Nestle SA (NESN.VX), the world's la

Nestle SA (NESN.VX), the world's largest packaged food company, hopes to have its Maggi noodles back on Indian shelves soon, after court-mandated test results found them to be safe, with levels of lead present well below permissible limits.

The fresh test results are set to bolster the Swiss food giant's prospects in India, a fast-growing consumer goods market where Nestle has been grappling with its worst public relations crisis following a nationwide ban on its Maggi instant noodles.

The ban was imposed after local regulators reported in May that some packets of the noodles contained unsafe levels of lead. The firm had to order a recall of the product a month later, which cost it about 66 million Swiss francs ($67 million).

In August, an Indian court ruled in favour of Nestle in its battle to overturn the ban, but demanded that the popular snack be tested again for safety before it can go on sale again.

Nestle's India unit (NEST.NS) said in a statement on Friday it had received test results from all three of the laboratories, mandated by the Bombay High Court, and all 90 samples, covering six varieties, were safe to eat.

Nestle India will start making and selling the noodles after the newly manufactured products are also cleared by these three laboratories, it said.

Nestle SA's Chief Financial Officer Francois-Xavier Roger said in Vevey, Switzerland on Friday the company was doing all it could to put the noodles back on sale in India.

The company said it was hopeful it could return Maggi noodles to shelves in India sooner rather than later.

The parent company cited the Indian noodle recall as one of the factors as it lowered its full-year outlook on Friday.

Nestle India Ltd said in July it had slipped to a second-quarter loss as sales plunged after the Maggi noodles were removed from sale.

The challenge for Nestle now will be to rebuild the Maggi brand in India.

"A ban is not only financial damage but also a damage to the brand," Arvind Singhal, chairman of retail consultant Technopak, said. "Nestle's challenges are three-fold - to start production, distribution and communication with consumers."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้าน SA (NESN บริษัทอาหาร VX), แพคเกจที่ใหญ่ที่สุดในโลก ความหวังให้ก๋วยเตี๋ยวของ Maggi กลับชั้นอินเดียเร็ว ๆ นี้ หลังจากผลการทดสอบที่กำหนดศาลพบพวกเขาจะปลอดภัย ระดับของลูกค้าเป้าหมายที่มีทั้งต่ำกว่าขีดจำกัดที่อนุญาตผลการทดสอบสดกำหนดแนวโน้มของยักษ์อาหารสวิสอินเดีย สินค้าอุปโภคบริโภคตลาดของเติบโตอย่างรวดเร็วที่ Nestle มีการต่อสู้กับวิกฤตประชาสัมพันธ์เลวร้ายที่สุดต่อการห้ามของ Maggi ก๋วยเตี๋ยวทั่วประเทศส่งเสริมบ้าน ถูกกำหนดหลังจากหน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่นรายงานพฤษภาคมที่ บางแพคเก็ตของก๋วยเตี๋ยวที่อยู่ระดับที่ไม่ปลอดภัยของลูกค้าเป้าหมาย บริษัทที่มีการเรียกคืนผลิตภัณฑ์หนึ่งเดือนต่อมา ที่ต้นทุนประมาณ 66 ล้านฟรังก์สวิส (67 ล้านดอลลาร์)ในเดือนสิงหาคม การศาลอินเดียปกครองลง Nestle ในการต่อสู้จะคว่ำบ้าน ได้แค่ที่ กินที่ทดสอบอีกครั้งเพื่อความปลอดภัยก่อนไปขายอีกรรค์ของอินเดียหน่วย (รัง NS) กล่าวในคำแถลงในวันศุกร์จะได้รับผลการทดสอบจากทั้งสามของห้องปฏิบัติการ บังคับโดยบอมเบย์สูงศาล และทั้งหมด 90 ตัวอย่าง ครอบคลุมสายพันธุ์ที่ 6 มีความปลอดภัยร้านอินเดียจะเริ่มทำ และขายก๋วยเตี๋ยวหลังยังไว้ผลิตภัณฑ์ใหม่ผลิต โดยห้องปฏิบัติการสามเหล่านี้ ก็ว่าNestle SA หัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่รีสฟรนคอยส์ Xavier Roger ว่า เวอเวย์ สวิตเซอร์แลนด์ในวันศุกร์ทำบริษัททั้งหมดที่มันสามารถใส่ก๋วยเตี๋ยวขายในอินเดียกลับบริษัทกล่าวว่า มีความหวังมันสามารถกลับ Maggi ก๋วยเตี๋ยวชั้นในอินเดียเร็ว กว่าในภายหลังบริษัทแม่อ้างเรียกคืนก๋วยเตี๋ยวอินเดียเป็นหนึ่งในปัจจัยมันปรับลด outlook ของทั้งปีในวันศุกร์ร้านอินเดีย จำกัดกล่าวว่า ในเดือนกรกฎาคมก็มีเล็ดรอดขาดสองไตรมาสขายลดลงหลังจากออกจากการขายก๋วยเตี๋ยว Maggiความท้าทายของ Nestle ตอนนี้จะเป็นการ สร้างแบรนด์ Maggi ในอินเดีย"การห้ามคือ ไม่เพียงแต่ความเสียหายทางการเงิน แต่ยังความเสียหายกับแบรนด์ Arvind Singhal ประธานที่ปรึกษาขายปลีก Technopak กล่าว "ร้านของความท้าทาย three-fold-เริ่มผลิต จัดจำหน่าย และการสื่อสารกับผู้บริโภค"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนสท์เล่ SA (NESN.VX) ซึ่งเป็น บริษัท อาหารที่บรรจุที่ใหญ่ที่สุดในโลก, หวังที่จะมีก๋วยเตี๋ยว Maggi กลับบนชั้นวางของอินเดียในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ได้รับคำสั่งศาลผลการทดสอบพบว่าพวกเขามีความปลอดภัยที่มีระดับของสารตะกั่วในปัจจุบันต่ำกว่าขีด จำกัด ที่ได้รับอนุญาต. ผลการทดสอบที่สดใหม่จะถูกตั้งค่าที่จะหนุนแนวโน้มยักษ์อาหารสวิสในอินเดียเป็นตลาดสินค้าอุปโภคบริโภคที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่เนสท์เล่ได้รับการต่อสู้กับวิกฤตที่เลวร้ายที่สุดของการประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้ห้ามทั่วประเทศในบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของ Maggi. ห้ามถูกบังคับหลังจากที่หน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่น รายงานพฤษภาคมที่แพ็คเก็ตบางส่วนของเส้นก๋วยเตี๋ยวที่มีอยู่ในระดับที่ไม่ปลอดภัยของสารตะกั่ว บริษัท มีการสั่งซื้อการเรียกคืนของผลิตภัณฑ์หนึ่งเดือนต่อมาซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ 66 ล้านฟรังก์สวิส (67 ล้าน $). ในเดือนสิงหาคม, สนามอินเดียปกครองในความโปรดปรานของเนสท์เล่ในการต่อสู้เพื่อคว่ำห้าม แต่ถามว่า ที่นิยมขนมที่ได้รับการทดสอบอีกครั้งเพื่อความปลอดภัยก่อนที่จะสามารถไปในการขายอีกครั้ง. เนสท์เล่หน่วยอินเดีย (NEST.NS) กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ที่มันได้รับผลการทดสอบจากทั้งสามของห้องปฏิบัติการที่ได้รับคำสั่งจากบอมเบย์ศาลสูงและทั้งหมด 90 ตัวอย่างครอบคลุมหกสายพันธุ์ที่มีความปลอดภัยที่จะกิน. เนสท์เล่อินเดียจะเริ่มต้นการทำและขายก๋วยเตี๋ยวหลังจากที่สินค้าที่ผลิตใหม่จะถูกล้างออกโดยทั้งสามห้องปฏิบัติการก็กล่าวว่า. เนสท์เล่ SA ของประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Francois-ซาเวียร์โรเจอร์กล่าวในเวเวย์ วิตเซอร์แลนด์ในวันศุกร์ที่ บริษัท ได้ทำทุกอย่างที่มันอาจจะใส่บะหมี่กลับมาขายในอินเดีย. บริษัท บอกว่ามันเป็นความหวังที่มันจะกลับบะหมี่ Maggi ที่จะวางในอินเดียเร็วแทนที่จะในภายหลัง. บริษัท แม่อ้างการเรียกคืนก๋วยเตี๋ยวอินเดียเป็นหนึ่งใน ปัจจัยที่มันลดลงแนวโน้มทั้งปีในวันศุกร์. เนสท์เล่อินเดีย จำกัด กล่าวว่าในเดือนกรกฎาคมที่จะได้ลดลงเป็นขาดทุนไตรมาสสองขณะที่ยอดขายลดลงหลังจากที่บะหมี่ Maggi ถูกถอดออกจากการขาย. ความท้าทายสำหรับเนสท์เล่ในขณะนี้จะต้องสร้าง แบรนด์ Maggi ในอินเดีย. "ห้ามไม่ได้เป็นเพียงความเสียหายทางการเงิน แต่ยังความเสียหายให้กับแบรนด์" Arvind Singhal ประธานที่ปรึกษาด้านการค้าปลีก Technopak กล่าวว่า "ความท้าทายเนสท์เล่เป็นสามเท่า - จะเริ่มการผลิตการจัดจำหน่ายและการสื่อสารกับผู้บริโภค."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนสท์เล่ ซา ( nesn . VX ) ที่ใหญ่ที่สุดของโลก บรรจุอาหาร บริษัท หวังที่จะได้ของ Maggi บะหมี่กลับบนชั้นวางอินเดียในเร็วๆ นี้ หลังจากศาลสั่ง ผลการทดสอบพบว่าพวกเขาจะปลอดภัย กับระดับของตะกั่วที่มีอยู่ดีด้านล่างสิ่งที่จำกัด

สอบสดผลตั้งหนุนอาหารยักษ์ใหญ่ของสวิสเซอร์แลนด์ โอกาสในอินเดียเติบโตอย่างรวดเร็วตลาดผู้บริโภคสินค้าที่เนสท์เล่ ได้ต่อสู้กับวิกฤตเลวร้ายที่สุดประชาสัมพันธ์ตามบ้านทั่วประเทศของ Maggi บะหมี่

บ้านถูกบังคับหลังจากควบคุมท้องถิ่นรายงานพฤษภาคมที่บางแพ็กเก็ตของเส้นอยู่ที่ไม่ปลอดภัยระดับของตะกั่ว บริษัทสั่งเรียกคืนผลิตภัณฑ์เดือนภายหลังซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ 66 ล้านฟรังก์สวิส ( 67 ล้านเหรียญ ) .

ในเดือนสิงหาคม , ศาลอินเดียปกครองในความโปรดปรานของเนสท์เล่ ในการต่อสู้เพื่อกลับบ้าน แต่เรียกร้องว่า ขนมที่นิยมถูกทดสอบอีกครั้งเพื่อความปลอดภัยก่อนที่จะสามารถไปขายอีก

เนสท์เล่อินเดียหน่วย ( NS รังนก ) กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์มันได้รับผลจากการทดสอบทั้งสามของห้องปฏิบัติการบังคับโดยศาลบอมเบย์ และ 90 ตัวอย่าง ครอบคลุมหกสายพันธุ์ที่ปลอดภัยที่จะกิน

Nestle India จะเริ่มต้นทำและขายก๋วยเตี๋ยวหลังใหม่ที่ผลิตผลิตภัณฑ์ที่ยังล้าง โดยทั้งสามห้องปฏิบัติการ , ก็กล่าวว่า .

Nestle SA เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินรับทราบว่าใน Vevey Francois Xavier ,ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันศุกร์ที่ บริษัท ได้ทำทั้งหมดมันไม่สามารถที่จะใส่ก๋วยเตี๋ยวกลับมาขายในอินเดีย .

บริษัทกล่าวว่า หวังว่ามันอาจจะกลับมา Maggi บะหมี่ที่จะวางในอินเดียเร็วแทนที่จะในภายหลัง .

บริษัทแม่อ้างเรียกก๋วยเตี๋ยวอินเดียเป็นหนึ่งในปัจจัยที่มันลดลง แนวโน้มปีเต็ม

เมื่อวันศุกร์เนสท์เล่ อินเดีย จำกัด กล่าวว่า ในเดือนกรกฎาคม มันก็ลื่นจะขาดทุนไตรมาส 2 ยอดขายพุ่งหลัง Maggi บะหมี่ถูกถอดออกจากการขาย

ความท้าทายสำหรับเนสท์เล่ตอนนี้จะสร้างแบรนด์ Maggi ในอินเดีย

" บ้านไม่ได้เป็นเพียงความเสียหายทางการเงินแต่ยังความเสียหายให้กับแบรนด์ " อาร์วินด์ ดีพ ซิงห์ , ประธานที่ปรึกษา technopak ค้าปลีก กล่าวว่า" เนสท์เล่ท้าทายสามพับ - เพื่อเริ่มต้นการผลิต การกระจาย และการสื่อสารกับผู้บริโภค


"