In light of these considerations, t

In light of these considerations, the NNHC arrived at the following
conclusion: “The NNHC strongly believes that country food is generally
the best food for Nunavimmiut, including for pregnant women and
their children. Country food consumption has significantly decreased
over the last decade. Therefore, everybody must be incited to increase
their consumption of country foods, the only limitation being for
childbearing-age women who should limit their consumption of beluga
meat. This recommendation holds until there is an evidence of a
decrease in Hg content of this specific country food.” Further details
can be found on the Nunavik Regional Board of Health and Social
Services (NRBHSS) website (www.rrsss17.gouv.qc.ca), under the
NCDS section.
Moreover, in villages along the Eastern Hudson Bay, the Inuulitsivik
Health Centre, began in September 2011 a program that freely
distributes Arctic char (searun spp.) to pregnant women, in order
to reduce MeHg exposure and improve nutritional status among
pregnant women and newborns. A study is now on-going to evaluate
the efficacy of the Public Health recommendations and the Arctic
char distribution program on prenatal exposure to MeHg as well as
nutrient status and newborn health conditions in Nunavik. Preliminary
data show that only 20% of Nunavik pregnant women are food secure,
and that a quarter of pregnant women have experienced hunger (Pirkle
et al., unpublished data). This highlights the urgent need for local
community-adapted interventions actively promoting and facilitating
the consumption of diverse local country foods and improving food
security, while minimizing the risk of MeHg from beluga meat, notably
among childbearing-age women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการพิจารณาเหล่านี้ NNHC หมายถึงต่อไปนี้สรุป: "การ NNHC เชื่ออย่างยิ่งอาหารประเทศว่าโดยทั่วไปอาหารดีที่สุดสำหรับ Nunavimmiut รวมถึงหญิงตั้งครรภ์ และเด็ก การบริโภคอาหารของประเทศได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้น ทุกคนต้องมี incited เพิ่มขึ้นการใช้อาหารประเทศ ข้อจำกัดเฉพาะที่อยู่childbearing-อายุผู้หญิงควรจำกัดปริมาณการใช้ของปลาสเตอร์เจียนขาวเนื้อสัตว์ คำแนะนำนี้แสดงจนกว่าจะมีหลักฐานการเป็นลดเนื้อหา Hg อาหารประเทศนี้" รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ ใน Nunavik ภูมิภาคคณะของสุขภาพ และสังคมบริการเว็บไซต์ (NRBHSS) (www.rrsss17.gouv.qc.ca), ภายใต้การส่วน NCDSนอกจากนี้ ในหมู่บ้านตามอีสเทิร์นฮัดสันเบย์ Inuulitsivikศูนย์สุขภาพ เริ่มขึ้นในเดือน 2011 กันยายนโปรแกรมที่ได้อย่างอิสระกระจายอักขระอาร์กติก (searun โอ) ให้หญิงตั้งครรภ์ ตามลำดับเพื่อลดความเสี่ยง MeHg และปรับปรุงโภชนาการระหว่างหญิงตั้งครรภ์และด้านทารกแรก การศึกษาขณะนี้กำลังประเมินประสิทธิภาพของคำแนะนำการสาธารณสุขและอาร์กติกอักขระแจกโปรแกรม MeHg ก่อนคลอดสัมผัสเป็นสถานะของธาตุอาหารและสภาพสุขภาพทารกใน Nunavik เบื้องต้นข้อมูลแสดงเพียง 20% ของหญิงตั้งครรภ์ Nunavik อาหารปลอดภัยและที่สี่ของหญิงตั้งครรภ์เคยหิว (Pirkleal. ร้อยเอ็ด ข้อมูลประกาศ) นี้เน้นจำเป็นเร่งด่วนในท้องถิ่นงานดัดแปลงชุมชนส่งเสริม และอำนวยความสะดวกอย่างแข็งขันการบริโภคอาหารหลากหลายภายในประเทศและปรับปรุงอาหารรักษาความปลอดภัย ในขณะที่ลดความเสี่ยงของ MeHg จากปลาสเตอร์เจียนขาวเนื้อ ยวดchildbearing-อายุผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการพิจารณาเหล่านี้ NNHC มาถึงต่อไปนี้
สรุป: "NNHC เชื่อมั่นว่าอาหารของประเทศโดยทั่วไป
อาหารที่ดีที่สุดสำหรับ Nunavimmiut รวมทั้งหญิงตั้งครรภ์และ
เด็กของพวกเขา การบริโภคอาหารประเทศได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้นทุกคนต้องได้รับการเข้าฝันเพื่อเพิ่ม
การบริโภคของอาหารประเทศข้อ จำกัด เพียงอย่างเดียวสำหรับ
ผู้หญิงคลอดบุตรอายุที่ควร จำกัด การบริโภคของเบลู
เนื้อ คำแนะนำนี้ถือจนกว่าจะมีหลักฐานของการ
ลดลงในเนื้อหาของปรอทของอาหารเฉพาะประเทศนี้ ". รายละเอียดเพิ่มเติม
สามารถพบได้ใน Nunavik คณะกรรมการระดับภูมิภาคของสุขภาพและสังคม
การบริการ (NRBHSS) เว็บไซต์ (www.rrsss17.gouv.qc.ca ) ภายใต้
ส่วน NCDs.
นอกจากนี้ในหมู่บ้านตามแนวตะวันออกอ่าวฮัดสัน Inuulitsivik
ศูนย์สุขภาพเริ่มในเดือนกันยายน 2011 โปรแกรมที่ได้อย่างอิสระ
กระจายขั้วถ่าน (เอสพีพี SeaRun.) กับหญิงตั้งครรภ์ในการสั่งซื้อ
เพื่อลดความเสี่ยง MeHg และปรับปรุง ภาวะโภชนาการในกลุ่ม
หญิงตั้งครรภ์และทารกแรกเกิด การศึกษาอยู่ในขณะนี้ที่กำลังในการประเมิน
ประสิทธิภาพของคำแนะนำสาธารณสุขและอาร์กติก
โปรแกรมการกระจายถ่านเมื่อสัมผัสก่อนคลอดเพื่อ MeHg เช่นเดียวกับ
สถานะและสารอาหารที่ทารกแรกเกิดสภาวะสุขภาพใน Nunavik เบื้องต้น
ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าเพียง 20% ของ Nunavik หญิงตั้งครรภ์เป็นอาหารที่มีความปลอดภัย
และว่าหนึ่งในสี่ของหญิงตั้งครรภ์ที่มีประสบการณ์ความหิว (Pirkle
et al., ข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) นี้เน้นความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับท้องถิ่น
แทรกแซงดัดแปลงชุมชนแข็งขันส่งเสริมและอำนวยความสะดวกใน
การบริโภคอาหารของประเทศในท้องถิ่นที่มีความหลากหลายและการปรับปรุงอาหาร
การรักษาความปลอดภัยในขณะที่ลดความเสี่ยงของการ MeHg จากเนื้อสัตว์เบลูสะดุดตา
ในกลุ่มผู้หญิงที่คลอดบุตรอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของการพิจารณาเหล่านี้ nnhc มาถึงต่อไปนี้
สรุป : " nnhc เชื่อมั่นว่าประเทศอาหารทั่วไปอาหารที่ดีที่สุดสำหรับ nunavimmiut

รวมทั้งสำหรับหญิงมีครรภ์และเด็กของพวกเขา การบริโภคอาหารของประเทศได้ลดลง
กว่าทศวรรษที่ผ่านมา เพราะฉะนั้น ทุกคน ต้องกระตุ้นการบริโภคในประเทศให้เพิ่มขึ้น
อาหารเพียงอย่างเดียวเป็นสำหรับ
บายศรีผู้หญิงที่ควรจำกัดการบริโภคของเบลูก้า
เนื้อ คำแนะนำนี้ถือจนกว่าจะมีหลักฐานของ
ลดลงในปรอท เนื้อหาของอาหารประเทศนี้โดยเฉพาะ "
รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้บน nunavik ภูมิภาคคณะกรรมการสาธารณสุขและบริการสังคม
( nrbhss ) เว็บไซต์ ( www.rrsss17 . gouv QC . CA ) ภายใต้

นอกจากนี้ ลูกค้าส่วนใน หมู่บ้านอ่าวฮัดสันตะวันออก , inuulitsivik
ศูนย์สุขภาพเริ่มในเดือนกันยายน 2011 โปรแกรมอิสระ
กระจายอาร์กติกถ่าน ( searun spp . ) ในหญิงตั้งครรภ์ เพื่อลดความเสี่ยง mehg
และปรับปรุงภาวะโภชนาการในหญิงตั้งครรภ์และทารกแรกเกิด
. การศึกษาคือตอนนี้ต่อไป เพื่อประเมินประสิทธิภาพของสาธารณสุข

แนะนำและอาร์กติกจำหน่ายโปรแกรม char ในการคลอด mehg เช่นเดียวกับ
สถานะธาตุอาหารและทารกแรกเกิด ภาวะสุขภาพใน nunavik . ข้อมูลเบื้องต้น
แสดงเพียง 20% ของหญิงตั้งครรภ์ nunavik เป็นอาหารปลอดภัย
และไตรมาสของหญิงตั้งครรภ์ที่มีความหิว ( pirkle
et al . , พิมพ์ข้อมูล นี้เน้นความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับท้องถิ่น
ดัดแปลงโดยการส่งเสริมและสนับสนุนชุมชนอย่างแข็งขัน
การบริโภคอาหารหลากหลายประเทศท้องถิ่นและปรับปรุงความปลอดภัยอาหาร
, ในขณะที่ลดความเสี่ยงของ mehg จากเบลูก้า เนื้อ โดยเฉพาะในหมู่ผู้หญิง
มีลูกอายุ