Dear Natthakan and Idsara,I Have ap

Dear Natthakan and Idsara,
I Have approve this certificate yesterday and Mark have released it.

I hope you understand this is a risk to us, and you need contact HDK Thailand that Intertek must conduct audit at the supporting location (HDK Micro Devices Co., Ltd. Head Office & Toyama factory) before next surveillance audit ASAP, just like TUV conducted the TS audit to HDK Philippines, the supporting location was covered at each audit.

Thank you for your email and I got certificate from Mark already.
BTW, if HDK (Thailand) send the audit report which refer to HDK (Japan) is support function (Design), so we still must conduct audit at HDK (Japan site)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Natthakan และ Idsaraฉันได้อนุมัติใบรับรองนี้เมื่อวานนี้ และทำเครื่องหมายได้ออกฉันหวังว่า คุณเข้าใจนี้จะมีความเสี่ยงกับเรา และคุณต้องติดต่อไทย HDK ที่ประเทศต้องดำเนินการตรวจสอบที่สนับสนุน (โรงงาน HDK ไมโครอุปกรณ์ Co., Ltd. สำนักและโท) ก่อนการตรวจสอบเฝ้าระวังต่อไปโดยเร็ว เพียงเช่น TUV ดำเนินการตรวจสอบ TS HDK ฟิลิปปินส์ สถานที่สนับสนุนถูกปกคลุมไปที่ตรวจสอบแต่ละขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ และผมได้รับใบรับรองจากเครื่องหมายแล้ว BTW, HDK (ประเทศไทย) ส่งรายงานตรวจสอบซึ่งหมายถึง HDK (ญี่ปุ่น) ว่าสนับสนุนฟังก์ชัน (ออกแบบ), ดังนั้นเรายังคงต้องดำเนินการตรวจสอบที่ HDK (เว็บไซต์ญี่ปุ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Natthakan และ Idsara,
ฉันมีอนุมัติใบรับรองนี้เมื่อวานนี้และมาร์คได้ปล่อยให้มัน. ฉันหวังว่าคุณเข้าใจในเรื่องนี้คือความเสี่ยงให้กับเราและคุณจะต้องติดต่อ HDK อินเตอร์เทคประเทศไทยที่จะต้องดำเนินการตรวจสอบสถานที่ที่สนับสนุน (HDK Micro Devices Co. , จำกัด สำนักงานใหญ่และโรงงานโทะยะมะ) ก่อนที่จะตรวจสอบเฝ้าระวังต่อไปโดยเร็วเช่นเดียวกับ TUV ดำเนินการตรวจสอบ TS ไป HDK ฟิลิปปินส์สนับสนุนสถานที่ที่ถูกปกคลุมในการตรวจสอบแต่ละ. ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและผมได้รับใบรับรองจากมาร์คแล้ว. BTW ถ้า HDK (ประเทศไทย) ส่งรายงานการตรวจสอบที่อ้างถึง HDK (ญี่ปุ่น) เป็นฟังก์ชั่นการสนับสนุน (การออกแบบ) ดังนั้นเราจึงยังคงต้องดำเนินการตรวจสอบที่ HDK (เว็บไซต์ญี่ปุ่น)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม idsara natthakan ที่รัก , มีอนุมัติใบรับรองนี้ เมื่อวาน และ มาร์ค ได้ออกนะ

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจนี้จะเสี่ยงกับเรา และคุณต้องติดต่อ HDK ( Intertek ต้องดําเนินการตรวจสอบที่สนับสนุนสถานที่ ( HDK Micro อุปกรณ์ Co . , หัวหน้าสำนักงาน จำกัด &โทยามะโรงงาน ) ก่อนการตรวจสอบต่อไป โดยเร็ว เหมือนมีการ TUV TS HDK ฟิลิปปินส์สนับสนุนสถานที่ครอบคลุมในแต่ละการตรวจสอบ .

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและฉันมีใบรับรองจากมาร์คแล้ว
BTW ถ้า HDK ( ประเทศไทย ) ส่งรายงานการตรวจสอบซึ่งอ้างถึง HDK ( ญี่ปุ่น ) สนับสนุนการทำงาน ( ออกแบบ ) ดังนั้นเราต้องทำการตรวจสอบที่ HDK ( เว็บไซต์ญี่ปุ่น )