The second announcement, decided du

The second announcement, decided during the JSC meeting in October 2007, was to reconceptualize
RDA by incorporating the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)
and the Functional Requirements for Authority Data (FRAD). FRBR was issued in 1998 by the
International Federation of Library Associations (IFLA). The aim of FRBR is to “produce a framework
that would provide a clear, precisely stated, and commonly shared understanding of what it is that the
bibliographic record aims to provide information about, and what it is that we expect the record to
achieve in terms of answering user needs.”11 Work on FRAD (then known as the Functional
Requirements and Numbering of Authority Records or FRANAR) began in 1999 and has a similar goal
to provide a common approach to thinking about authority data and builds on and broadens the FRBR
model.12

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศสอง ตัดสินใจระหว่างการประชุม JSC ใน 2550 ตุลาคม เป็น reconceptualizeRDA โดยผสมผสานความต้องการทำงานสำหรับบรรณานุกรมระเบียน (FRBR)และต้องการทำงานสำหรับหน่วยงานจัดเก็บข้อมูล (FRAD) FRBR ออกในปี 1998 โดยการสหพันธ์นานาชาติของสมาคมห้องสมุด (IFLA) FRBR คือ "สร้างกรอบที่จะให้ชัดเจน แม่นยำระบุไว้ และโดยทั่วไปร่วมกันทำความเข้าใจอะไรที่มันเป็นที่ระเบียนบรรณานุกรมที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับ และเป็นที่คาดว่าบันทึกที่แง่ของการตอบความต้องการผู้ใช้" FRAD (แล้วเรียกว่างาน 11 งานความต้องการ และกำหนดหมายเลขของ ระเบียนหน่วย หรือ FRANAR) เริ่มในปี 1999 และมีเป้าหมายคล้ายกันเพื่อให้วิธีการทั่วไปในการคิดเกี่ยวกับหน่วยงานจัดเก็บข้อมูล และสร้าง และแผ่กว้าง FRBRmodel.12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศสองตัดสินใจในระหว่างการประชุม JSC ในเดือนตุลาคมปี 2007 คือการ reconceptualize
RDA โดยผสมผสานความต้องการการทำงานสำหรับรายการบรรณานุกรม (FRBR)
และความต้องการการทำงานสำหรับผู้มีอำนาจข้อมูล (FRAD) FRBR ออกในปี 1998 โดย
ประเทศพันธมิตรของสมาคมห้องสมุด (IFLA) จุดมุ่งหมายของการ FRBR คือการ "ผลิตกรอบ
ที่จะให้ความเข้าใจที่ชัดเจนที่ระบุไว้อย่างแม่นยำและใช้ร่วมกันโดยทั่วไปของสิ่งที่มันเป็นว่า
ระเบียนบรรณานุกรมมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับและสิ่งที่มันคือการที่เราคาดหวังว่าการบันทึกการ
ประสบความสำเร็จในแง่ ของการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้. "11 ทำงานใน FRAD (แล้วที่รู้จักกันเป็นฟังก์ชั่น
ที่ต้องการและหมายเลขของผู้มีอำนาจประวัติหรือ FRANAR) เริ่มต้นขึ้นในปี 1999 และมีเป้าหมายที่คล้ายกัน
ที่จะให้แนวทางร่วมกันที่จะคิดเกี่ยวกับข้อมูลที่ผู้มีอำนาจและต่อยอดและขยาย FRBR
model.12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศที่สอง ตัดสินใจในช่วงที่มีการประชุมในเดือนตุลาคม 2007 คือ reconceptualizeRDA โดยผสมผสานความต้องการการทำงานสำหรับระเบียนบรรณานุกรม ( frbr )และการทำงานของเจ้าหน้าที่ข้อมูล ( frad ) frbr ออกในปี 1998 โดยสหพันธ์สมาคมห้องสมุดนานาชาติ . จุดมุ่งหมายของ frbr คือ " ผลิตกรอบที่ จะ ให้ ชัดเจน แน่นอน ระบุ และมักความเข้าใจร่วมกันของสิ่งที่มันเป็นว่าระเบียนทางบรรณานุกรมมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับและสิ่งที่มันคือการที่เราคาดว่าบันทึกบรรลุในแง่ของตอบความต้องการของผู้ใช้ . " งานบน frad ( แล้วที่รู้จักกันเป็นหน้าที่ความต้องการและจำนวนของระเบียนผู้มีอำนาจหรือ franar ) เริ่มต้นขึ้นในปี 1999 และมีเป้าหมายที่คล้ายคลึงกันเพื่อให้วิธีการทั่วไปที่จะคิดเกี่ยวกับอำนาจของข้อมูลและสร้างและขยาย frbrmodel.12