Anglo-Dutch energy giant Royal Dutc

Anglo-Dutch energy giant Royal Dutch Shell said Monday it had scrapped its controversial offshore exploration in Alaska after failing to find sufficient quantities of oil and gas.

Shell announced that its Burger J well in the Chukchi Sea, off the northwest coast of Alaska, did not warrant further exploration, adding it would now stop its activities in Alaskan waters.

OBAMA AUTHORISATION

The energy major began drilling in July, two months after US President Barack Obama authorised Arctic oil drilling, a decision that infuriated environmental groups.

"Shell has found indications of oil and gas in the Burger J well, but these are not sufficient to warrant further exploration in the Burger prospect," the London-listed group said in a statement. "The well will be sealed and abandoned in accordance with US regulations."

It added: "Shell will now cease further exploration activity in offshore Alaska for the foreseeable future.
"This decision reflects both the Burger J well result, the high costs associated with the project, and the challenging and unpredictable federal regulatory environment in offshore Alaska."

ARCTIC DRILLING RESISTANCE

In reaction to Obama's decision in May, Greenpeace denounced the US president and urged people to sign an online petition to block offshore Arctic drilling.

Justifying his move to allow Shell to drill in the area, Obama had described US oil production an "important" source of energy.

However, Greenpeace described oil drilling in the region as a "terrible mistake" that could damage the fragile Arctic environment and potentially spark an ecological disaster.

The pressure group had vowed to fight Shell and urged Obama to stop the firm's exploration activities in the region.

Shell said on Monday that Alaska was still of major importance for the United States, but added it was disappointed with its exploration results.

"The Shell Alaska team has operated safely and exceptionally well in every aspect of this year's exploration program," said Marvin Odum, director of Shell Upstream Americas.

"Shell continues to see important exploration potential in the basin, and the area is likely to ultimately be of strategic importance to Alaska and the US. However, this is a clearly disappointing exploration outcome for this part of the basin," Marvin added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงาน-เนเธอร์ยักษ์รอยัลดัตช์เชลล์กล่าวว่า วันจันทร์จะได้ของเสียสำรวจต่างประเทศความแย้งในอลาสก้าหลังจากล้มเหลวในการค้นหาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติปริมาณพอเชลล์ประกาศว่า เจของเบอร์เกอร์ในทะเลชุกชี เศษเฉียงชายฝั่งของมลรัฐอะแลสกา ไม่รับประกันสำรวจเพิ่มเติม เพิ่มมันตอนนี้จะหยุดกิจกรรมของในน่านน้ำของอะแลสกาAUTHORISATION โอบามาพลังงานหลักเริ่มขุดเจาะในเดือนกรกฎาคม เดือนสองเดือนหลังจากที่สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama กุญแจขั้วโลกเหนือน้ำมันเจาะ การตัดสินใจที่ infuriated กลุ่มสิ่งแวดล้อม"เชลล์สิ่งบ่งชี้น้ำมันและก๊าซดีเจเบอร์เกอร์ แต่เหล่านี้จะไม่เพียงพอที่จะรับประกันต่อไปสำรวจในโน้มเบอร์เกอร์ กลุ่มที่อยู่ลอนดอนกล่าวว่า ในคำสั่ง "ดีจะถูกปิดผนึก และแข่งขันตามกฎระเบียบของสหรัฐฯ"มันเพิ่ม: "เชลล์จะตอนนี้หยุดเพิ่มเติมกิจกรรมสำรวจในอลาสก้าต่างประเทศสำหรับในอนาคตอันใกล้"การตัดสินใจนี้สะท้อนทั้งเบอร์เกอร์เจดีผล ต้นทุนสูงที่เกี่ยวข้องกับโครงการ ท้าทาย และคาดเดาไม่กลางกำกับดูแลสิ่งแวดล้อมในต่างประเทศอลาสก้า"ต้านทานการเจาะขั้วโลกเหนือเกิดการตัดสินใจของ Obama ในพฤษภาคม Greenpeace ประณามประธานาธิบดีสหรัฐ และเรียกร้องให้คนลงชื่อออนไลน์ที่บล็อกต่างประเทศเจาะขั้วโลกเหนือJustifying ไปให้เชลล์เพื่อดูรายละเอียดในพื้นที่ Obama ได้กล่าวถึงสหรัฐผลิตน้ำมันเป็นแหล่งพลังงานที่ "สำคัญ"อย่างไรก็ตาม Greenpeace อธิบายน้ำมันเจาะในภูมิภาคเป็น "กลัวผิด" ที่ไม่ทำลายสภาพแวดล้อมที่ขั้วโลกเหนือที่เปราะบาง และอาจจุดประกายการภัยพิบัติระบบนิเวศน์กลุ่มความดันมี vowed ต่อยหอย และเรียกร้องให้ Obama จะหยุดกิจกรรมการสำรวจของบริษัทในภูมิภาคเปลือกกล่าวว่า ในวันจันทร์ว่า อลาสก้ายังคงความสำคัญหลักสำหรับสหรัฐอเมริกา แต่เพิ่มได้ไม่ผิดหวังกับผลสำรวจของ"ทีมเชลล์อลาสก้าได้ดำเนินการอย่างปลอดภัย และดีล้ำในทุกด้านของโปรแกรมสำรวจในปีนี้ กล่าวว่า Marvin Odum กรรมการบริษัทเชลล์อเมริกาขั้นต้นน้ำ"เชลล์ยังคงดูสำรวจสำคัญที่อาจเกิดขึ้นในลุ่มน้ำ และพื้นที่จะสุด อลาสก้าและสหรัฐอเมริกาที่สำคัญเชิงกลยุทธ์ อย่างไรก็ตาม นี่คือผลสำรวจชัดเจนย่อมนี้ส่วนของอ่างล้างหน้า Marvin เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานดัตช์ยักษ์รอยัลดัตช์เชลล์กล่าวว่าวันจันทร์ที่มันได้ทิ้งสำรวจนอกชายฝั่งของความขัดแย้งในอลาสกาหลังจากล้มเหลวในการหาปริมาณที่เพียงพอของน้ำมันและก๊าซ. เชลล์ประกาศว่าเบอร์เกอร์เจเป็นอย่างดีในชีทะเลนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอลาสก้าได้ ไม่รับประกันการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่อไปเพิ่มในขณะนี้จะหยุดกิจกรรมในน่านน้ำอลาสก้า. โอบามาอนุมัติเริ่มการขุดเจาะที่สำคัญพลังงานในเดือนกรกฎาคมสองเดือนหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาที่ได้รับอนุญาตขุดเจาะน้ำมันอาร์กติกตัดสินใจที่โกรธแค้นกลุ่มสิ่งแวดล้อม. "เชลล์ได้พบข้อบ่งชี้ น้ำมันและก๊าซในเบอร์เกอร์เจดี แต่เหล่านี้จะไม่เพียงพอที่จะรับประกันการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่อไปในโอกาสเบอร์เกอร์ "กลุ่มที่ระบุไว้ในกรุงลอนดอนกล่าวในการแถลง "ความดีจะถูกปิดผนึกและถูกทอดทิ้งให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของสหรัฐ." มันเพิ่ม: ". เชลล์ในขณะนี้จะหยุดกิจกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่อไปในต่างประเทศอลาสก้าในอนาคตอันใกล้" การตัดสินใจครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงทั้งเบอร์เกอร์ J ผลดีค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับ โครงการและมีความท้าทายและคาดเดาไม่ได้ของรัฐบาลกลางสภาพแวดล้อมที่กำกับดูแลในต่างประเทศที่อลาสก้า. "ARCTIC เจาะต้านทานในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของโอบามาในเดือนพฤษภาคมกรีนพีซประณามประธานาธิบดีสหรัฐและกระตุ้นให้คนที่จะลงนามในคำร้องออนไลน์เพื่อป้องกันการเจาะอาร์กติกในต่างประเทศ. สมควรที่เขาย้ายไป ช่วยให้เชลล์จะเจาะในพื้นที่ที่โอบามาได้อธิบายการผลิตน้ำมันสหรัฐ "ที่สำคัญ" แหล่งที่มาของพลังงาน. อย่างไรก็ตามกรีนพีซอธิบายขุดเจาะน้ำมันในภูมิภาคนี้เป็น "ความผิดพลาดที่น่ากลัว" ที่อาจเกิดความเสียหายสภาพแวดล้อมอาร์กติกเปราะบางและอาจจุดประกายภัยพิบัติทางระบบนิเวศ . กลุ่มความดันได้สาบานว่าจะต่อสู้กับเชลล์และกระตุ้นให้โอบามาที่จะหยุดกิจกรรมการสำรวจของ บริษัท ในภูมิภาค. เชลล์กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่อลาสก้ายังคงเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา แต่เพิ่มมันรู้สึกผิดหวังกับผลการสำรวจ. "การ ทีมเชลล์อลาสก้าได้ดำเนินการอย่างปลอดภัยและได้ดีเป็นพิเศษในทุกด้านของโปรแกรมการสำรวจในปีนี้ทุกคน "มาร์วินโอดัมผู้อำนวยการของเชลล์ต้นน้ำอเมริกา. กล่าวว่าเชลล์ยังคงมองเห็นศักยภาพการสำรวจที่สำคัญในอ่างและพื้นที่มีแนวโน้มที่จะในท้ายที่สุดจะเป็น" สำคัญเชิงกลยุทธ์ต่ออลาสก้าและสหรัฐอเมริกา แต่นี้เป็นผลการสำรวจที่น่าผิดหวังอย่างชัดเจนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของอ่างนี้ "มาร์วินเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานแองโกลดัตช์ยักษ์รอยัลดัตช์เชลล์กล่าวว่าวันจันทร์จะได้หยุดการสำรวจโพ้นทะเลของการโต้เถียงในอลาสก้า หลังจากความล้มเหลวในการหาปริมาณที่เพียงพอของน้ำมันและก๊าซ เชลล์ประกาศว่า

ของเบอร์เกอร์เจในทะเลชุกชีนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอลาสก้า ไม่ได้รับการสำรวจเพิ่มเติม เพิ่มในขณะนี้จะหยุดกิจกรรมต่างๆ ใน อะแลสกาทะเล



โอบามาได้รับอนุญาตพลังงานหลักได้เริ่มการขุดเจาะในเดือนกรกฎาคม , สองเดือนหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาอนุญาตขุดเจาะน้ำมันอาร์กติก , การตัดสินใจที่โกรธกลุ่มสิ่งแวดล้อม

" เชลล์พบสรรพคุณของน้ำมันและก๊าซในเบอร์เกอร์ เอ่อ แต่เหล่านี้จะไม่เพียงพอที่จะให้เพิ่มเติมการสำรวจในเบอร์เกอร์ที่คาดหมาย , " ลอนดอน ระบุกลุ่มกล่าวว่า ในแถลงการณ์" ก็จะถูกทิ้งให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของเรา . "

มันเป็นเปลือกที่ตอนนี้จะหยุดกิจกรรมสำรวจเพิ่มเติมในอลาสกาในอนาคต .
" การตัดสินใจนี้สะท้อนให้เห็นถึงทั้งเบอร์เกอร์ เจ ดี ผล ค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับโครงการและความท้าทายและสภาพแวดล้อมของกฎระเบียบที่ไม่แน่นอนใน "

ในอลาสก้าอาร์กติกเจาะต้านทาน

ในปฏิกิริยาของโอบามาในการตัดสินใจอาจ กรีนพีซประณามประธานาธิบดีสหรัฐและกระตุ้นให้ประชาชนลงชื่อคำร้องออนไลน์เพื่อป้องกันชายฝั่งอาร์กติกเจาะ

อธิบายของเขาย้ายเพื่อให้เปลือกเพื่อเจาะในพื้นที่ โอบามาได้อธิบายเราผลิตน้ำมัน " สำคัญ "

แต่แหล่งที่มาของพลังงาน ,กรีนพีซอธิบายขุดเจาะน้ำมันในภูมิภาคเป็น " ความผิดที่ร้ายแรง " ที่อาจเกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอาร์กติกที่เปราะบางและอาจจุดประกายภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา

กลุ่มความดันได้สาบานที่จะต่อสู้เปลือกและเรียกร้องให้โอบามาหยุดกิจกรรมการสำรวจของบริษัทในภูมิภาค .

เชลล์ กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ อลาสก้า ยังสำคัญ สำหรับสหรัฐอเมริกาแต่เพิ่มผิดหวังกับผลการสำรวจของ

" เชลล์อลาสก้าที่ทีมงานได้ดำเนินการอย่างปลอดภัยและโคตรดีในทุกๆ ด้าน โปรแกรมการสำรวจในปีนี้ กล่าวว่า มาร์วิน โอดัม ผู้อำนวยการของเปลือกต้นอเมริกา

" เชลล์ยังคงเห็นสำคัญการสำรวจศักยภาพในลุ่มน้ำ และพื้นที่ มีแนวโน้มที่จะ ในที่สุดจะเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญในอลาสกาและเราอย่างไรก็ตาม นี่คือผลการสำรวจอย่างชัดเจน ผิดหวัง สำหรับส่วนนี้ของอ่าง " มาร์วิน เพิ่ม