Please be informed that we referrin

Please be informed that we referring to our operational error on pricing uploaded to Global Pricing and Billing System (GPBS).

Our Client Service Group received your queries on the incorrect charges of courier which we had refunded to your account.

Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited always commit to serve you and work hard to minimize the impact this may cause. We are deeply apologies for this unexpected circumstance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราอ้างอิงถึงข้อผิดพลาดของเราในการดำเนินงานบนราคาอัปโหลดราคาส่วนกลางและระบบเรียกเก็บเงิน (GPBS) กลุ่มบริการลูกค้าของเราได้รับการสอบถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมถูกต้องของ courier ที่เราได้รับเงินคืนบัญชีของคุณสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด (ไทย) จำกัดจะส่งให้คุณและทำงานหนักเพื่อลดผลกระทบที่อาจเกิด เราจะขอโทษสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้อย่างลึกซึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราหมายถึงข้อผิดพลาดในการดำเนินงานของเราในการกำหนดราคาอัปโหลดไปยังราคาทั่วโลกและระบบการเรียกเก็บเงิน (Gpbs). บริการในกลุ่มลูกค้าของเราได้รับการสอบถามของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ไม่ถูกต้องของการจัดส่งซึ่งเรามีการคืนเงินในบัญชีของคุณ. ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) บริษัท มหาชนจํากัดมักจะมุ่งมั่นที่จะให้บริการคุณและทำงานอย่างหนักเพื่อลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น เรามีความลึกขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราหมายถึงข้อผิดพลาดการปฏิบัติของเราในราคาที่อัปโหลดไปยังระบบราคาทั่วโลกและการเรียกเก็บเงิน ( gpbs )บริการ กลุ่มลูกค้าของเราได้รับแบบสอบถามของคุณในข้อกล่าวหาที่ไม่ถูกต้องของเอกสารที่เราได้คืนไปยังบัญชีของคุณธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) เสมอมุ่งมั่นที่จะให้บริการคุณและทำงานอย่างหนักเพื่อลดผลกระทบนี้อาจก่อให้เกิด เราขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ลึกซึ้ง