Dear Mr.Ogawa-SanPlease see the att

Dear Mr.Ogawa-San

Please see the attached file. Auditor inform to us no sign from
For confirmation letter of Petty Cash and AP Parent confirmation no sign by Haruna (Thailand), and I see name of director is not you but is Mr. Hideo Aoki.
Are you want to change director for sign in financial statement or not ?.
if change , please you sign & Seal and alter your name in this confirmation , return conformation letter to us for send to auditor in next step.
But no change, Please send confirmation letter to Mr. Hideo Aoki for sign & Seal Haruna Asia (Thailand ) return conformation letter to us for send to auditor in next step.

For A/R CP All if change to your name , I will inform to auditor for revised name of director and send to you again. Please inform to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Ogawa ซานโปรดดูไฟล์ที่แนบมา ผู้สอบบัญชีแจ้งให้เราไม่มีสัญญาณจากสำหรับหนังสือยืนยันเงินสดเล็กน้อยและ AP ยืนยันผู้ปกครองไม่มีสัญญาณโดย Haruna (ประเทศไทย) และผมเห็นชื่อของกรรมการไม่ได้ แต่คุณนายฮิเดโอะอาโอกิ. คุณต้องการที่จะเปลี่ยนผู้อำนวยการเข้าสู่ระบบ งบการเงินหรือไม่. หากมีการเปลี่ยนแปลงโปรดที่คุณสมัครและซีลและแก้ไขชื่อของคุณในการยืนยันการนี้กลับจดหมายโครงสร้างให้เราส่งให้กับผู้สอบบัญชีในขั้นตอนต่อไป. แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกรุณาส่งจดหมายยืนยันที่นายฮิเดโอะอาโอกิสำหรับการเข้าสู่ระบบ และตราประทับ Haruna เอเชีย (ประเทศไทย) จดหมายโครงสร้างผลตอบแทนให้กับเราสำหรับการส่งผู้สอบบัญชีในขั้นตอนต่อไป. สำหรับ / R ซีพีออลหากมีการเปลี่ยนแปลงไปที่ชื่อของคุณผมจะแจ้งไปยังผู้สอบบัญชีสำหรับชื่อของกรรมการปรับปรุงและส่งไปยังคุณอีกครั้ง กรุณาแจ้งมาที่เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.ogawa-san

โปรดดูแฟ้มที่แนบมา ผู้สอบบัญชีแจ้งให้เราไม่มีสัญญาณจาก
ยืนยันจดหมายเงินสดย่อยและ AP ผู้ปกครองยืนยันไม่มีสัญญาณโดยฮารุนะ ( ประเทศไทย ) , และผมเห็นชื่อของผู้กำกับ ไม่ใช่คุณ แต่เป็นนายฮิเดโอะโอกิ .
คุณต้องการเปลี่ยนผู้อำนวยการเซ็นต์งบการเงินหรือไม่ .
ถ้าเปลี่ยนกรุณาเซ็น&ประทับตราและเปลี่ยนชื่อของคุณในการยืนยันนี้ผลตอบแทนโครงสร้างจดหมายให้เราส่งผู้สอบบัญชีในขั้นตอนถัดไป .
แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันการส่งจดหมายถึงนายฮิเดโอะโอกิสำหรับป้ายผนึก&ฮารุนะ เอเชีย ( ประเทศไทย ) กลับโครงสร้างจดหมายให้เราส่งผู้สอบบัญชีในขั้นตอนต่อไป

สำหรับ / R ซีพีทั้งหมด ถ้าเปลี่ยนชื่อ ผม จะ แจ้งผู้สอบบัญชีเพื่อแก้ไขชื่อของผู้กำกับ และส่งถึงคุณอีก กรุณาแจ้งให้เรา