TO: TSUBOYA CLINICAttn: To whom it

TO: TSUBOYA CLINIC
Attn: To whom it may concern,

We are pleased to send GOP for our patient, MS. YUKO HIROHATA for her follow-up visit today at 15:00 hrs. due to Left ankle pain.

Kindly ensure that patient will not pay anything upfront and her bills will be sent to us as usual.

Your assistance and cooperation in this matter is greatly appreciated. Should you require any further assistance and/or clarification, please do not hesitate to contact us. Kindly acknowledge upon receipt of this email by simply replying to [e-mail] Thank you

Yours Sincerely,
Wasana Onkhoksung(Ms.)
Prestige International
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
This message (including any attachments) contains confidential information intended for a specific individual and purpose, and is protected by law. If you are not the intended recipient, you should delete this message promptly. Any disclosure, copying, or distribution of this message, or the taking of any action based on it, is strictly prohibited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ลิฟท์คลินิกถึง: ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับเรามีความยินดีส่ง GOP สำหรับผู้ป่วยของเรา HIROHATA ยูโกะ MS. สำหรับติดตามเธอไปที่วันนี้เวลา 15:00 น. เนื่องจากการปวดข้อเท้าซ้ายกรุณาให้แน่ใจว่า ผู้ป่วยจะจ่ายค่าธรรมเนียม และตั๋วของเธอจะถูกส่งไปให้เป็นปกติความช่วยเหลือและความร่วมมือในเรื่องนี้จะนิยมมาก หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณารับทราบว่า เมื่อได้รับอีเมล์นี้ก็ตอบกลับ [e-mail] ขอบคุณคนจริงใจOnkhoksung(Ms.) วาสนาเพรสทีจอินเตอร์เนชั่นแนล―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――ข้อความนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะสำหรับบุคคลและวัตถุประสงค์ และได้รับการป้องกันตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณควรลบข้อความนี้ทันที เปิดเผย คัดลอก การกระจายข้อความนี้ หรือการปฏิบัติใด ๆ ตาม โดยเด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: TSUBOYA คลินิก
เรียนซึ่งมันอาจเกี่ยวกับเรามีความยินดีที่จะส่งจีโอสำหรับผู้ป่วยของเรา, MS YUKO Hirohata สำหรับการเยี่ยมชมติดตามเธอในวันนี้เวลา 15.00 น เนื่องจากอาการปวดข้อเท้าซ้าย. ขอให้มั่นใจว่าผู้ป่วยจะไม่ต้องจ่ายอะไรล่วงหน้าและค่าใช้จ่ายของเธอจะถูกส่งมาให้เราตามปกติ. ความช่วยเหลือและความร่วมมือในเรื่องนี้ของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก หากท่านต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ และ / หรือชี้แจงโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณารับทราบเมื่อได้รับอีเมลฉบับนี้โดยเพียงแค่การตอบกลับ [e-mail] ขอบคุณขอแสดงความนับถือวาสนา Onkhoksung (MS.) Prestige ข้อความ (รวมถึงไฟล์แนบ) มีข้อมูลที่เป็นความลับไว้สำหรับบุคคลที่เฉพาะเจาะจงและวัตถุประสงค์และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย หากคุณยังไม่ได้ผู้รับที่คุณควรจะลบข้อความนี้ทันที เปิดเผยใด ๆ ที่คัดลอกหรือการกระจายข้อความนี้หรือการกระทำใด ๆ ของตามที่มันเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: tsuboya คลินิกATTN : ถึงคนที่อาจเกี่ยวข้องเรายินดีที่จะส่ง GOP สำหรับผู้ป่วยของเรา คุณยูโกะ hirohata ให้เธอติดตามเยี่ยมชมในวันนี้ เวลา 15.00 น. เนื่องจากข้อเท้าซ้ายเจ็บกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ป่วยจะไม่จ่ายเงินล่วงหน้าอะไรและตั๋วของเธอจะถูกส่งถึงเราตามปกติความช่วยเหลือและความร่วมมือในเรื่องนี้คือความนิยมอย่างมาก หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆและ / หรือชี้แจง โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณายอมรับเมื่อได้รับอีเมล์ฉบับนี้โดยเพียงแค่การตอบกลับ [e-mail] ขอบคุณครับด้วยความจริงใจ ,วาสนา onkhoksung ( นางสาว )เพรสทีจอินเตอร์เนชั่นแนล―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――ข้อความนี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีข้อมูลที่เป็นความลับไว้สำหรับบุคคลเฉพาะและวัตถุประสงค์ และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณควรลบข้อความนี้ได้ทันที มีการเปิดเผยการคัดลอกหรือแจกจ่ายข้อความนี้หรือการกระทำใด ๆตามมัน โดยเด็ดขาด