Having rested, Idumban tried to car

Having rested, Idumban tried to carry the two hills but strangely found that he could not do so. A perplexed Idumban looked up and saw a child in loincloth standing atop one of the hills. Idumban requested the child to get down, however, the child refused claiming that the hills belonged to him. An angered Idumban attempted to attack the child but found himself falling like an uprooted tree. A scuffle ensued and Idumban was defeated. Only then did Idumban realize that the child was none other than Muruga or Subrahmanya Himself – the ruling deity of the region. Idumban craved the pardon of the divine child and also sought the boon that anyone who comes to the hills to worship Sri Muruga with an object similar to the two hillocks suspended by a load bearing pole, may be granted his heart’s desire. Idumban’s wish was granted. Murugan also said that he would bless those who bring sandal, milk, flowers, etc. in a kavadi to His shrine. Hence, the practice of carrying a kavadi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวาง Idumban พยายามดำเนินเนินสอง แต่แปลกพบว่า เขาไม่สามารถทำให้ Idumban เป็นงงมองขึ้น และเห็นเด็กในโจงกระเบนยืนบนยอดเนินเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง Idumban ขอลูกจะได้รับลง แต่ เด็กปฏิเสธอ้างว่า เขาเคยเป็นของเขา Idumban ความโกรธพยายามโจมตีเด็ก แต่พบว่าตัวเองล้มลงเช่นต้นไม้มีห่วง นอกจากนี้ยังมี ensued และล่า Idumban หลังจากนั้น ไม่ Idumban รู้เด็กว่าไม่ใช่ Muruga หรือ Subrahmanya ตัวเอง-เทพปกครองในภูมิภาคอื่น Idumban นิรโทษกรรมของเด็กทิพย์ที่น่ากลัว และขอบุญที่ว่า ทุกคนที่มาถึงเนินเขานมัสการ Muruga ศรีกับวัตถุคล้ายกับ hillocks สองที่ระงับ โดยแบกเสาโหลด จะได้รับความปรารถนาของหัวใจของเขายัง ในของ Idumban ได้รับ พระขันทกุมารยังกล่าวว่า เขาจะอวยพรผู้ที่นำรองเท้า ดอกไม้ นม ฯลฯ ใน kavadi เป็นศาลเจ้าของเขา ด้วยเหตุนี้ การปฏิบัติการดำเนินการ kavadi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวาง, Idumban พยายามที่จะดำเนินการในภูเขาสองลูก แต่แปลกที่พบว่าเขาไม่สามารถทำเช่นนั้น งง Idumban เงยหน้าขึ้นและเห็นเด็กในผ้าขาวม้ายืนอยู่บนยอดหนึ่งของภูเขาที่ Idumban ขอให้เด็กที่จะได้รับการลง แต่เด็กไม่ยอมอ้างว่าเนินเขาเป็นของเขา โกรธ Idumban พยายามที่จะโจมตีเด็ก แต่ก็พบว่าตัวเองตกเหมือนต้นไม้ถอน การต่อสู้เกิดขึ้นและ Idumban ก็พ่ายแพ้ ไม่เพียงแล้ว Idumban ตระหนักว่าเด็กเป็นใครอื่นนอกจาก Muruga หรือ Subrahmanya ตัวเอง - เทพปกครองของภูมิภาค Idumban craved ให้อภัยเด็กของพระเจ้าและยังแสวงหาประโยชน์ที่ทุกคนที่มาถึงเนินเขาไปนมัสการศรี Muruga กับวัตถุคล้ายกับสองปิดกั้นระงับโดยภาระแบกเสาอาจจะได้รับความปรารถนาของหัวใจของเขา ความปรารถนาของ Idumban ได้รับ ขัน​​ ธ กุมารยังกล่าวว่าเขาจะอวยพรผู้ที่นำรองเท้า, นม, ดอกไม้ ฯลฯ ใน kavadi ให้ศาล ดังนั้นการปฏิบัติในการดำเนินการให้ kavadi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่พัก idumban พยายามแบกสองเนิน แต่แปลกที่พบว่าเขาไม่สามารถทำเช่นนั้น เป็น idumban งงงวยมองขึ้นและเห็นเด็กยืนอยู่บนผ้าขาวม้าหนึ่งของเนินเขา idumban ขอเด็กลง แต่เด็กปฏิเสธอ้างว่าเขาเป็นของเขา การโกรธ idumban พยายามโจมตีเด็ก แต่พบว่าตัวเองล้มแบบถอนรากถอนโคนต้นไม้ และการต่อสู้ที่เกิด idumban พ่ายแพ้ แต่แล้ว idumban ตระหนักว่าเด็กเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก muruga หรือ subrahmanya ตัวเอง–ปกครองเทพของภูมิภาค idumban ปรารถนาอะไรของเด็กของพระเจ้าและยังแสวงหาประโยชน์ที่ใครมาถึงเนินเขานมัสการพระศรี muruga ด้วยวัตถุคล้ายกับสองเนินเขาที่ถูกระงับโดยแบกรับน้ำหนักเสาอาจจะได้รับความปรารถนาของหัวใจของเขา idumban ต้องการได้รับ . มูรูกัน บอกว่าเขาจะอวยพรผู้ที่นำรองเท้า , นม , ดอกไม้ , ฯลฯ ใน kavadi ศาลเจ้าของเขา ดังนั้น การฝึกแบก kavadi .