What if the United States went to war and nobody here even noticed? The question is absurd, isn’t it? And yet, this almost perfectly describes what actually happened this past week.
While many Americans, myself included, were all hypnotized by the bizarre spectacle of the Republican nominee for president, a US navy destroyer fired a barrage of cruise missiles at three radar sites controlled by the rebel Houthi movement in Yemen. This attack marked the first time the US has fought the rebels directly in Yemen’s devastating civil war.
The Trump show has managed to bump all serious and necessary policy debates not just off the table but out of the room
The cruise missile salvo ramps up the already significant US military involvement in deeply divided and desperately poor Yemen. While it’s true that the US has launched drone strikes on al-Qaida targets in Yemen for years, sometimes killing civilians and even US citizens, this particular military engagement has the potential to drag the US straight into a protracted and escalating conflict. And, as everyone knows, America has an uncanny ability to enter protracted and escalating military conflicts.
Yet we’ve heard absolutely nothing about this from our presidential candidates.
If we investigated, we would find that the Pentagon justified this attack as retaliation. Last week, missiles were fired on two separate occasions at another navy destroyer off of Yemen’s southern coast. Those missiles fell harmlessly into the water, but they were enough of a provocation that the navy responded with its own bombardment.
What is happening in Yemen and how Saudi Arabia's airstrikes are affecting civilians - explainer
Read more
But we would also find that immediately prior to those incidents, on Saturday 8 October, a 500lb laser-guided US-made bomb was dropped on a funeral procession by the US-sponsored Saudi-led coalition fighting the rebels who, the Saudis say, are backed by Iran. This bomb killed more than 140 people, mostly civilians, and wounded more than 525 people. Human Rights Watch called the incident “an apparent war crime”.
That heinous attack led to a strong rebuke from the US, which has sold the Saudis $110bn worth of arms since President Obama assumed office, and recently approved the sale of $1.15bn more. The US also supplies the Saudis with necessary intelligence and logistics to prosecute its war. According to Reuters, the US government is also deeply concerned that it may be implicated in future war crimes prosecutions as a result of its support for the Saudi-led coalition.
This worry might explain why National Security Council spokesman Ned Price stated that “in light of this and other recent incidents, we … are prepared to adjust our support so as to better align [the Saudi-led coalition] with US principles, values and interests, including achieving an immediate and durable end to Yemen’s tragic conflict”. Sounds good. Then again, the US bombed Houthi positions days later.
The situation in Yemen is already catastrophic and largely out of view. Since the conflict began 18 months ago, more than 6,800 people have been killed. Both rebels and the regime have committed atrocities, though most of the dead are civilians and most have been killed by Saudi-led airstrikes. Almost 14.4 million people are now “food insecure”, according to the UN’s World Food Program, and 2.8 million people have been displaced. In 2015, there were 101 attacks on schools and hospitals. After two Doctors Without Borders hospitals were bombed resulting in 20 deaths – one in Taiz on 2 December 2015 and the other in Abs on 15 August this year – the humanitarian group was forced to withdraw from its six hospitals in northern Yemen. And the latest news is a cholera outbreak.
Advertisement
The Trump show has managed to bump all the serious and necessary policy debates not just off the table but out of the room. Presidential foreign policy discussions, for example, are now basically limited to who hates Isis more, who said what 13 years ago, and who believes Vladimir Putin is in charge of a roomful of hackers.
It’s not enough. All the current polls point to Hillary Clinton winning the presidential election, and there’s a desperate need for substantive answers regarding her policies. Will she merely continue Obama’s Yemen strategy, which has not only failed to end the war but could also soon escalate it? The prevailing wisdom among many Democrats has been to focus first on defeating Donald Trump before moving on to what’s next, but that’s no longer fair to voters nor, really, to the people of Yemen. We need to know not only what we’re voting against, but what we’re voting for. As the last few days have shown, the world doesn’t stop spinning while the US holds elections.
ถ้าสหรัฐอเมริกาไปสงคราม และไม่มีใครสังเกตเห็นเลย ? คำถามไร้สาระ ใช่ไหม และยังนี้เกือบสมบูรณ์ อธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในสัปดาห์ที่ผ่านมาในขณะที่คนอเมริกันหลายคนรวมตัวเอง , ถูกสะกดจิตด้วยปรากฏการณ์แปลกประหลาดของผู้ท้าชิงพรรครีพับลิสำหรับท่าน เราเรือพิฆาตยิงในขณะที่ล่องเรือขีปนาวุธที่ 3 สถานีเรดาร์ที่ควบคุมโดยฝ่ายกบฏฮูทิเคลื่อนไหวในเยเมน การโจมตีครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้ต่อสู้กับกบฏในเยเมน โดยแรงของสงครามกลางเมืองเสียงแตรให้มีการจัดการเพื่อชนอย่างจริงจังและเป็นนโยบายการอภิปรายไม่ใช่แค่ออกจากตาราง แต่ออกไปจากห้องล่องเรือขีปนาวุธปืนทางลาดขึ้นแล้วที่สำคัญเราทหารมีส่วนร่วมในการแบ่งลึกอย่างน่าสงสาร เยเมน ในขณะที่มันเป็นความจริงที่เราได้เปิดตัวหุ่นกัดล qaida เป้าหมายในเยเมนมานานหลายปี บางครั้งฆ่าพลเรือนและประชาชนแม้แต่เรา ยุทธนาการนี้โดยเฉพาะมีศักยภาพที่จะลากเราไปตรงเข้าสู่ความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ และรุนแรงมากขึ้น และอย่างที่ทุกคนรู้ อเมริกามีความสามารถลึกลับเพื่อระบุยืดเยื้อและยุติความขัดแย้งทางทหารแต่เราเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากผู้สมัครประธานาธิบดีของเราถ้าเราศึกษา เราก็พบว่า เพนตากอนได้โจมตีนี้เป็นการแก้แค้น สัปดาห์ที่แล้ว , ขีปนาวุธถูกยิงสองที่แยกต่างหากอีกโอกาสที่กองทัพเรือพิฆาตจากเยเมนของภาคใต้ชายฝั่ง ขีปนาวุธเหล่านั้นลดลงอย่างไม่เป็นอันตรายในน้ำ แต่พวกเขามีเพียงพอของการยั่วยุที่กองทัพเรือตอบโต้ด้วยการโจมตีของมันเองเกิดอะไรขึ้นในเยเมน และวิธีของซาอุดีอาระเบีย airstrikes จะส่งผลกระทบต่อพลเรือน - อธิบายอ่านเพิ่มเติมแต่เราก็ยังหาทันทีก่อนที่เหตุการณ์ ในวันเสาร์ที่ 8 ตุลาคม , 500lb เลเซอร์นำทางเราทำระเบิดตกบนขบวนงานศพ โดยเราสนับสนุนรัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED ต่อสู้กบฏใคร คนซาอุฯ กล่าวว่า ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน ระเบิดฆ่ามากกว่า 140 คน ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน และได้รับบาดเจ็บมากกว่า 525 คน สิทธิมนุษยชนเรียกเหตุการณ์ " อาชญากรรม " สงครามแจ่มแจ้งที่ชั่วร้ายโจมตีนำไปสู่ขนาบที่แข็งแกร่งจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งมียอดขาย $ มูลค่าของซาอุฯ 110bn แขนตั้งแต่ประธานาธิบดีโอบามาสันนิษฐานสำนักงาน , และเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการอนุมัติการขาย $ 1.15bn เพิ่มเติม เรายังมีวัสดุที่ซาอุฯ ด้วยสติปัญญา และโลจิสติกส์ เพื่อดำเนินคดีเป็นสงครามของ ตาม Reuters , รัฐบาลสหรัฐยังกังวลว่ามันอาจจะติดร่างแหในศาลอาชญากรรมสงครามอนาคตเป็นผลของการสนับสนุนสำหรับประเทศที่นำคนกังวลนี้อาจอธิบายได้ว่าทำไม โฆษกสภาความมั่นคงแห่งชาติเน็ดราคากล่าวว่า " ในแง่ของนี้ และเหตุการณ์ล่าสุด อื่น ๆ , เรา . . . . . . . เตรียมปรับสนับสนุนของเราเพื่อให้รัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED จัด [ ] กับเรา หลักการ ค่านิยม และความสนใจ รวมถึงการสิ้นสุดทันที และทนทานกับเยเมนน่าเศร้าความขัดแย้ง " ฟังดูดี จากนั้นอีกครั้ง , เราระเบิดฮูทิตำแหน่งวันต่อมาสถานการณ์ในเยเมนได้รุนแรง และไปออกในมุมมองของ เนื่องจากความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 18 เดือนที่แล้ว กว่า 6 , 800 คน ถูกสังหาร ทั้งกบฏและระบบการปกครองกระทำทารุณ แม้ว่าส่วนใหญ่ของคนตายเป็นพลเรือน และส่วนใหญ่ได้รับการฆ่าโดยซาอุดิอาระเบีย LED airstrikes . เกือบ 6 ล้านคน ตอนนี้เป็น " อาหารปลอดภัย " ตามโครงการอาหารโลกของสหประชาชาติและ 2.8 ล้านคนได้ถูกย้ายที่ ในปี 2015 มี 101 โจมตีโรงเรียนและโรงพยาบาล หลังจากสองหมอโรงพยาบาลชายแดนถูกระเบิดส่งผลให้เสียชีวิต 20 –หนึ่งใน Taiz เมื่อ 2 ธันวาคม 2015 และอื่น ๆ ในวันที่ 15 สิงหาคม ปีนี้ ABS และกลุ่มมนุษยธรรมถูกบังคับให้ถอนตัวจาก 6 โรงพยาบาลในเยเมนเหนือ และข่าวที่ล่าสุดคือ อหิวาตกโรคระบาดโฆษณาเสียงแตรให้มีการจัดการเพื่อชนร้ายแรงทั้งหมดที่จำเป็นและการอภิปรายนโยบาย ไม่ใช่แค่ออกจากตาราง แต่ออกไปจากห้อง การอภิปรายนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดีตัวอย่างเช่น ขณะนี้โดยทั่วไป ( ที่เกลียดไอมากขึ้น ที่กล่าวว่าเมื่อ 13 ปีก่อน และเชื่อปูตินรับผิดชอบใน roomful ของแฮกเกอร์มันไม่เพียงพอ ปัจจุบันทั้งหมด โพลล์ชี้ฮิลลารีคลินตันชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดี และมีต้องหมดหวังสำหรับคำตอบสำคัญเกี่ยวกับนโยบายของเธอ เธอแค่ยังคงกลยุทธ์ของโอบามา เยเมน ซึ่งมีไม่เพียง แต่ล้มเหลวในการสิ้นสุดสงคราม แต่ยังเร็วบานปลาย ? ขณะนั้นปัญญาของพรรคประชาธิปัตย์หลายคนได้ตั้งสติก่อนเอาชนะ โดนัลด์ ทรัมป์ ก่อนที่จะย้ายไปที่ต่อไป แต่ที่ไม่ยุติธรรมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หรือ จริงๆ แล้ว ชาวเยเมน เราจำเป็นต้องรู้ไม่เพียง แต่สิ่งที่เรากำลังจะโหวตสู้ แต่สิ่งที่พวกเราจะโหวตให้ เป็นไม่กี่วันได้แสดง โลกไม่ได้หยุดหมุน ในขณะที่เราถือการเลือกตั้ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
