เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่

เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมา ข้าพเจ้าร่วมกับคณะผู้บริหารห้องสมุดจากมหาวิทยาลัยอีก 6 แห่ง ได้มีโอกาสเดินทางไปดูงานห้องสมุด ณ รัฐ New York รัฐ Ohio และรัฐ Washington DC ประเทศสหรัฐอเมริกา ห้องสมุดที่ได้เยี่ยมชมมีทั้งหมด 11 แห่ง เป็นห้องสมุดมหาวิทยาลัย 6 แห่ง ห้องสมุดประชาชน 3 แห่ง และ องค์กรที่ให้บริการทางด้านสารสนเทศอีก 2 แห่ง ซึ่งในที่นี่จะขอกล่าวถึงเฉพาะห้องสมุดมหาวิทยาลัยและห้องสมุดประชาชนเท่านั้น

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่ได้ไปเยี่ยมชมทั้ง 6 แห่งนั้น ทั้งหมดอยู่ในรัฐ Ohio ได้แก่
1. Bierce Library, The University of Akron เมือง Akron
2. Libraries and Media Services, Kent State University เมือง Kent
3. Ackerman Library, The Ohio State University เมือง Columbus
4. Science and Engineering Library, The Ohio State University เมือง Columbus
5. William H. Doane Library & Seeley G. Mudd Learning Center, Denison
University เมือง Granville
6. Courtright Memorial Library, Otterbein College เมือง Westerville

ในจำนวนห้องสมุดดังกล่าวนี้ มีห้องสมุด 2 แห่งที่เป็นของมหาวิทยาลัยเอกชน คือ ห้องสมุดของ Denison University และของ Otterbein College ห้องสมุดทุกแห่งได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากผู้บริหารของมหาวิทยาลัยที่เห็นความสำคัญของห้องสมุด มีการบริหาร จัดการ จัดหา และให้บริการ
อย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะการให้บริการยืมระหว่างห้องสมุดซึ่งเป็นบริการที่ห้องสมุดให้ความสำคัญเพราะห้องสมุดเหล่านี้เน้นการจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศใดใดก็ตามที่ผู้ใช้ต้องการ มากกว่าที่จะเน้นเรื่องความเป็นเจ้าของทรัพยากรสารสนเทศ ห้องสมุดทุกแห่งล้วนเป็นสมาชิกของ OhioLink ซึ่งเป็นความร่วมมือการแบ่งปันทรัพยากรระหว่างมหาวิทยาลัยภายในรัฐโอไฮโอ นอกจากนี้ห้องสมุดแต่ละแห่งยังเป็นสมาชิกของกลุ่มห้องสมุดย่อยๆ อีก เช่น ห้องสมุดของ Denison University เป็นสมาชิก ความร่วมมือระหว่างห้องสมุดของโอไฮโอ 5 แห่ง ห้องสมุดของ Otterbein College เป็นสมาชิกความร่วมมือระหว่างวิทยาลัยเอกชนทั่วทั้งโอไฮโอ จากความร่วมมือดังกล่าวจึงทำให้มีการแบ่งปันและหมุนเวียนทรัพยากรกันใช้ระหว่างห้องสมุดอย่างสม่ำเสมอ ส่งผลให้ห้องสมุดสามารถจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศที่เพียงพอกับความต้องการของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมาข้าพเจ้าร่วมกับคณะผู้บริหารห้องสมุดจากมหาวิทยาลัยอีก 6 แห่งได้มีโอกาสเดินทางไปดูงานห้องสมุดณรัฐนิวยอร์กรัฐโอไฮโอและรัฐวอชิงตันดีซีประเทศสหรัฐอเมริกาห้องสมุดที่ได้เยี่ยมชมมีทั้งหมด 11 แห่งเป็นห้องสมุดมหาวิทยาลัย 6 แห่งห้องสมุดประชาชน 3 แห่งและองค์กรที่ให้บริการทางด้านสารสนเทศอีก 2 แห่งซึ่งในที่นี่จะขอกล่าวถึงเฉพาะห้องสมุดมหาวิทยาลัยและห้องสมุดประชาชนเท่านั้นห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่ได้ไปเยี่ยมชมทั้ง 6 แห่งนั้นทั้งหมดอยู่ในรัฐโอไฮโอได้แก่ 1. รสเบียร์ซไลบรารี Akron เมืองมหาวิทยาลัยเคริน 2. ห้องสมุดและสื่อบริการ มหาวิทยาลัย Kent เมืองเคนท์3. Ackerman ไลบรารี เมืองมหาวิทยาลัยรัฐโอไฮโอโคลัมบัส4. วิทยาศาสตร์และห้องสมุดวิศวกรรม เมืองมหาวิทยาลัยรัฐโอไฮโอโคลัมบัส5. William H. Doane ห้องสมุดและศูนย์เรียนรู้ท่อง Seeley G. เดนิสสัน มหาวิทยาลัยเมืองแกรนวิล 6. ห้องสมุดอนุสรณ์แห่ง Courtright, Westerville เมือง Otterbein วิทยาลัยในจำนวนห้องสมุดดังกล่าวนี้มีห้องสมุด 2 แห่งที่เป็นของมหาวิทยาลัยเอกชนคือห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเดนิสสันและของวิทยาลัย Otterbein ห้องสมุดทุกแห่งได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากผู้บริหารของมหาวิทยาลัยที่เห็นความสำคัญของห้องสมุดมีการบริหารจัดการจัดหาและให้บริการอย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะการให้บริการยืมระหว่างห้องสมุดซึ่งเป็นบริการที่ห้องสมุดให้ความสำคัญเพราะห้องสมุดเหล่านี้เน้นการจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศใดใดก็ตามที่ผู้ใช้ต้องการ มากกว่าที่จะเน้นเรื่องความเป็นเจ้าของทรัพยากรสารสนเทศ ห้องสมุดทุกแห่งล้วนเป็นสมาชิกของ OhioLink ซึ่งเป็นความร่วมมือการแบ่งปันทรัพยากรระหว่างมหาวิทยาลัยภายในรัฐโอไฮโอ นอกจากนี้ห้องสมุดแต่ละแห่งยังเป็นสมาชิกของกลุ่มห้องสมุดย่อยๆ อีก เช่น ห้องสมุดของ Denison University เป็นสมาชิก ความร่วมมือระหว่างห้องสมุดของโอไฮโอ 5 แห่ง ห้องสมุดของ Otterbein College เป็นสมาชิกความร่วมมือระหว่างวิทยาลัยเอกชนทั่วทั้งโอไฮโอ จากความร่วมมือดังกล่าวจึงทำให้มีการแบ่งปันและหมุนเวียนทรัพยากรกันใช้ระหว่างห้องสมุดอย่างสม่ำเสมอ ส่งผลให้ห้องสมุดสามารถจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศที่เพียงพอกับความต้องการของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมา 6 แห่งได้มีโอกาสเดินทางไปดูงานห้องสมุด ณ รัฐนิวยอร์กรัฐโอไฮโอและรัฐวอชิงตันดีซีประเทศสหรัฐอเมริกาห้องสมุดที่ได้เยี่ยมชมมีทั้งหมด 11 แห่งเป็นห้องสมุดมหาวิทยาลัย 6 แห่งห้องสมุดประชาชน 3 แห่งและ 2 แห่ง 6 แห่งนั้นทั้งหมดอยู่ในรัฐโอไฮโอ ได้แก่1 ทีโอห้องสมุดมหาวิทยาลัยครอนเมืองแอครอน2 ห้องสมุดและบริการสื่อ, มหาวิทยาลัยรัฐเคนต์เมืองเคนท์3 เคอร์แมนห้องสมุดมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอเมืองโคลัมบัส4 วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมห้องสมุดมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอเมืองโคลัมบัส5 วิลเลียมเอช Doane ห้องสมุดและซีลีย์ G. มัดด์ศูนย์การเรียนรู้, นิสันมหาวิทยาลัยเมืองวีลล์6 Courtright อนุสรณ์ห้องสมุด, Otterbein วิทยาลัยเมืองโคลัมบัสในจำนวนห้องสมุดดังกล่าวนี้มีห้องสมุด 2 แห่งที่เป็นของมหาวิทยาลัยเอกชนคือห้องสมุดของมหาวิทยาลัย Denison และของ Otterbein วิทยาลัย มีการบริหารจัดการจัดหาและให้บริการอย่างเป็นระบบ ห้องสมุดทุกแห่งล้วนเป็นสมาชิกของ OhioLINK อีกเช่นห้องสมุดของมหาวิทยาลัย Denison เป็นสมาชิก 5 แห่งห้องสมุดของ Otterbein วิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมาข้าพเจ้าร่วมกับคณะผู้บริหารห้องสมุดจากมหาวิทยาลัยอีก 6 แห่งได้มีโอกาสเดินทางไปดูงานห้องสมุดณรัฐนิวยอร์ก วอชิงตัน ดีซีประเทศสหรัฐอเมริกาและรัฐรัฐโอไฮโอ11 แห่งเป็นห้องสมุดมหาวิทยาลัย 6 แห่งห้องสมุดประชาชน 3 แห่งและองค์กรที่ให้บริการทางด้านสารสนเทศอีกแห่งซึ่งในที่นี่จะขอกล่าวถึงเฉพาะห้องสมุดมหาวิทยาลัยและห้องสมุดประชาชนเท่านั้น
2
ห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่ได้ไปเยี่ยมชมทั้ง 6 แห่งนั้นทั้งหมดอยู่ในรัฐโอไฮโอได้แก่
1 ห้องสมุด เบียร์ซ มหาวิทยาลัยครอนครอนเมือง
2 ห้องสมุดและบริการสื่อมหาวิทยาลัยรัฐเคนต์เมืองเคนท์
3 ห้องสมุด แอคเคอร์แมน มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ เมืองโคลัมบัส
4 ห้องสมุดวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตเมืองโคลัมบัส
5 ห้องสมุดวิลเลียม เอช. ดาวน์&ซีลีย์กรัม มัดศูนย์การเรียน , เดนิสันมหาวิทยาลัยเมือง Granville

6 อนุสรณ์ห้องสมุดวิทยาลัยเวสต์อ็อตเตอร์ไบน์ คอร์ทไร้ท์เมือง

,ในจำนวนห้องสมุดดังกล่าวนี้มีห้องสมุด 2 แห่งที่เป็นของมหาวิทยาลัยเอกชนความห้องสมุดของและของอ็อตเตอร์ไบน์วิทยาลัยมหาวิทยาลัยเดนิสันมีการบริหารจัดการจัดหาและให้บริการ
อย่างเป็นระบบโดยเฉพาะการให้บริการยืมระหว่างห้องสมุดซึ่งเป็นบริการที่ห้องสมุดให้ความสำคัญเพราะห้องสมุดเหล่านี้เน้นการจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศใดใดก็ตามที่ผู้ใช้ต้องการห้องสมุดทุกแห่งล้วนเป็นสมาชิกของ ohiolink ซึ่งเป็นความร่วมมือการแบ่งปันทรัพยากรระหว่างมหาวิทยาลัยภายในรัฐโอไฮโอนอกจากนี้ห้องสมุดแต่ละแห่งยังเป็นสมาชิกของกลุ่มห้องสมุดย่อยๆอีกเช่นห้องสมุดของเดนิสันมหาวิทยาลัยความร่วมมือระหว่างห้องสมุดของโอไฮโอ 5 แห่งห้องสมุดของวิทยาลัยเป็นสมาชิกความร่วมมือระหว่างวิทยาลัยเอกชนทั่วทั้งโอไฮโออ็อตเตอร์ไบน์ส่งผลให้ห้องสมุดสามารถจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศที่เพียงพอกับความต้องการของผู้ใช้