Dear Khun Ohm,Like written yesterda

Dear Khun Ohm,

Like written yesterday, so I founded another new business in Thailand with a good business friend of mine. This company was founded about 6 months ago and is a bit different of the businesses I normally founded and did so far.

This business is more related to family entertainment and based on a physical shop location in a mall. I attached a description of the business and the games in the attached short overview.

The brand is called Ticket to Mystery and the operational legal entity is called Mission Entertainment (Thailand). Co. Ltd.

The first game shop was opened in Gateway Ekamai Mall and the shop is open and operational for about 2 months. If this shop works out well, so we plan to open further shops in Thailand and at some time might even consider to franchise this regionally. However all this will not start before 2016.

Hence this year we will only operate this one first store. We would need now an accounting/finance consultant helping us with the following;

1. Monthly normal booking and bookkeeping ( I would suggest excel based!)

2. VAT and WHT tax declarations and other tax related works

3. Any other general accounting financial related works and support

We started in April and hence would need to get the bookings done for April (appr. 15 bookings) and the following months.

I would bring all original documents and supporting documents 1-2 per month to get all accounting work done in one go. We had about 15 bookings per month for the first 3 months. Then the bookings would went up especially in incoming AR from ticket sales. We have to discuss then how to move forward in regards to accounting. Last month we had about 60 bookings and I assume it will go up gradually to 200-300 bookings per months mainly from ticket sales.

Main bookings would be ticket sales. Tickets would be around 1600 THB per room and we expect about 10 customers average per day. Hence we would look at about 200-300 ticket bookings per months as AR. Secondly we might have some t-shirt and other sales, which might add another 50-100 sales bookings. On the AP site it would be very limited the too simple opex related bookings like rent, electricity and so on. We will have about 4-6 employees then. AP in regards to suppliers would be very limited. Hence I expect about 100 AP related bookings per months then.

Please let me know, if you would have interest to manage this as consultant?

Let me know, if you have any additional questions?

Thanks,
Daniel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโอห์มต้องเขียนเมื่อวานนี้ ดังนั้นฉันก่อตั้งธุรกิจใหม่อีกในประเทศไทยกับเพื่อนทางธุรกิจที่ดีของฉัน บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นประมาณ 6 เดือนที่ผ่านมา และจะแตกต่างของธุรกิจฉันก่อตั้งปกติ และไม่ได้ไกลธุรกิจนี้จะเกี่ยวข้องกับครอบครัวมากขึ้น และตามสถานที่ตั้งร้านจริงในห้างสรรพสินค้า ผมแนบรายละเอียดธุรกิจและเกมในภาพรวมโดยย่อที่แนบแบรนด์เรียกว่าตั๋วไปลึกลับ และนิติบุคคลในการดำเนินงานคือภารกิจบันเทิง (ประเทศไทย) จำกัดร้านเกมแรกที่เปิดในห้างเกตเวย์เอกมัย และร้านจะเปิด และการดำเนินงานประมาณ 2 เดือน ถ้าร้านนี้ทำงานออกมาดี ดังนั้นเรามีแผนที่จะเปิดอีกร้าน ในประเทศไทย และบางครั้ง อาจจะพิจารณาให้แฟรนไชส์นี้สมควร แต่ไม่ทั้งหมดนี้จะเริ่มต้นก่อน 2016ดังนั้น ปีนี้เราจะเพียงมีร้านแรกนี้หนึ่ง เราต้องพร้อมปรึกษาบัญชี/การเงินช่วยเราต่อไปนี้1. จองประจำเดือนปกติและท่าน (ผมแนะนำ excel ใช้!)2. VAT และรายงาน WHT ภาษีและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานภาษี3. อื่น ๆ ทั่วไปบัญชีเงินที่เกี่ยวข้องกับงานและสนับสนุนเราเริ่มต้นในเดือนเมษายน และดังนั้น จะต้องได้รับการจองทำในเดือนเมษายน (แบ่ง 15 จอง) และเดือนต่อไปนี้ต้องนำเอกสารต้นฉบับและเอกสารประกอบ 1-2 ต่อเดือนจะได้รับงานด้านบัญชีทั้งหมดในหนึ่งไปทั้งหมด เรามีจองประมาณ 15 ต่อเดือนสำหรับ 3 เดือนแรก แล้ว การจองจะไปค่า AR เข้าในโดยเฉพาะจากการขายตั๋ว เราได้หารือแล้วว่าต่อไปในการลงบัญชี เดือนเรามีจองประมาณ 60 และผมถือว่า มันจะขึ้นไปเรื่อย ๆ การจองห้องพัก 200-300 ต่อเดือนส่วนใหญ่จากการขายตั๋วจองหลักจะขายตั๋ว ตั๋วจะรอบ 1600 บาทต่อห้อง และเราคาดว่าลูกค้าประมาณ 10 เฉลี่ยต่อวัน ดังนั้น เราจะดูเกี่ยวกับจองตั๋ว 200-300 ต่อเดือนเป็น AR. Secondly เราอาจมีบางเสื้อยืดและขายอื่น ๆ ซึ่งอาจเพิ่มอีก 50-100 ขายจองห้องพักได้ บนไซต์ AP มันจะจำกัดมาก opex ง่ายเกินไปที่เกี่ยวข้องเช่นจองห้องพักให้เช่า ไฟฟ้าและ เราจะมีประมาณ 4-6 พนักงานแล้ว AP ในซัพพลายเออร์จะจำกัดมาก ดังนั้นจึง ต้องประมาณ 100 จุดเกี่ยวข้องจองต่อเดือนแล้วกรุณาแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณจะมีความสนใจในการจัดการนี้เป็นที่ปรึกษาหรือไม่แจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติมขอบคุณDaniel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโอห์ม, เช่นเดียวกับเมื่อวานนี้เขียนขึ้นเพื่อให้ฉันอีกก่อตั้งธุรกิจใหม่ในประเทศไทยกับเพื่อนที่ดีของฉัน บริษัท นี้ก่อตั้งขึ้นประมาณ 6 เดือนที่ผ่านมาและเป็นบิตที่แตกต่างกันของธุรกิจที่ผมก่อตั้งขึ้นตามปกติและไม่ได้ทำเพื่อให้ห่างไกล. ธุรกิจนี้เป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นเพื่อความบันเทิงในครอบครัวและขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งร้านค้าทางกายภาพในห้างสรรพสินค้า ผมแนบรายละเอียดของธุรกิจและเกมในภาพรวมสั้นที่แนบมาได้. แบรนด์ที่เรียกว่าตั๋วลึกลับและนิติบุคคลในการดำเนินงานที่เรียกว่าภารกิจความบันเทิง (ประเทศไทย) จำกัดร้านเกมแรกที่ถูกเปิดในศูนย์การค้าเกตเวย์เอกมัยและร้านที่เปิดอยู่และการดำเนินงานประมาณ 2 เดือน หากร้านนี้ทำงานออกมาได้ดีดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะเปิดร้านค้าต่อไปในประเทศไทยและในบางครั้งก็อาจจะพิจารณาการแฟรนไชส์นี้ในระดับภูมิภาค แต่ทั้งหมดนี้จะไม่เริ่มต้นก่อนปี 2016 ดังนั้นในปีนี้เราจะดำเนินการจัดเก็บนี้คนแรก เราจะต้องในขณะนี้ที่ปรึกษาบัญชี / การเงินช่วยให้เรามีดังต่อไปนี้1 จองตามปกติและการทำบัญชีรายเดือน (ฉันขอแนะนำให้ Excel ตาม!) 2 ภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีการประกาศ WHT และผลงานที่เกี่ยวข้องกับภาษีอื่น ๆ3 อื่น ๆ ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับงานบัญชีการเงินและการสนับสนุนเราเริ่มต้นในเดือนเมษายนและด้วยเหตุนี้จะต้องได้รับการจองทำในเดือนเมษายน(appr. 15 จอง) และเดือนต่อไป. ผมจะนำเอกสารต้นฉบับและเอกสารประกอบการ 1-2 ต่อเดือน ได้รับทุกงานทำในบัญชีหนึ่งไป เรามีบริการจองห้องพักประมาณ 15 ต่อเดือนสำหรับ 3 เดือนแรก จองแล้วจะได้ขึ้นไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน AR ที่เข้ามาจากการขายตั๋ว เราต้องหารือแล้ววิธีการก้าวไปข้างหน้าในเรื่องที่เกี่ยวกับการบัญชี เดือนที่แล้วเรามีประมาณ 60 จองและผมถือว่ามันจะขึ้นไปค่อยๆ 200-300 จองต่อเดือนส่วนใหญ่มาจากการขายตั๋ว. จองหลักจะขายตั๋ว ตั๋วจะอยู่ที่ประมาณ 1,600 บาทต่อห้องและเราคาดว่าประมาณ 10 ลูกค้าเฉลี่ยต่อวัน ดังนั้นเราจะดูที่ประมาณ 200-300 จองตั๋วต่อเดือน AR ประการที่สองเราอาจจะมีบางส่วนเสื้อยืดและการขายอื่น ๆ ซึ่งอาจจะเพิ่มอีก 50-100 จองขาย บนเว็บไซต์ของ AP ก็จะถูก จำกัด มากค่าใช้จ่ายในการจองห้องพักง่ายเกินไปที่เกี่ยวข้องเช่นการผลิตไฟฟ้าให้เช่าและอื่น ๆ เราจะมีพนักงานประมาณ 4-6 แล้ว AP ในเรื่องที่เกี่ยวกับซัพพลายเออร์จะถูก จำกัด มาก ดังนั้นผมคาดว่าประมาณ 100 จองที่เกี่ยวข้องกับ AP ต่อเดือนแล้ว. โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าถ้าคุณมีความสนใจในการจัดการนี้เป็นที่ปรึกษา? ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่ขอบคุณ, แดเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโอห์ม

ชอบ , เขียนเมื่อวาน ผมก่อตั้งธุรกิจใหม่ในไทยกับเพื่อนธุรกิจที่ดีของผม บริษัท นี้ก่อตั้งขึ้นประมาณ 6 เดือนที่ผ่านมา และเป็นบิตที่แตกต่างจากธุรกิจปกติฉันก่อตั้งขึ้นแล้วเพื่อให้ห่างไกล .

ธุรกิจนี้เป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นเพื่อความบันเทิงในครอบครัว และขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งร้านทางกายภาพในห้างสรรพสินค้าผมแนบรายละเอียดของธุรกิจ และเกมส์ในแนบข้อมูลคร่าวๆ

แบรนด์เรียกว่าตั๋วลึกลับและนิติบุคคลปฏิบัติงานเรียกว่าภารกิจบันเทิง ( ประเทศไทย ) จำกัด

ร้านเกมแรกที่ถูกเปิดในศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย และ ร้าน เปิด และงานประมาณ 2 เดือน ถ้าร้านนี้ งานออกมาดีเราวางแผนที่จะเปิดเพิ่มเติมร้านค้าในประเทศไทยและในบางครั้งอาจจะพิจารณาให้สิทธินี้ในระดับภูมิภาค . อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้จะไม่เริ่มก่อน 2016 .

ดังนั้นในปีนี้เราจะทำร้านแรกนี้ ที่เราต้องการตอนนี้บัญชี / การเงินที่ปรึกษาช่วยให้เรา มีดังนี้ ;

1 การจองและทำบัญชีรายเดือนปกติ ( ผมแนะนำให้ใช้ Excel )

2ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องและการประกาศภาษีอย่างผลงาน

3 อื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการเงินและบัญชีทั่วไปงานสนับสนุน

เราเริ่มต้นในเดือนเมษายนและดังนั้นจะต้องได้รับการทำสำหรับเมษายน ( ( ประมาณ ) 15 จอง ) และเดือนต่อไปนี้

ผมจะนำเอกสารต้นฉบับและเอกสารสนับสนุนที่ 1-2 ต่อเดือนที่จะได้รับงานบัญชีทั้งหมดในหนึ่งไปเรามี 15 จองต่อเดือนใน 3 เดือนแรก งั้นจองจะขึ้นไปโดยเฉพาะขาเข้า AR จากการขายตั๋ว เราต้องคุยกันแล้วย้ายไปข้างหน้าในความนับถือกับบัญชี เมื่อเดือนที่แล้วเราได้ประมาณ 60 จองและฉันคิดว่ามันจะไปขึ้นเรื่อย ๆถึง 200-300 จองต่อเดือนส่วนใหญ่จากการขายตั๋ว จอง

หลักจะมีตั๋วขายตั๋วจะถูกประมาณ 1600 บาท ต่อห้อง และเราคาดว่าประมาณ 10 ลูกค้าเฉลี่ยต่อวัน ดังนั้นเราจะดูที่ตั๋วประมาณ 200-300 จองต่อเดือนเป็น AR . ประการที่สองเราน่าจะมีเสื้อยืดและขายอื่น ๆ ซึ่งอาจจะเพิ่มยอดขายอีก 50-100 จอง . เว็บไซต์เกี่ยวกับ AP ก็จะเป็นลูกค้าที่จองจํากัดด้วยง่ายเช่นค่าเช่า , ไฟฟ้าและอื่น ๆเราก็จะได้ประมาณ 4-6 คน แล้ว AP ในความนับถือกับซัพพลายเออร์จะถูก จำกัด มาก ดังนั้นผมคาดว่าประมาณ 100 AP ที่จองต่อเดือนแล้ว

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจในการจัดการนี้เป็นที่ปรึกษา

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ ?

ขอบคุณ แดเนียล