแมวได้รับในกล่องของคุณมาร์ค : ไม่รู้สิ ให้ฉันดู เฮ้ ให้ฉันย้ายกล่องนี้ ใช่สเตซี่ : ว้าว !มาร์ค : โอ้ ไม่นะ ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน ! ฉันแน่ใจว่า ครอบครัวจะได้มีความสุขกับมันซาร่า : ฉันเดิมพัน ยินดีด้วยนะ