Dear Mr. Pongsiri, Thank you for yo

Dear Mr. Pongsiri,

Thank you for your e-mail. At this point we cannot order 2 full 20 ft. containers (56 CBM) because we have enough stock of most of our items and we do not want to order too much.
I also have to tell you that it is impossible for us to make a deposit payment of $20.000 for this container. I understand that you have to buy your raw materials but it is not up to us to pay for that.

If it was a regular order and we had no problem with the bad bones, it would have been no problem. But in fact, we now have around $29.000 worth of bad bones in our warehouse.
We think that risk is enough. We can not afford to send you $20.000 up front and simply see what happens.

- What we can do right now is order the amounts of bones we need in one 20 ft. container filled up with half of the amount of bones you need to send us for free.

- The other 20 ft. container can be ordered in February or March next year. We will order the bones we need at that time + the other half of the amount you have to send us for free.


We will pay 100% of the amount when the goods are shipped. We can guarantee that the money will be transferred immediately after we know the goods are on their way.
Please let us know.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ จุดนี้ เราไม่สามารถสั่งซื้อบรรจุภัณฑ์ฟอร์ทเต็ม 20 2 (56 CBM) เนื่องจากเรามีสต็อกเพียงพอของสินค้าของเรา และเราไม่ต้องสั่งมากเกินไปผมยังได้บอกว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำการชำระเงินฝากของ $20.000 สำหรับคอนเทนเนอร์นี้ ผมเข้าใจว่า คุณจะต้องซื้อวัตถุดิบของคุณ แต่มันเป็นไปไม่ได้เราจ่ายค่าที่ ถ้ามันเป็นใบปกติ และมีปัญหากับกระดูกไม่ดี มันจะได้ไม่มีปัญหา แต่ในความเป็นจริง ตอนนี้เรามีประมาณ $29.000 มูลค่าของกระดูกไม่ดีในคลังสินค้าของเราเราคิดว่า ความเสี่ยงเป็นพอ เราไม่สามารถจะส่งคุณ $20.000 ขึ้นหน้า และก็ดูสิ่งที่เกิดขึ้น -เราทำอะไรอยู่ขณะนี้ได้สั่งจำนวนกระดูกที่เราต้องการในหนึ่งฟอร์ท 20 บรรจุเต็มด้วยครึ่งจำนวนกระดูกต้องส่งฟรีคอนเทนเนอร์ 20 ฟอร์ทอื่น ๆ สามารถสั่งซื้อในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมปีถัดไป เราจะสั่งกระดูกที่เราต้องการนั้น +อีกครึ่งหนึ่งของยอดเงินที่คุณต้องส่งฟรี เราจะจ่าย 100% ของยอดเงินเมื่อมีการจัดส่งสินค้า เราสามารถรับประกันได้ว่า จะโอนเงินทันทีหลังจากที่เรารู้ว่า สินค้าอยู่ในทางของพวกเขาโปรดแจ้งให้เราทราบ ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ณ จุดนี้เราไม่สามารถสั่งซื้อ 2 เต็ม 20 ฟุตภาชนะ. (56 CBM) เพราะเรามีสต็อกเพียงพอมากที่สุดของรายการของเราและเราไม่ต้องการที่จะสั่งซื้อมากเกินไป. ฉันยังมีที่จะบอกคุณว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะให้ ชำระเงินมัดจำของ $ 20.000 สำหรับภาชนะ ผมเข้าใจว่าคุณต้องซื้อวัตถุดิบของคุณ แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราที่จะจ่ายสำหรับการที่. ถ้ามันเป็นคำสั่งปกติและเรามีปัญหาเกี่ยวกับกระดูกไม่ดีก็จะได้รับไม่มีปัญหา แต่ในความเป็นจริงตอนนี้เรามีประมาณ 29.000 $ มูลค่าของกระดูกที่ไม่ดีในคลังสินค้าของเรา. เราคิดว่ามีความเสี่ยงเป็นพอ เราไม่สามารถที่จะส่ง $ 20.000 ขึ้นด้านหน้าและก็เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น. - อะไรที่เราสามารถทำได้ในขณะนี้คือคำสั่งซื้อปริมาณของกระดูกที่เราต้องการในหนึ่ง 20 ฟุตภาชนะเต็มไปด้วยครึ่งหนึ่งของปริมาณของกระดูกที่คุณจำเป็นต้องส่ง. เราได้ฟรี. -. อื่น ๆ 20 ฟุตภาชนะสามารถสั่งซื้อได้ในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมปีหน้า เราจะสั่งกระดูกที่เราต้องการในเวลานั้น + อีกครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่คุณจะต้องส่งฟรี. เราจะจ่าย 100% ของจำนวนเงินที่เมื่อสินค้ามีการจัดส่ง เราสามารถรับประกันได้ว่าเงินจะถูกโอนทันทีหลังจากที่เรารู้ว่าสินค้าที่อยู่ในทางของพวกเขา. โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือTeun Pont de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

ขอบคุณ , e - mail ของคุณ ณจุดนี้เราไม่สามารถสั่ง 2 เต็ม 20 ft คอนเทนเนอร์ ( 56 CBM ) เพราะเราไม่มีหุ้นส่วนใหญ่ของสินค้าของเรา และเราไม่ได้ต้องการสั่งมากเกินไป .
ผมก็ต้องบอกคุณว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะทำให้การฝากเงิน $ 20 , 000 สำหรับตู้นี้ฉันเข้าใจว่าคุณต้องซื้อวัตถุดิบ แต่มันไม่ขึ้นมาให้เราจ่ายค่า

ถ้ามันเป็นคำสั่งปกติและเราไม่เคยมีปัญหากับกระดูกไม่ดี มันคงไม่มีปัญหา แต่ในความเป็นจริง ขณะนี้เรามีประมาณ $ 29.000 มูลค่าของกระดูกไม่ดีในคลังสินค้าของเรา
เราคิดว่าเสี่ยงเป็นพอ เราไม่สามารถที่จะส่งคุณ $ 20.000 ขึ้นด้านหน้า และเพียงแค่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น .

- สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้คือ สั่งปริมาณของกระดูกที่เราต้องการในหนึ่ง 20 ft คอนเทนเนอร์เต็มไปด้วยครึ่งหนึ่งของปริมาณของกระดูกที่คุณต้องส่งฟรี

- อีก 20 ft คอนเทนเนอร์ที่สามารถสั่งได้ในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคมปีหน้า เราจะสั่งกระดูกที่เราต้องการในเวลาที่อีกครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่คุณต้องส่ง

ฟรีเราจะจ่าย 100% ของยอดเงินเมื่อสินค้าถูกจัดส่ง เราสามารถรับประกันได้ว่า เงินจะถูกโอนทันทีหลังจากเรารู้ว่าสินค้าอยู่ในทางของพวกเขา .
กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ

,

ตื่น เดอ ปอง