5.2 All Novartis expense report app

5.2 All Novartis expense report approvers are required to:
• Accountable for reviewing and monitoring the traveller’s compliance with this policy and the accuracy of expenses. However, each traveller is responsible for ensuring that his own travel adheres to this policy.
• Employees with responsibility for contracting with external suppliers, such as agencies, consultants, and other third parties, are responsible for ensuring that the contracts conform to the requirements of this policy.
• Reimbursed travel and entertainment related expenses are subject to examination by the FSC, C&C, and Legal & Compliance Departments, Internal Audit and Corporate Security if required. The final responsibility for satisfying these examiners that all such expenses are strictly for business purposes and are not for personal use are the employee and the approving supervisor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 ผู้อนุมัติรายงานค่าใช้จ่ายในโนวาร์ติสทั้งหมดจะต้อง:•ความรับผิดชอบในการตรวจสอบ และการตรวจสอบของผู้เดินทางสอดคล้องกับนโยบายนี้และความถูกต้องของค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ทางรับผิดชอบการสร้างความมั่นใจว่า การเดินทางของเขาเองยึดนโยบายนี้ •พนักงานรับผิดชอบสำหรับการทำสัญญากับผู้ผลิตภายนอก เช่นหน่วยงาน ที่ปรึกษา และ บุคคลที่สาม มีหน้าที่ตรวจว่า สัญญาให้สอดคล้องกับความต้องการของนโยบายนี้ •คืนเที่ยวและความบันเทิงที่เกี่ยวข้องค่าใช้จ่ายอาจมีการตรวจสอบโดย FSC, C & C และกฎหมาย และปฏิบัติตามแผนก ตรวจ สอบภายใน และความ ปลอดภัยขององค์กรถ้าจำเป็น ความรับผิดชอบขั้นสุดท้ายเพื่อพิสูจน์เหล่านี้ที่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นอย่างเคร่งครัดสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ และไม่ใช้ส่วนตัว คือ พนักงานและผู้บังคับบัญชาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ทุก Novartis อนุมัติรายงานค่าใช้จ่ายจะต้อง:
•รับผิดชอบในการตรวจสอบและการตรวจสอบการปฏิบัติตามของผู้เดินทางที่มีนโยบายนี้และความถูกต้องของค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวแต่ละคนมีหน้าที่ในการสร้างความมั่นใจว่าการเดินทางของตัวเองปฏิบัติตามนโยบายนี้.
•พนักงานที่มีความรับผิดชอบในการทำสัญญากับซัพพลายเออร์ภายนอกเช่นหน่วยงานที่ปรึกษาและบุคคลที่สามอื่น ๆ มีความรับผิดชอบในการสร้างความมั่นใจว่าสัญญาเป็นไปตามความต้องการของ นโยบายนี้.
•เดินทางชดเชยและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความบันเทิงอาจมีการตรวจสอบโดย FSC, C & C และงานกฎหมายหน่วยงานตรวจสอบภายในและการรักษาความปลอดภัยขององค์กรหากมีความจำเป็น ความรับผิดชอบขั้นสุดท้ายสำหรับการตรวจสอบความพึงพอใจของเหล่านี้ที่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวทั้งหมดเป็นอย่างเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจและไม่ได้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเป็นพนักงานและผู้บังคับบัญชาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 รายงาน approvers โนวาค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้อง :- รับผิดชอบการตรวจสอบและการตรวจสอบของนักเดินทางสอดคล้องกับนโยบายนี้ และความถูกต้องของค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม แต่ละจารเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าตัวเองเดินทางปฏิบัติตามนโยบายนี้พนักงาน - รับผิดชอบกับสัญญากับซัพพลายเออร์ภายนอก เช่น หน่วยงานราชการ , ที่ปรึกษา และบุคคลที่สามอื่น ๆ มีความรับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าสัญญาที่สอดคล้องกับความต้องการของนโยบายนี้- ค่าชดใช้ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและความบันเทิงที่เกี่ยวข้องอาจมีการสอบโดย FSC , C & C , และหน่วยงานทางกฎหมายและการปฏิบัติตามการตรวจสอบภายในและการรักษาความปลอดภัยขององค์กรได้ตามต้องการ สุดท้ายผู้ที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดเช่นน่าพอใจเหล่านี้อย่างเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจและไม่ได้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเป็นลูกจ้างและอนุมัติผู้บังคับบัญชา