The long-term forward looking Wawas

The long-term forward looking Wawasan 2035 (Vision 2035) continued to provide the national goals for economic and social development while the 10th Five Year Development Plan (2012–17) provided the more immediate targets in development. By 2035, Brunei aims to achieve a sustainable and dynamic economy, with a well-educated and skilled people enjoying a high quality of life. The integrated approach calls for strategic development in such areas as domestic business, education, environment, infrastructure, institutions and social security. Progressive and sustainable growth has been identified as vital in achieving the goals of Vision 2035. Some strategies seem to be working while others are still lagging. For instance, educational, infrastructural and institutional development have been given more emphasis, while economic development, as a result of structural inadequacies and external dependencies has not contributed to a comfortable growth rate. In a titah (speech), Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Head of State and Government, announced the establishment of the Council for Vision 2035 (Majlis Wawasan 2035) to assess and ensure the targets of the Vision were realized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนาคต 2035 ไทม์ส (วิสัยทัศน์ 2035) อย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป้าหมายแห่งชาติสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมในขณะ 10 5 ปีแผนพัฒนา (2012-17) ให้เป้าหมายทันทีเพิ่มเติมในการพัฒนาระยะยาว 2578 บรูไนมีเป้าหมายเพื่อเศรษฐกิจยั่งยืน และแบบไดนามิก กับคนมีการศึกษาดี และมีทักษะที่เพลิดเพลินกับการมีคุณภาพชีวิตสูง รวมวิธีเรียกสำหรับการพัฒนากลยุทธ์ในประเทศ การศึกษา สภาพแวดล้อม โครงสร้างพื้นฐาน สถาบัน และสังคม เติบโตก้าวหน้า และยั่งยืนได้รับการระบุเป็นสำคัญในการบรรลุเป้าหมายของวิสัยทัศน์ 2035 กลยุทธ์บางอย่างดูเหมือนจะทำงานในขณะที่คนอื่นยังได้ปก เช่น พัฒนาการศึกษา โครง และสถาบันได้รับความสำคัญเพิ่มเติม ในขณะที่การพัฒนาเศรษฐกิจ เป็นผลมาจากกรณีโครงสร้าง และไม่มีส่วนอ้างอิงภายนอกการอัตราการเติบโตที่สะดวกสบาย ใน titah (การพูด), สุลต่านฮาจิฮาม หัวหน้าของรัฐและรัฐบาล ประกาศการจัดตั้งสภาวิสัยทัศน์ 2035 (สไทม์ส 2035) เพื่อประเมิน และตรวจสอบเป้าหมายของวิสัยทัศน์ที่ตระหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะยาวมองไปข้างหน้า Wawasan 2035 (Vision 2035) ยังคงให้เป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในขณะที่แผนพัฒนา 10 ห้าปี (2012-17) ที่มีเป้าหมายมากขึ้นทันทีในการพัฒนา 2035 โดยมีจุดมุ่งหมายที่บรูไนเพื่อให้บรรลุเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและแบบไดนามิกที่มีคนที่มีการศึกษาดีและมีฝีมือเพลิดเพลินกับคุณภาพชีวิต วิธีการแบบบูรณาการเรียกร้องให้มียุทธศาสตร์การพัฒนาในด้านต่างๆเช่นธุรกิจในประเทศ, การศึกษา, สภาพแวดล้อม, โครงสร้างพื้นฐาน, สถาบันการศึกษาและการรักษาความปลอดภัยทางสังคม การเจริญเติบโตก้าวหน้าและยั่งยืนได้รับการระบุว่าเป็นสิ่งสำคัญในการบรรลุเป้าหมายของวิสัยทัศน์ 2035 กลยุทธ์บางอย่างดูเหมือนจะทำงานขณะที่คนอื่นยังคงล้าหลัง ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาโครงสร้างพื้นฐานและสถาบันพัฒนาได้รับความสำคัญมากขึ้นในขณะที่การพัฒนาเศรษฐกิจเป็นผลมาจากความบกพร่องของโครงสร้างและการอ้างอิงภายนอกยังไม่ได้ส่งผลให้อัตราการเติบโตของความสะดวกสบาย ใน titah (คำพูด) สุลต่านฮาจิฮั Bolkiah, ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลประกาศจัดตั้งสภาสำหรับวิสัยทัศน์ 2035 (Majlis Wawasan 2035) เพื่อประเมินและให้แน่ใจว่าเป้าหมายของวิสัยทัศน์ที่ได้ตระหนักถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

长期Wawasan Forward）又继续说2035 2035（视觉），对国家提供的经济和社会goals在第十五年发展计划的发展，provided（2012 17）的发展更为targets 2035身边，在文莱。针对一个紧迫的环境和经济achieve到动态和技术，与一个well-educated人享受着高质量的生活的一。方法：综合发展区，如电话在国内战略环境中，一般采用组合的基础设施，教育，商业，安全机构和社会进步和紧迫的环境。生长在identified已被作为重要的goals实现这2035的视觉工作。有的是在别人的seem仍然是滞后，基础设施，教育项目将为实例。因为有更多的institutional已经发展和经济发展，在emphasis不足，作为一个结果的结构外部依赖关系和contributed已经不到一个舒适的增长率。在一个titah（语音）、哈吉博尔基亚苏丹，国家和政府，announced头分为视觉文化的establishment的2035 Wawasan 2035 assess（议会）为了确保视觉和先进的targets是realized。