Thank you so much for your prompt p

Thank you so much for your prompt proposal,
 3.5 days = 56 000THB
 Accommodation and ticket fare for IMAS consultant(s)
 9th to 12th November

Regarding the period, it fits us but can you please review the schedule down to 3 days which is more sound for us
 1 day for design, configuration (a standard one is ok)
 1 day for training and posting for real October Fixed Asset acquisition
 1 day to go live and check ensuring all ‘s in the pocket
Which means, the quotation goes down to 48 000THB,
Furthermore, can you tell us how many persons (1 or 2?) will come and perform the service?

(we need to know total cost of the project to submit to our owning company)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอให้คุณ,
 3.5 วัน = 56 000THB
ที่พักและค่าโดยสารที่ปรึกษา IMAS (s)
9 ไปวันที่ 12 พฤศจิกายนเกี่ยวกับช่วงเวลาที่มันเหมาะกับเราแต่คุณสามารถโปรดตรวจสอบตารางเวลาลงไปที่ 3 วันที่ เป็นเสียงมากขึ้นสำหรับเรา 1 วันสำหรับการออกแบบ, การตั้งค่า (เป็นมาตรฐานเดียวก็โอเค)  1 วันสำหรับการฝึกอบรมและการโพสต์จริงตุลาคมการเข้าซื้อกิจการสินทรัพย์ถาวร 1 วันที่จะไปอยู่และตรวจสอบการสร้างความมั่นใจทั้งหมดของในกระเป๋าซึ่งหมายความว่าใบเสนอราคาลงไปถึง 48 000THB, นอกจากนี้คุณสามารถบอกเราว่าหลายท่าน (1 หรือ 2?) จะมาและดำเนินการให้บริการหรือไม่(ที่เราต้องรู้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการที่จะส่งให้กับ บริษัท เป็นเจ้าของของเรา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอพร้อมท์ของคุณ
 3.5 วัน = 56 000thb
ที่พักและตั๋วเครื่องบินสำหรับรับปรึกษา ( s )
 9 ถึง 12 พฤศจิกายน

เรื่องระยะเวลา มันเหมาะกับเรา แต่คุณสามารถกรุณาตรวจสอบตารางเวลาที่ลงไป 3 วัน ซึ่งเป็นเสียงที่มากขึ้นสำหรับเรา
 1 วัน สำหรับการออกแบบและการตั้งค่า ( มาตรฐานได้ )
 1 วันเพื่อการฝึกอบรมและการโพสต์จริงตุลาคม
ซื้อสินทรัพย์ถาวร 1 วัน เพื่อไปตรวจสอบและมั่นใจ ' s ในกระเป๋า
ซึ่งหมายความว่า ใบเสนอราคา ลงไปถึง 48 000thb
, นอกจากนี้คุณสามารถบอกเราว่าหลายๆคน ( 1 หรือ 2 ? ) จะมา และดำเนินการบริการ

( เราต้องการทราบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการที่ยื่นให้กับ บริษัท ของเราเป็นเจ้าของ )