Dear Management Team of B-TH,I woul

Dear Management Team of B-TH,

I would like to provide some information with regards to the Accor Rebate Program which KMI has recently communicate to BSA.

Background:
1. BEU/KMI has signed a rebate program with ACCOR. This program requires BEU to return 18% of our sales of hardware to all Accor related purchases.
2. KMI has demanded for all NOCS to make this payment to KMI. KMI will then compensate the NOCs back in the form of GMA compensation. This practise was required as part of KMI corporate compliance.
3. In order to reduce the workload on B-TH. BSA has decided not for B-TH need to get involved with this rebate program. This means that the payment and refund will be performed at BSA level instead of B-TH  BSAKMIBEUACCOR. The process would be BSAKMI BEUAccor.

How this rebate program affects B-TH?

1. First of all, in order not to let BSA group incurred any loss due to administrative issues. We will like to seek B-TH cooperation to ensure that all the devices sold to ACCOR and its subsidiaries be fully accounted for and submission of GMA claims.
2. If this is not done accurately, we might have a case whereby BSA will over compensate the 18% rebate and results in unaccounted losses.


I shared this background with you so that you are aware of the sales conditions for ACCOR. Please keep this confidential as we have to uphold a confidentiality agreement not to share this information even with Accor customers in your country.

For your kind attention,

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริหารของ B-THอยากให้ข้อมูลบางอย่าง ด้วยความนับถือไปยังโปรแกรมเงินคืนแอคคอร์ที่ KMI เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีสื่อสารบีเอสเอพื้นหลัง:1. BEU/KMI ได้เซ็นโปรแกรมเงินคืนกับแอคคอร์ โปรแกรมนี้ต้อง BEU กลับ 18% ของฮาร์ดแวร์แอคคอร์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ2. KMI มีแค่ในทุกด้านเพื่อทำการชำระเงินนี้ KMI KMI จะแล้วชดเชยด้านกลับในแบบฟอร์มของ GMA ค่าตอบแทน ฝึกนี้ถูกต้องเป็นส่วนหนึ่งของกฎระเบียบองค์กร KMI3. เพื่อลดปริมาณใน B-ชาญ บีเอสเอได้ตัดสินใจไม่สำหรับ B TH ต้องรับเกี่ยวข้องกับโปรแกรมเงินคืน ซึ่งหมายความ ว่า การชำระเงินและคืนเงินจะดำเนินการในระดับบีเอสเอแทน B-TH BSAKMIBEUACCOR กระบวนการจะ BSAKMI BEUAccorโปรแกรมเงินคืนนี้กระทบ B TH1. ครั้งแรกของทั้งหมด การให้บีเอสเอ กลุ่มเกิดสูญหายใด ๆ เนื่องจากดูแลปัญหา เราจะต้องหา B-TH ความร่วมมือเพื่อให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ทั้งหมดขายให้แอคคอร์ และย่อยได้ทั้งหมดลงบัญชี และส่งของ GMA อ้าง2. ถ้าไม่ทำอย่างถูกต้อง เราอาจมีกรณีโดยบีเอสเอจะไปชดเชยเงินคืน 18% และผลการสูญเสียสูงผมใช้ร่วมพื้นหลังนี้กับคุณเพื่อให้คุณรับทราบเงื่อนไขการขายสำหรับแอคคอร์ กรุณาไว้นี้เป็นความลับ ตามที่เราต้องดำรงข้อตกลงความลับไม่ให้ใช้ข้อมูลนี้ร่วมกันกับแอคคอร์ลูกค้าในประเทศของคุณ สำหรับความกรุณาของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผู้บริหารเรียน B-TH, ฉันต้องการที่จะให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวกับแอคคอร์โปรแกรมส่วนลด KMI ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการติดต่อสื่อสารกับบีเอสเอ. มา: 1 Beu / KMI ได้ลงนามในโปรแกรมส่วนลดกับแอคคอร์ โปรแกรมนี้ต้อง Beu ที่จะกลับมา 18% ของยอดขายของเราของฮาร์ดแวร์การซื้อสินค้าที่เกี่ยวข้องกับแอคคอร์ทั้งหมด. 2 KMI ได้เรียกร้องสำหรับ NOCs ทั้งหมดเพื่อให้การชำระเงินเพื่อ KMI นี้ KMI จะชดเชย NOCs กลับมาอยู่ในรูปแบบของการชดเชยย่า วิธีนี้จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติขององค์กร KMI. 3 เพื่อที่จะลดภาระงานใน B-TH บีเอสเอได้ตัดสินใจไม่ได้สำหรับ B-TH ต้องได้รับการมีส่วนร่วมกับโปรแกรมคืนนี้ ซึ่งหมายความว่าการชำระเงินและการคืนเงินจะดำเนินการในระดับบีเอสเอแทน B-TH BSAKMIBEUACCOR กระบวนการนี้จะBSAKMIBEUAccor. วิธีโปรแกรมส่วนลดนี้มีผลต่อ B-TH? 1 ครั้งแรกของทั้งหมดเพื่อไม่ให้กลุ่มบีเอสเอขาดทุนอันเนื่องมาจากปัญหาการบริหาร เราจะชอบที่จะแสวงหาความร่วมมือ B-TH เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งหมดที่ขายให้กับแอคคอร์และ บริษัท ย่อยนำมาใช้อย่างเต็มที่และการส่งของการเรียกร้องย่า. 2 ถ้าไม่ทำอย่างถูกต้องเราอาจจะมีกรณีโดยบีเอสเอมากกว่าจะชดเชยเงินคืน 18% และผลในการสูญเสียแปลก. ผมใช้ร่วมกันพื้นหลังนี้กับคุณเพื่อให้คุณมีความตระหนักในเงื่อนไขการขายสำหรับแอคคอร์ กรุณาเก็บเป็นความลับที่เรามีที่จะรักษาข้อตกลงการรักษาความลับไม่ได้ที่จะแบ่งปันข้อมูลนี้แม้จะมีลูกค้าของแอคคอร์ในประเทศของคุณ. สำหรับความสนใจชนิดของขอแสดงความนับถือ