In the fall of 1964, when it became

In the fall of 1964, when it became time to find a job as my year in Copenhagen neared an end, I was pleasantly surprised to find that the mid 1960s was a time when positions in science were plentiful. Due to my obsession with using the baby machine to study basic properties of chromosome replication in E.coli, I preferred a full-time research position rather than a university appointment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1964 เมื่อมันกลายเป็นเวลาหางานเป็นปีของฉันในโคเปนเฮเกน neared สิ้น ผมประหลาดใจหาว่า กลางปี 1960 เป็นเวลาเมื่อตำแหน่งในวิทยาศาสตร์ได้มากมาย เนื่องจากการครอบงำจิตใจด้วยการใช้เครื่องเด็กศึกษาคุณสมบัติพื้นฐานของการจำลองแบบโครโมโซมในระบบของฉัน ฉันต้องมาวิจัยเต็มเวลาแทนที่เป็นการนัดหมายที่มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1964 เมื่อมันกลายเป็นเวลาที่จะหางานเป็นปีของฉันในโคเปนเฮเกนใกล้สิ้นสุดที่ผมประหลาดใจที่จะพบว่าช่วงกลางทศวรรษ 1960 เป็นช่วงเวลาที่อยู่ในตำแหน่งวิทยาศาสตร์มากมาย เนื่องจากความหลงใหลของฉันกับการใช้เครื่องทารกที่จะศึกษาคุณสมบัติพื้นฐานของการจำลองโครโมโซมใน E.coli, ฉันต้องการตำแหน่งงานวิจัยเต็มเวลามากกว่าการแต่งตั้งมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี พ.ศ. 2507 เมื่อมันเป็นเวลาที่จะหางานเป็นปีของฉันในโคเปนเฮเกน neared จุดสิ้นสุด ฉันประหลาดใจที่พบว่า ช่วงกลางมีเวลาเมื่อตำแหน่งในวิทยาศาสตร์มีมากมาย เนื่องจากความหลงใหลของฉันกับการใช้เครื่องลูกเพื่อศึกษาคุณสมบัติพื้นฐานของการจำลองโครโมโซมใน E.coli , ฉันต้องการตำแหน่งวิจัยเต็มเวลามากกว่านัดที่มหาวิทยาลัย