It was 30 years ago that a meltdown

It was 30 years ago that a meltdown at the V. I. Lenin Nuclear Power Station in the former Soviet Union released radioactive contaminants into the surroundings in northern Ukraine. Airborne contamination from what is now generally termed the Chernobyl disaster spread well beyond the immediate environs of the power plant, and a roughly 1000-square-mile region in Ukraine, Belarus and Russia remains cordoned off, an exclusion zone where human habitation is forbidden.
The radiation spill was a disaster for the environment and its biological inhabitants, but it also created a unique radio-ecological laboratory. University of South Carolina professor of biological sciences Tim Mousseau and longtime collaborator Anders Møller of the CNRS (France) recognized that the Chernobyl Exclusion Zone, which comprises areas with a wide range of background radiation levels, was essentially the first place in the world where it would be possible to study the effects of ionizing radiation on animals living in the wild.
Since the atomic bomb was developed during WWII, laboratory testing has been used to assess toxicological effects of ionizing radiation on life, but Mousseau and Møller wanted to examine the effects on free-ranging organisms. In contrast to their laboratory brethren, wild animals have to forage for food and fend for themselves, likely leaving them more vulnerable to new stressors. With that in mind, Mousseau and Møller began studying the natural inhabitants of the Chernobyl Exclusion Zone in 2000. Their scope expanded after Japan’s Fukushima disaster in 2011, and they have established the USC Chernobyl + Fukushima Initiative, through which they and colleagues have now published more than 90 peer-reviewed papers.
Their work has shown a wide range of damaging effects to wildlife that result from chronic radiation exposure, even when the exposure is at low levels.
“As a starting point for our studies of animal populations, we took our cue from the medical literature—one of the first effects observed was the presence of cataracts in the eyes of people exposed to energy from atomic bombs,” Mousseau says. “And we found that both birds and rodents show elevated frequencies and degree of cataracts in their eyes in the more radioactive areas. Nowadays, we see higher rates of cataracts in flight crews who spend a lot of time in airplanes, which expose them to extra radiation. And people who work in radiology fields are more likely to show increased prevalence and degree of cataract formation in their eyes.”
Continue reading at the University of South Carolina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็น 30 ปีที่แล้วที่ล่มสลายที่ V. I. เลนินพลังงานนิวเคลียร์ในอดีตสหภาพโซเวียตออกปนเปื้อนกัมมันตรังสีในสภาพแวดล้อมในยูเครนภาคเหนือ อากาศปนเปื้อนจากสิ่งนี้โดยทั่วไปเรียกว่าภัยพิบัติฟ้ากระจายดีเกินนี่ทันทีโรงไฟฟ้า และภูมิภาคประมาณ 1000-สแควร์ไมล์ในยูเครน เบลารุส และรัสเซียยังคง cordoned ออก มีโซนแยกที่มนุษย์อาศัยอยู่ไม่อนุญาตการรั่วไหลของรังสีเป็นภัยพิบัติสิ่งแวดล้อมและผู้อยู่อาศัยทางชีวภาพ แต่มันยังสร้างห้องปฏิบัติการวิทยุระบบนิเวศเฉพาะ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาของชีววิทยา Tim Mousseau และทำงานร่วมกันเป็นอย่างอื่น Møller ของซี (ฝรั่งเศส) รู้ว่า ฟ้ายกเว้นเขตพื้นที่ ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ที่ มีความหลากหลายของระดับรังสีพื้นหลัง ถูกหลักสถานที่แรกในโลกที่มันจะเป็นไปได้ในการศึกษาผลของรังสีในสัตว์ที่อาศัยอยู่ในป่าตั้งแต่ระเบิดอะตอมที่ได้รับการพัฒนาในระหว่างสงคราม ทดสอบห้องปฏิบัติการมีการใช้การประเมินผลกระทบพิษรังสี ชีวิต แต่ Mousseau และ Møller ที่ต้องการตรวจสอบผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตตั้งแต่ฟรี ตรงข้ามกับพี่น้องของห้องปฏิบัติการ สัตว์ป่าจะต้องหาอาหารอาหาร และดูแลตัวเอง น่าจะปล่อยให้พวกเขาเสี่ยงมากต่อความเครียดใหม่ ที่ในใจ Mousseau และ Møller เริ่มศึกษาอาศัยธรรมชาติของฟ้ายกเว้นโซน 2000 ขยายขอบเขตของตนหลังจากภัยพิบัติฟุกุชิมะของญี่ปุ่นใน 2011 และพวกเขาได้สร้างฟ้าทยู + ฟุริเริ่ม ซึ่งพวกเขาและเพื่อนร่วมงานได้ตอนนี้เผยแพร่เอกสารการตรวจทานเพียร์มากกว่า 90งานของพวกเขาได้แสดงแบบของความเสียหายผลกระทบถึงสัตว์ป่าซึ่งผลจากการรับรังสีเรื้อรัง แม้ว่าแสงอยู่ในระดับต่ำ"เป็นจุดเริ่มต้นของเราศึกษาประชากรสัตว์ เราเอาคิวของเราจากวรรณกรรมทางการแพทย์ซึ่งผลกระทบแรกที่สังเกตเห็นคือการปรากฏตัวของต้อกระจกในตาของผู้คนที่สัมผัสกับพลังงานจากระเบิดปรมาณู, " Mousseau กล่าวว่า "และเราพบว่า นกและหนูแสดงความถี่สูงและระดับของต้อกระจกในตาในพื้นที่กัมมันตรังสีขึ้น ปัจจุบัน เราเห็นต้อกระจกในเรือบินที่ใช้ในเครื่องบิน ซึ่งให้รังสีเพิ่ม สูงขึ้นอัตรา และคนที่ทำงานในสาขารังสีวิทยามีแนวโน้มที่จะแสดงความชุกที่เพิ่มขึ้นและระดับของการเกิดต้อกระจกในตา"อ่านต่อที่มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็น 30 ปีที่ผ่านมาว่าวิกฤตที่เลนินสถานีพลังงานนิวเคลียร์ในอดีตสหภาพโซเวียตปล่อยออกมาปนเปื้อนของสารกัมมันตรังสีเข้าสู่สภาพแวดล้อมในภาคเหนือของประเทศยูเครน การปนเปื้อนในอากาศจากสิ่งที่เรียกว่าอยู่ในขณะนี้โดยทั่วไปภัยพิบัติ Chernobyl แพร่กระจายได้ดีเกินกว่าสภาพแวดล้อมทันทีของโรงไฟฟ้าและภูมิภาคประมาณ 1,000 ตารางไมล์ในยูเครนเบลารุสและรัสเซียยังคงปิดล้อมเป็นเขตยกเว้นที่อยู่อาศัยของมนุษย์เป็นสิ่งต้องห้าม
การรั่วไหลรังสีคือความหายนะต่อสิ่งแวดล้อมและคนที่อาศัยอยู่ทางชีวภาพของมัน แต่มันก็ยังสร้างห้องปฏิบัติการวิทยุนิเวศที่ไม่ซ้ำกัน มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์เซาท์แคโรไลนาของวิทยาศาสตร์ชีวภาพทิม Mousseau และทำงานร่วมกันมานานเดMøllerของ CNRS (ฝรั่งเศส) ได้รับการยอมรับว่าเชอร์โนบิลยกเว้นโซนซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ที่มีความหลากหลายของระดับรังสีพื้นหลังเป็นหลักสถานที่แรกในโลกที่มัน จะเป็นไปได้ในการศึกษาผลกระทบของรังสีในสัตว์ที่อาศัยอยู่ในป่า.
ตั้งแต่ระเบิดปรมาณูได้รับการพัฒนาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทดสอบในห้องปฏิบัติการได้ถูกนำมาใช้ในการประเมินผลกระทบทางพิษวิทยาของรังสีในชีวิต แต่ Mousseau และMøllerต้องการที่จะตรวจสอบผลกระทบ ต่อสิ่งมีชีวิตมากมายฟรี ในทางตรงกันข้ามกับพี่น้องในห้องปฏิบัติการของพวกเขาสัตว์ป่าต้องหาอาหารและการดูแลตัวเองน่าจะปล่อยให้พวกเขาเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความเครียดใหม่ โดยที่ในใจ, Mousseau และMøllerเริ่มเรียนที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติของเชอร์โนบิลยกเว้นโซนในปี 2000 ขอบเขตของการขยายตัวหลังของญี่ปุ่นเกิดภัยพิบัติฟุกุชิมะในปี 2011 และพวกเขาได้สร้างยูเอสเชอร์โนบิล + ฟูกูชิม่าริเริ่มโดยที่พวกเขาและเพื่อนร่วมงานได้รับการตีพิมพ์ในขณะนี้ 90 peer-reviewed เอกสาร.
งานของพวกเขาได้แสดงให้เห็นความหลากหลายของผลกระทบความเสียหายสัตว์ป่าที่เกิดจากการได้รับรังสีเรื้อรังแม้ในขณะที่การเปิดรับแสงอยู่ที่ระดับต่ำ.
"เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการศึกษาของประชากรสัตว์ของเราเราเอา คิวของเราจากวรรณกรรมหนึ่งของผลกระทบแรกที่สังเกตทางการแพทย์คือการปรากฏตัวของต้อกระจกในสายตาของคนที่สัมผัสกับพลังงานจากระเบิดปรมาณูที่ "Mousseau กล่าวว่า "และเราพบว่าทั้งนกและหนูแสดงความถี่สูงและระดับของต้อกระจกในสายตาของพวกเขาในพื้นที่ของสารกัมมันตรังสีมากขึ้น ปัจจุบันเราจะเห็นอัตราที่สูงขึ้นของต้อกระจกในลูกเรือเที่ยวบินที่ใช้จ่ายมากเวลาในเครื่องบินที่ให้พวกเขากับรังสีพิเศษ และคนที่ทำงานในสาขารังสีวิทยามีแนวโน้มที่จะแสดงความชุกเพิ่มขึ้นและระดับของการก่อโรคต้อกระจกในดวงตาของพวกเขา. "
อ่านที่มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัน 30 ปีมาแล้วที่ล่มสลายใน V . เลนินสถานีพลังงานนิวเคลียร์ในสหภาพโซเวียตปล่อยรังสีปนเปื้อนในสภาพแวดล้อมในภาคเหนือของยูเครน อากาศที่ปนเปื้อนจากสิ่งที่ตอนนี้โดยทั่วไปเรียกว่าภัยพิบัติเชอร์โนบิลกระจายมากกว่าบริเวณใกล้เคียงได้ทันทีของโรงไฟฟ้า และประมาณ 1 , 000 ตารางไมล์พื้นที่ในยูเครน เบลารุส และรัสเซีย ยังคงปิดล้อมไว้ มีการยกเว้นโซนที่อาศัยมนุษย์เป็นสิ่งต้องห้ามรังสีรั่วไหลเป็นภัยต่อสภาพแวดล้อม และประชากรของแท้ๆ แต่ก็ยังสร้างเอกลักษณ์วิทยุทางห้องปฏิบัติการ มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาศาสตราจารย์ชีววิทยาและทิม mousseau longtime แอนเดอร์ M ller ระดับสูงขึ้นของ cnrs ( ฝรั่งเศส ) ยอมรับว่า เชอร์โนบิล ยกเว้นโซน ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ที่มีช่วงกว้างของระดับรังสีพื้นหลังเป็นสถานที่แรกในโลกที่มันจะเป็นไปได้ที่จะศึกษาผลของรังสีในสัตว์ ที่อาศัยอยู่ในป่าตั้งแต่ระเบิดอะตอมที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง , ห้องปฏิบัติการทดสอบได้ถูกใช้เพื่อศึกษาผลทางพิษวิทยาของรังสีกับชีวิต แต่ mousseau M ller ขึ้นและต้องการศึกษาผลในฟรีหลากหลายสิ่งมีชีวิต ในทางตรงกันข้ามกับพี่น้องปฏิบัติการของสัตว์ป่าที่ต้องค้นหาอาหารและปัดเป่าสำหรับตัวเองมากออกจากพวกเขาเสี่ยงต่อความเครียดใหม่ กับในใจ mousseau M ller ขึ้นและเริ่มศึกษาประชากรตามธรรมชาติของเชอร์โนบิล ยกเว้นโซน 2000 ขยายขอบเขตของพวกเขาหลังจากภัยพิบัติฟุกุชิมะของญี่ปุ่นในปี 2011 และพวกเขายังมี USC เชอร์โนบิล + ฟูส ซึ่งเขาและเพื่อนร่วมงานได้ตีพิมพ์มากกว่า 90 ทบทวนเอกสารงานของพวกเขาได้แสดงที่หลากหลายของผลกระทบความเสียหายสัตว์ป่าที่เกิดจากการแผ่รังสีเรื้อรัง แม้แสงจะอยู่ในระดับต่ำ" เป็นจุดเริ่มต้นเพื่อการศึกษาของประชากรสัตว์ เราได้คิวของเราจากวรรณกรรมทางการแพทย์เป็นหนึ่งใน แรก ผลที่สังเกตคือการปรากฏตัวของโรคต้อกระจกในสายตาของผู้ที่ถูกพลังงานจากระเบิดปรมาณู " mousseau กล่าว " เราพบว่า ทั้ง นก และหนู ให้ยกระดับความถี่และระดับของต้อกระจกในสายตาของพวกเขาในพื้นที่กัมมันตรังสีเพิ่มเติม ทุกวันนี้เราเห็นอัตราที่สูงขึ้นของต้อกระจกในลูกเรือการบินที่ใช้จ่ายมากเวลาในเครื่องบิน ซึ่งแสดงถึงรังสีพิเศษ และคนที่ทำงานในแผนกรังสีวิทยา สาขามีแนวโน้มที่จะแสดงความชุกและระดับของการพัฒนาต้อกระจกเพิ่มขึ้นในสายตาของพวกเขา . "อ่านต่อที่ University of South Carolina