The six main airports of Thailand r

The six main airports of Thailand reached a record number of passengers last year : 110 million, or 21.3% more than in 2014.

The opening of Terminal 2 at Don Mueang airport could allow an even greater number of passengers this year.



Thailand's six main airports saw robust growth in passenger traffic of 21.3% in 2015, setting a new record of just under 110 million, reflecting the marked upturn in Thailand's tourism industry.

Aircraft movements (take-offs and landings) surged in tandem by 16.6% from the previous year to 727,750, according to figures from the Airports of Thailand Plc (AoT).

Such growth is partly made possible with the expansion at Bangkok's Don Mueang in Bangkok and Phuket airports.

Don Mueang's renovated terminal 2 is due to start full operation next month, ramping up its official passenger handling capacity to 30 million a year from 18.5 million.Also next month, the long-delayed expansion of Phuket airport should be completed, doubling its annual passenger processing capacity to 12.5 million from the current 6.5 million.

Thailand managed to attract just under 30 million international visitors in 2015, according to final figures released by the Tourism Department.

These 29,881,091 foreign arrivals represented an increase of 20.4% over the 24.81 million who visited in 2014, statistics posted on the department's website showed.

The Thailand tourism industry has been defiantly strong despite challenges such as the Bangkok bombing at a busy central intersection last August which killed 20 and injured more than 120 people, reported Reuters.

This performance has a lot to do with the influx of Chinese tourists arriving in Thailand, with visitor numbers to the kingdom surging over the past year at one of the fastest rates in the Asia-Pacific region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินหลัก 6 ประเทศไทยถึงการบันทึกจำนวนผู้โดยสารปี: 110 หรือ 21.3% มากกว่าใน 2014เปิดเทอร์มินัล 2 สนามบินดอนเมืองอาจทำให้มีผู้โดยสารจำนวนยิ่งปีนี้ สนามบินหลักหกของไทยเห็นแข็งแกร่งเติบโตโดยสาร 21.3% ใน 2015 การตั้งค่าการบันทึกใหม่เพียง 110 ล้าน สะท้อนให้เห็นถึงการทำเครื่องหมาย upturn ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยความเคลื่อนไหวของเครื่องบิน (ชุดส่งและ landings) เพิ่มขึ้นควบคู่ 16.6% จากปีก่อน 727,750 ตามตัวเลขจากการท่าอากาศยานไทยจำกัด มหาชน (AoT)เจริญเติบโตดังกล่าวจะทำไป ด้วยการขยายตัวที่ดอนเมืองกรุงเทพฯ ในสนามบินที่กรุงเทพฯ และภูเก็ตบางส่วนของดอนเมืองตกแต่ง 2 เทอร์มินัลได้เนื่องจากเริ่มเต็มรูปแบบดำเนินงานเดือนถัดไป กระโจนขึ้นผู้โดยสารอย่างเป็นทางการของการจัดการกำลังการผลิต 30 ล้านปีจาก 18.5 ล้าน เดือนถัดไป ขยายยาวล่าช้าของสนามควรเสร็จสมบูรณ์ เสแสร้งของผู้โดยสารประจำปีผลิตการประมวลผลถึง 12.5 ล้านจากประมาณ 6.5 ล้านปัจจุบันประเทศไทยจัดการเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพียง 30 ล้านใน 2015 ตามตัวเลขสุดท้ายที่ออกโดยกระทรวงการท่องเที่ยวขาเข้าต่างประเทศเหล่านี้ 29,881,091 แสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 20.4 ผ่าน 24.81 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมใน 2014 สถิติที่โพสต์บนเว็บไซต์ของกระทรวงที่แสดงให้เห็นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้แข็งแรงท้าทายแม้จะท้าทายเช่นการทิ้งระเบิดกรุงเทพที่กลางจุดตัดที่ว่างเดือนสิงหาคมที่ 20 เสียชีวิต และบาดเจ็บกว่า 120 คน รายงานรอยThis performance has a lot to do with the influx of Chinese tourists arriving in Thailand, with visitor numbers to the kingdom surging over the past year at one of the fastest rates in the Asia-Pacific region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบินหลักหกแห่งประเทศไทยถึงสถิติจำนวนผู้โดยสารปีที่ผ่านมา: 110 ล้านบาทหรือ 21.3% มากขึ้นกว่าในปี 2014 การเปิดตัวของ 2 ขั้วที่สนามบินดอนเมืองอาจทำให้ผู้จำนวนมากยิ่งขึ้นของผู้โดยสารในปีนี้. สนามบินหลักของไทยหก เห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในการจราจรผู้โดยสาร 21.3% ในปี 2015, การตั้งค่าสถิติใหม่เพียงภายใต้ 110 ล้านสะท้อนให้เห็นถึงการฟื้นตัวของการทำเครื่องหมายในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทย. การเคลื่อนไหวของอากาศยาน (เอามาและเพลย์) เพิ่มขึ้นควบคู่โดย 16.6% จากปีก่อนหน้า เพื่อ 727,750 ตามตัวเลขจากท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ได้. การเจริญเติบโตดังกล่าวจะทำส่วนหนึ่งที่เป็นไปได้กับการขยายตัวที่ดอนเมืองกรุงเทพฯในเขตกรุงเทพฯและสนามบินภูเก็ต. ดอนเมืองของการบูรณะอาคาร 2 มีกำหนดจะเริ่มดำเนินการเต็มรูปแบบในเดือนถัดไปกระโจน ขึ้นการจัดการความจุผู้โดยสารอย่างเป็นทางการถึง 30 ล้านบาทต่อปีจาก 18.5 ในเดือนถัดไป million.Also การขยายตัวในระยะยาวล่าช้าของสนามบินภูเก็ตควรจะแล้วเสร็จสองเท่ากำลังการผลิตผู้โดยสารประจำปี 12.5 ล้านบาทจากปัจจุบัน 6,500,000. ประเทศไทยจัดการเพื่อดึงดูด เพียงภายใต้ 30 ล้านนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศในปี 2015 ตามตัวเลขสุดท้ายออกโดยกระทรวงการท่องเที่ยว. เหล่า 29,881,091 ผู้โดยสารขาเข้าต่างประเทศเป็นตัวแทนเพิ่มขึ้นจาก 20.4% ในช่วง 24810000 ที่มาเยือนในปี 2014 สถิติการโพสต์บนเว็บไซต์ของกระทรวงฯ แสดงให้เห็น. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทย ได้รับที่แข็งแกร่งท้าทายแม้จะมีความท้าทายเช่นการวางระเบิดในกรุงเทพฯที่สี่แยกกลางยุ่งเมื่อเดือนสิงหาคมที่ถูกฆ่าตาย 20 และได้รับบาดเจ็บกว่า 120 คนรายงานรอยเตอร์. งานนี้มีจำนวนมากจะทำอย่างไรกับการไหลเข้าของนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมาถึงในประเทศไทยที่มีผู้เข้าชม ตัวเลขในราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาที่หนึ่งในอัตราที่เร็วที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก