~4! The combined mass of the piezo

~4! The combined mass of the piezo and brass rod, 1.8 kg,
was much larger than that of any of the balls tested, so the
energy transferred to the rod was much smaller than the incident
energy of the ball. The momentum transfer was not
entirely negligible, with the result that part of the y displacement
observed at the end of the impact could be attributed to
motion of the brass rod during the impact. The velocity of
the rod after the collision is given by V5m(v11v2)/M,
where m is the ball mass and M51.8 kg is the rod mass.
Since the average speed of the rod during the collision is
approximately V/2, the displacement in time t is approximately
Dy5m(v11v2)t/(2M). This displacement is
shown in the last column of Table I. For the baseball, tennis
ball, and steel ball, motion of the rod accounted for about
half of the final y displacement, and it also accounted for
about 5% of the energy lost by these balls. The results presented
below were not corrected for this effect, in part because
of the unknown effect of the rubber support in restricting
motion of the rod. The displacement of the rod is
significant only toward the end of the impact, and the area of
the hysteresis loop is increased by only a few % as a result.
More precise measurements could be obtained either by using
a heavier rod, or by suspending the rod horizontally to
allow for free motion of the rod during the collision. In the
latter case, an appropriate correction based on the measured
force wave form could then be made for displacement of the
rod.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

~ 4 รวมมวลของ Piezo และแกนทองเหลือง 1.8 กก.
คือมีขนาดใหญ่กว่าใด ๆของลูกที่ทดสอบดังนั้น
พลังงานย้ายไปคันถูกมากขนาดเล็กกว่าเหตุการณ์
พลังงานของลูกบอล โมเมนตัมโอนไม่ได้
ทั้งหมดกระจอก กับ ผลที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Y +
) ในตอนท้ายของผลกระทบที่อาจจะเกิดจาก
การเคลื่อนไหวของแกนทองเหลืองในผลกระทบ ความเร็วของ
ท่อนไม้หลังจากการปะทะกันให้ v5m ( v11v2 ) / M ,
ที่เป็นลูกบอลมวลและ m51.8 กิโลกรัมเป็นท่อนไม้มวล .
ตั้งแต่ความเร็วเฉลี่ยของร็อดในระหว่างชน
ประมาณ 5 / 2 , การกระจัดในเวลา T
dy5m ( v11v2 ) ประมาณ T / ( 2 ) แทนที่นี้
แสดงในแถวสุดท้ายของตารางชั้นสำหรับเบสบอล , เทนนิส
บอลและลูกเหล็ก , การเคลื่อนไหวของแกนคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของสุดท้าย Y )

และก็ยังคิดเป็นประมาณ 5% ของพลังงานที่สูญเสียไปโดยลูกเหล่านี้ ผลลัพธ์ที่แสดงด้านล่าง ไม่ได้แก้ไขให้

ผลนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลที่ไม่รู้จักของยางสนับสนุนในการจํากัด
เคลื่อนไหวของท่อนไม้ การเคลื่อนที่ของแกน
ความแตกต่างเฉพาะในช่วงปลายของผลกระทบและพื้นที่ของ hysteresis ห่วง
เพิ่มขึ้นเพียงไม่กี่ % ผล .
วัดแม่นกว่าอาจจะได้ทั้งโดยการใช้
แกนหนัก หรือระงับแกนแนวนอน
อนุญาตให้เคลื่อนไหวฟรีของร็อด ในระหว่างการปะทะกัน ใน
หลังกรณีการแก้ไขตามแรงคลื่นรูปแบบวัด
จากนั้นอาจจะทำให้การเคลื่อนที่ของ
คันเบ็ด