For her, the English language was n

For her, the English language was not very funny. It usually meant trouble and a good dose of shame, and sometimes real hurt. Although she had a good reading knowledge of the language from university classes in South Korea, she had never practiced actual conversation. So, in America she used English flashcards and phrase books and watched television with us kids. And she faithfully carried a pocket workbook illustrated with stick-figure people and compound sentences to be filled in. but none of it seemed to do her much good. Staying mostly at home to care for us, she didn’t have many chances to try out sundry words and phrases. When she did, say, at the window of the post office, her readied speech would stall, freeze, sometimes altogether collapse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเธอ ภาษาอังกฤษได้ไม่ตลกมาก มันมักจะหมายถึง ปัญหาและของความอัปยศ และบางครั้งจริงเจ็บ แม้ว่าเธอมีความรู้ดีอ่านภาษาจากการเรียนในมหาวิทยาลัยในเกาหลีใต้ เธอได้เคยฝึกสนทนาจริง ดังนั้น ในอเมริกา เธอใช้ flashcards ภาษาอังกฤษและวลีหนังสือ และดูโทรทัศน์กับเด็กของเรา เธอ faithfully ดำเนินกระเป๋าสมุดงานแสดงกับคนติดรูป และผสมประโยคให้ เติมค่ะแต่ไม่ได้ดูเหมือนจะ ทำมากของเธอดีขึ้น พักส่วนใหญ่ที่บ้านจะดูแลเรา เธอไม่ได้มีโอกาสในการทดลองต่าง ๆ คำและวลี เมื่อเธอไม่ได้ พูด ที่หน้าต่างของทำการไปรษณีย์ เธอพูด readied จะอาบ ตรึง ยุบทั้งหมดบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเธอภาษาอังกฤษไม่ได้ตลกมาก มันมักจะหมายถึงปัญหาและยาที่ดีของความอัปยศและเจ็บจริงบางครั้ง แม้ว่าเธอจะมีความรู้การอ่านที่ดีของภาษาจากชั้นเรียนมหาวิทยาลัยในเกาหลีใต้, เธอไม่เคยมีประสบการณ์การสนทนาที่เกิดขึ้นจริง ดังนั้นในอเมริกาเธอใช้บัตรคำศัพท์ภาษาอังกฤษและหนังสือวลีและดูโทรทัศน์กับเราเด็ก และเธอนับถือดำเนินกระเป๋าสมุดงานแสดงกับคนที่ติดรูปและประโยคสารประกอบที่จะเติมเต็มใน. แต่ไม่มีก็ลำบากที่จะทำดีมากของเธอ ส่วนใหญ่อยู่ที่บ้านเพื่อดูแลสำหรับเราเธอไม่ได้มีโอกาสมากมายที่จะลองคำและวลีที่ใครต่อใคร เมื่อเธอได้บอกว่าที่หน้าต่างของสำนักงานการโพสต์คำพูดของเธอจะพร้อมแผงลอยแช่แข็งบางครั้งยุบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเธอ ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้ตลกมาก มันมักจะหมายถึงปัญหาและปริมาณที่ดีของความอัปยศ และบางครั้งจริงเจ็บ ถึงแม้ว่าเธอจะมีการอ่านความรู้ที่ดีของภาษาจากชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยในเกาหลี เธอเคยฝึกการสนทนาที่เกิดขึ้นจริง ดังนั้น ในอเมริกา เธอใช้ flashcards และหนังสือวลีภาษาอังกฤษและดูโทรทัศน์กับเด็กๆเธอซื่อถือกระเป๋าสมุดติดรูปภาพประกอบและรูปประโยคจะถูกเติมเต็ม แต่ดูเหมือนจะเธอเท่าไหร่ดี ส่วนใหญ่ที่บ้านพักเพื่อดูแลเรา เธอไม่ได้มีโอกาสมากมายที่จะลองคำ หลาย และวลี เมื่อเธอได้พูด ที่หน้าต่างของไปรษณีย์ เธอจะถ่วงเวลา HKCEC การพูด , แข็ง , บางครั้งทั้งหมดล่มสลาย