As the futures prices fell, marking

As the futures prices fell, marking-to-market would have resulted in depletion of funds in SocGen’s
margin accounts with SocGen’s brokers, and hence the exchanges’ clearing houses. Eventually, margin
calls would have been made. It appears that margin calls of about e2.5 billion were made (and paid
by SocGen) before SocGen began its investigations late on Friday 18th January

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ราคาล่วงหน้าตก หมายการตลาดจะทำให้การลดลงของเงินของ SocGenขอบบัญชีกับโบรกเกอร์ของ SocGen และด้วยเหตุนี้ สำนักหักบัญชีของตลาดหลักทรัพย์แห่ง ในที่สุด ขอบโทรศัพท์จะขึ้น ปรากฏที่ขอบโทรของเกี่ยวกับ e2.5 พันล้านทำ (และจ่ายโดย SocGen) ก่อนที่ SocGen เริ่มตรวจสอบสายในศุกร์วันที่ 18 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นราคาฟิวเจอร์สลดลง, การทำเครื่องหมายออกสู่ตลาดจะมีผลในการลดลงของเงินทุนใน SocGen ของ
บัญชีอัตรากำไรขั้นต้นกับโบรกเกอร์ของ SocGen และด้วยเหตุนี้การแลกเปลี่ยน 'ล้างบ้าน ที่สุดขอบ
สายจะได้รับการทำ ปรากฏว่าสายขอบของเกี่ยวกับ e2.5 พันล้านที่ถูกสร้างขึ้น (และจ่ายเงิน
โดย SocGen) ก่อนที่จะเริ่มการสืบสวน SocGen สายในวันศุกร์ที่ 18 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นล่วงหน้าราคาตกเครื่องหมายตลาดจะมีผลในการสูญเสียของเงินใน socgen คือขอบ socgen บัญชีกับโบรกเกอร์ และด้วยเหตุนี้การแลกเปลี่ยน ' ล้างบ้าน ในที่สุด , ล้านบาทสายจะถูกทำ ปรากฏว่าโทรขอบประมาณ e2.5 ล้านขึ้น ( และจ่ายโดย socgen ) ก่อนที่จะเริ่มตรวจสอบ socgen มันสายในวันศุกร์ที่ 18 มกราคม