BANGKOK, 13 September 2016: Three T

BANGKOK, 13 September 2016: Three Thai airlines have banned the inflight use of Samsung Galaxy Note 7 smartphones.
They also prohibit passengers from storing the devices in check-in luggage.
Thai PBS TV reported that Thai AirAsia, Nok Air and Thai Airways International had all announced bans on the smartphone.
inside no 6Qantas and Virgin Australia were the first airlines to ban the inflight use of the so-called “Phablets” after Samsung recalled the latest versions after some smartphones exploded.
Samsung Galaxy Note 7 was only recently launched, worldwide, but it quickly became infamous after there were reports phones had exploded during and after recharging.
Singapore Airlines and Emirates also banned the phone over the weekend.
Thai PBS TV quoted Thai Airways International’s director for safety, Prathana Pattanasiri, saying the decision was made for safety reasons.
“The airline would like to ask for cooperation from all passengers,” he said.
The airline confirmed it was asking passengers, who had the Samsung Galaxy Note 7 smartphones, to keep them switched off (not just in sleep mode).
Passengers have been asked not to store the phones in check-in luggage.
As a routine safety measure and because there is a risk of theft by airport baggage handlers, battery packs and smartphones, electronic devices, laptops and cameras with battery packs should not be packed in check-in luggage.
Other Thai airlines, Bangkok Airways and Thai Lion, are expected to announce a ban soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 13 2559 กันยายน: สามสายการบินไทยได้ห้ามการใช้บนสมาร์ทโฟนซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7พวกเขายังห้ามไม่ให้ผู้โดยสารเก็บอุปกรณ์ในกระเป๋าเช็คอินทีวีไทย PBS รายงานว่า ไทยแอร์เอเชีย นกแอร์ และการ บินไทยมีทั้งหมดเปิดตัวเรย์แบนบนสมาร์ทโฟนสายการบินแรกที่จะห้ามการใช้บนเครื่องบินเรียกว่า "Phablets" หลังจากที่ซัมซุงเรียกรุ่นล่าสุดหลังจากที่ระเบิดสมาร์ทโฟนบางได้ภายในไม่มี 6Qantas และเวอร์จินออสเตรเลียซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 เพิ่งเปิด ตัว ทั่วโลก แต่รวดเร็วกลายเป็นน่าอับอายหลังจากที่มีรายงานโทรศัพท์มือถือมีกระจายระหว่าง และ หลังการชาร์จสิงคโปร์แอร์ไลน์และสายการบินเอมิเรตส์ยังห้ามโทรศัพท์ปีที่ผ่านมาทีวีไทย PBS ยกกรรมการบินไทยเพื่อความปลอดภัย ปรารถนาการ์ Pattanasiri ที่ว่า การตัดสินใจเพื่อความปลอดภัย"สายการบินต้องขอความร่วมมือจากผู้โดยสารทั้งหมด เขากล่าวว่าสายการบินยืนยันมันถูกถามผู้โดยสาร ที่มีสมาร์ทโฟนซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 เพื่อให้พวกเขาถูกปิด (ไม่ใช่ในโหมดนอนหลับ)ผู้โดยสารได้รับการถามไม่ให้เก็บโทรศัพท์เข้ากระเป๋าเป็นการวัดความปลอดภัยเป็นประจำ และเนื่องจากมีความเสี่ยงของการขโมยโดยการจัดการสัมภาระที่สนามบิน แบตเตอรี่ และสมาร์ทโฟน อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แล็ปท็อป และกล้อง มีแบตเตอรี่ควรไม่สามารถบรรจุในสัมภาระเช็คอินอื่น ๆ สายการบินไทย บางกอกแอร์เวย์สและสิงโตไทย คาดว่าจะประกาศห้ามเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 13 กันยายน 2016. สามสายการบินไทยได้ห้ามการใช้งานบนเครื่องบินของ Samsung Galaxy หมายเหตุ 7 มาร์ทโฟน
. พวกเขายังห้ามไม่ให้ผู้โดยสารจากการจัดเก็บอุปกรณ์ในการเช็คอินกระเป๋า
ไทยพีบีเอสทีวีรายงานว่าไทยแอร์เอเชีย, นกแอร์และการบินไทยได้ ทั้งหมดประกาศห้ามมาร์ทโฟน.
ภายในไม่มี 6Qantas และเวอร์จินออสเตรเลียเป็นสายการบินแรกที่จะห้ามไม่ให้มีการใช้งานบนเครื่องบินของสิ่งที่เรียกว่า "phablets" หลังจากที่ซัมซุงเรียกคืนรุ่นล่าสุดหลังจากที่มาร์ทโฟนบางระเบิด.
Samsung Galaxy Note 7 ได้รับการเปิดตัวเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทั่วโลก แต่มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่น่าอับอายหลังจากมีโทรศัพท์รายงานระเบิดระหว่างและหลังการชาร์จประจุใหม่.
สิงคโปร์แอร์ไลน์สและเอมิเรตห้ามยังโทรศัพท์ในช่วงสุดสัปดาห์.
ไทยพีบีเอสทีวีที่ยกมาผู้อำนวยการ บริษัท การบินไทยฯ เพื่อความปลอดภัย Prathana Pattanasiri ว่าการตัดสินใจทำ สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย.
"สายการบินที่อยากจะขอความร่วมมือจากผู้โดยสารทุกคน" เขากล่าว.
สายการบินยืนยันว่าได้ขอให้ผู้โดยสารที่มีซัมซุง Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนเพื่อให้พวกเขาปิด (ไม่เพียง แต่ในโหมดสลีป) .
ผู้โดยสารที่ได้รับการถามจะไม่เก็บโทรศัพท์ในการตรวจสอบในกระเป๋า.
ในฐานะที่เป็นมาตรการความปลอดภัยประจำและเนื่องจากมีความเสี่ยงของการโจรกรรมจากสนามบินจัดการสัมภาระ, ชุดแบตเตอรี่และมาร์ทโฟน, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, แล็ปท็อปและกล้องที่มีแบตเตอรี่ไม่ควร ได้รับการบรรจุในการตรวจสอบในกระเป๋า.
สายการบินไทยอื่น ๆ , บางกอกแอร์เวย์ไทยและสิงโตที่คาดว่าจะประกาศห้ามเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 13 กันยายน 2559 : สาม ไทย แอร์ไลน์ มีการห้ามใช้บนเครื่องบินของหมายเหตุซัมซุงกาแล็กซี่ 7 มาร์ทโฟนนอกจากนี้ยังห้ามผู้โดยสารจากการจัดเก็บอุปกรณ์ในที่เก็บไปเช็คอินไทย PBS TV รายงานว่า ไทย แอร์เอเชีย นกแอร์ และการบินไทย ได้ประกาศห้ามทั้งหมดในมาร์ทโฟนและภายในไม่ 6qantas เวอร์จินออสเตรเลียเป็นสายการบินห้ามบนเครื่องบินใช้ที่เรียกว่า " phablets " หลังจากที่ซัมซุงเรียกคืนรุ่นล่าสุดหลังจากที่มีมาร์ทโฟน มันระเบิดหมายเหตุซัมซุงกาแล็กซี่ 7 เพิ่งเปิดตัวทั่วโลก แต่มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่น่าอับอายหลังจากมีรายงานว่า มีโทรศัพท์เกิดระเบิดในระหว่างและหลังชาร์ตสิงคโปร์และสายการบินเอมิเรตส์ยังห้ามโทรศัพท์ในช่วงสุดสัปดาห์ไทย PBS TV เครื่องของการบินไทย ผอ. เพื่อความปลอดภัย prathana pattanasiri กล่าวว่า การตัดสินใจด้วยเหตุผลเรื่องความปลอดภัย" สายการบินต้องการขอความร่วมมือจากผู้โดยสารทั้งหมด " เขากล่าวสายการบินยืนยันถามผู้โดยสาร ใครมี Samsung Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนเพื่อให้ปิด ( ไม่ใช่แค่ในโหมดสลีป )ผู้โดยสารได้รับการถามที่จะไม่เก็บโทรศัพท์เข้ากระเป๋าไปเช็คอินเป็นมาตรการความปลอดภัยตามปกติ และเนื่องจากมีความเสี่ยงของการขโมย โดยตัวจัดการสัมภาระสนามบิน , แบตเตอรี่และมาร์ทโฟน , อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ , แล็ปท็อปและกล้องกับชุดแบตเตอรี่ไม่ควรบรรจุในกระเป๋า การเช็คอินสายการบินอื่น ๆไทย บางกอกแอร์เวย์ และไทยสิงโต คาดว่าประกาศบ้านเร็วๆนี้