When forty winters shall besiege th

When forty winters shall besiege thy brow
And dig deep thenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:
Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสี่สิบหนาวจะกลุ้มรุมของเจ้าคิ้วและขุดลึก thenches ในฟิลด์ของความงามของพระองค์เยาวชนจงภูมิใจลาย ดังนั้นจ้องในตอนนี้จะ tatter ที่จะกำจัดวัชพืช ของเล็กจัด:แล้ว ถูกถามจะที่งามของเจ้าอยู่ซึ่งสมบัติทั้งหมดของวันของเจ้าชุดการพูด ในตาจมลึกเองเถิดมีการกินทั้งอับอายและสรรเสริญ thriftlessวิธีมากสรรเสริญสมควรใช้ความงามของพระองค์ถ้าเจ้า couldst ตอบ ' เด็กคนนี้เป็นธรรมของฉันจะรวมจำนวนของฉัน และให้ฉันแก้ตัวเก่าพิสูจน์ความงามของเขา โดยสืบ thineนี้ได้ใหม่เมื่อข้าเก่าและเห็นเลือดของเจ้าอบอุ่นเมื่อเจ้า feel'st มันเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสี่สิบฤดูหนาวที่จะล้อมคิ้วเจ้า
และขุด thenches ลึกในด้านความงามของเจ้า
เยาวชนของเจ้าองค์ภูมิใจจ้องอื่น ๆ ตอนนี้
จะเป็นวัชพืช tatter'd ของมูลค่าการขนาดเล็กที่จัดขึ้น:
แล้วจะ ask'd ที่ทุกโกหกความงามของเจ้า
ที่ทุกสมบัติของวันกำลังวังชาของเจ้า
จะบอกว่าภายในดวงตาลึกจมของเจ้าเอง
อยู่ทุกที่กินความอัปยศและการสรรเสริญฟุ่มเฟือย
วิธีการยกย่องมากขึ้นสมควรได้รับการใช้ความงามของเจ้า
หากเจ้าจะตอบ 'นี้เด็กยุติธรรมของผม
จะสรุปผลการนับของฉันและทำให้ข้ออ้างเก่าของฉัน'
พิสูจน์ความงามของเขาโดยการสืบทอดของเจ้า!
นี้จะเป็นใหม่ที่เกิดขึ้นเมื่อเจ้าเก่า
และดูอบอุ่นโลหิตของเจ้าเมื่อเจ้า feel'st มันเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถึงฤดูหนาวจะล้อมคิ้วของท่านและขุดลึก thenches ในความงามของเจ้า ฟิลด์ของเยาวชนภูมิใจที่สวมเครื่องแบบ แล้วจ้องไปในตอนนี้จะเป็นผ้าขี้ริ้วก็วัชพืชขนาดเล็ก คุ้มค่าขึ้น :แล้วถูกถามจะที่ทั้งหมดความงามของเจ้าโกหกซึ่งสมบัติทั้งหมดของวัน ท่านเจ้าว่า ภายในของตนเอง ดวงตาลึกโบ๋ ,เคยกินอายซึ่งไม่ประหยัดและสรรเสริญเท่าไหร่ที่สมควรสรรเสริญความงามของเจ้าก็ใช้ถ้าท่าน couldst ตอบ ' งานนี้เด็กของฉันจะนับผลรวมและแก้ตัวเก่าของฉัน 'พิสูจน์ความงามของพระองค์โดยสืบทอดของท่าน !นี้จะผลิตใหม่เมื่อเจ้าเก่าและเห็นโลหิตอุ่น เมื่อท่าน feel'st มันเย็น