Your hotels have been accepted for

Your hotels have been accepted for the “Thor Promotional Hotel Program” 2017 RFP. As your hotels already have the standardized rate code for this account, therefore no new rate has been created:

We have centrally created the rate code for the following hotels:
- Mövenpick Munich.
- Mövenpick Bur Dubai.
- Mövenpick Qassim.
- Mövenpick Al Khobar.
- Mövenpick Bangalore.
- Mövenpick Bangkok.

- Thor Promotional Rate; CCTHX1; 04PUB4 Rate Category – Price Point: Stay & Save (20%).

• Please find attached a hotel summary on the RFP accepted. May we kindly ask you to review your RFP accepted in Lanyon and proceed with the hotel level rate loading activities as per the SOP in both CRS and PMS and complete all tasks within 5 working days. You can find all the relevant SOPs attached on this email.

• After the 5 days turnaround, an audit will be carried out on your rate setups. As well, the rates will be mapped to the GDS/ IDS plus the Account Handler & Consortium will be informed about the rate loading completion.

Due to the high number of participation and the 5 days turnaround, kindly note that it is not necessary to confirm back to us upon rate configuration completion in Synxis. But should you have any questions regarding the rate setup, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมของคุณได้รับการยอมรับสำหรับ "Thor โปรโมชั่นโรงแรมโปรแกรม" 2017 าง ๆ เป็นโรงแรมของคุณมีรหัสอัตรามาตรฐานสำหรับบัญชีนี้แล้ว ดังนั้นอัตราใหม่ไม่ถูกสร้างขึ้น:ใจกลางเมืองเราได้สร้างรหัสอัตราสำหรับโรงแรมต่อไปนี้:-มิวนิคโมเวนพิค-ดูไบเมอเวนพิค-Mövenpick Qassim-Mövenpick อัลโคห์บาร์-โมเวนพิคบังกาลอร์-กรุงเทพฯ โมเวนพิค-Thor โปรโมชั่นราคา CCTHX1 04PUB4 ราคาประเภท – จุดราคา: สะดวก และประหยัด (20%)•โปรดค้นหาแนบโรงแรมสรุปใน RFP ยอมรับ เราอาจขอให้คุณทบทวน RFP การยอมรับใน Lanyon และดำเนินการโรงแรมระดับราคาโหลดกิจกรรมตาม SOP ใน CRS และ PMS และทำงานทั้งหมดภายใน 5 วันทำการ คุณสามารถหาทั้งหมด SOPs เกี่ยวข้องแนบมาในอีเมล์นี้•หลังจากระยะเวลา 5 วัน การตรวจสอบจะดำเนินการในการตั้งค่าของคุณอัตรา เป็นอย่างดี ราคาถูกจะถูกแมปไป GDS / รหัส บวกบัญชีจัดการ & Consortium ทราบเกี่ยวกับอัตราการโหลดเสร็จสมบูรณ์เนื่องจากหมายเลขสูงของเข้าร่วมและตอบสนอง 5 วัน โปรดทราบว่าไม่จำเป็นต้องยืนยันกลับมาให้เราเมื่อเสร็จสิ้นการกำหนดค่าอัตราใน Synxis แต่คุณควรมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการตั้งค่าราคา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมของคุณได้รับการยอมรับสำหรับ " ธ อร์โปรโมชั่นโครงการโรงแรม" 2017 RFP ในฐานะที่เป็นโรงแรมของคุณได้แล้วมีรหัสอัตรามาตรฐานสำหรับบัญชีนี้ดังนั้นจึงไม่มีอัตราใหม่ได้รับการสร้าง:

เราได้สร้างรหัสส่วนกลางอัตราสำหรับโรงแรมต่อไปนี้:
- Mövenpickมิวนิค
- Mövenpick Bur Dubai
- Mövenpick Qassim
- Mövenpick Al Khobar
- Mövenpickบังกาลอร์
- โมเวนพิคกรุงเทพฯ

- โปรโมชั่น ธ อร์; CCTHX1; 04PUB4 อัตราประเภท - จุดราคา: Stay & Save (20%)

•กรุณาแนบสรุปโรงแรมใน RFP ได้รับการยอมรับ เราอาจจะขอให้คุณตรวจสอบ RFP ของคุณได้รับการยอมรับใน Lanyon และปฏิบัติตามกิจกรรมที่อัตราระดับโรงแรมโหลดตาม SOP ทั้งจำและ PMS และเสร็จสิ้นงานทั้งหมดภายใน 5 วันทำการ คุณจะพบทุกระเบียบวิธีปฏิบัติที่เกี่ยวข้องที่แนบมาในอีเมลนี้

•หลังจาก 5 วันตอบสนองการตรวจสอบจะได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการตั้งค่าของคุณอัตรา เช่นเดียวกับอัตราค่าบริการจะได้รับการแมปไป GDS / IDS บวกจัดการบัญชีและสมาคมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับอัตราการโหลดเสร็จสิ้น

เนื่องจากจำนวนที่สูงของการมีส่วนร่วมและการตอบสนอง 5 วันกรุณาทราบว่ามันไม่จำเป็นที่จะยืนยันกลับมาให้เราเมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่าในอัตรา SynXis แต่คุณควรมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการตั้งค่าอัตราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา