social hierarchy (rank and authorit

social hierarchy (rank and authority): patron-client, senior-junior, etc..
hierarchy is believed to result from accumulated past "karma":- the higher the merit, the higher one's status
reciprocity of favors and responsibilities, "gratefulness" (bunkhun) [social obligation]
avoid conflict and confrontation
avoid the loss of "face" (one's honor)
forgiving nature "mai pen rai"
fun loving ("sanuk")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ลำดับชั้นทางสังคม (ยศและอำนาจ): ผู้มีพระคุณลูกค้าอาวุโสจูเนียร์ ฯลฯ
ลำดับชั้นเชื่อว่าจะเป็นผลมาจากการสะสมในอดีต "กรรม": - บุญสูงกว่าสถานะหนึ่งที่สูงกว่า
ตอบแทนบุญและความรับผิดชอบ " กตัญญุตา "(bunkhun) [หน้าที่ทางสังคม]
หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการเผชิญหน้า
หลีกเลี่ยงการสูญเสียของ" ใบหน้า "(เกียรติอย่างใดอย่างหนึ่ง)
ให้อภัยธรรมชาติ" ปากกา mai ไร่ "
รักสนุก (" Sanuk ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับชั้นทางสังคม (ตำแหน่งและหน่วยงาน): สมาชิกลูกค้า ห้องอาวุโส ฯลฯ ...
ลำดับชั้นถือเป็นผลมาจากสะสม "กรรม" ที่ผ่านมา: -บุญสูง สูงของสถานะ
reciprocity หอมความรับผิดชอบ "gratefulness" (bunkhun) [สังคมข้อผูกมัด]
หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการเผชิญหน้า
หลีกเลี่ยงการสูญเสียของ "ใบหน้า" (ของเกียรติ)
อภัยธรรมชาติ "ไม้ปากกาไร่"
สนุกรัก ("สนุก")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำดับชั้นทางสังคม(อันดับและ Authority ): the Patron - เครื่องลูกข่าย,ระดับสูง - Junior Suites ,ฯลฯ..
ลำดับชั้นอยู่เชื่อว่าจะส่งผลทำให้สะสมจากอดีต"กรรม": - ที่สูงกว่าที่ได้รับ,ที่สูงกว่าหนึ่งของสถานะ
ซึ่งจะช่วยการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ของความเมตตาและความรับผิดชอบ,"ขอบคุณ"( bunkhun )[ทางสังคมหน้า]
หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการเผชิญหน้า
ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้สูญเสียของ"หน้า"(หนึ่งของเกียรติ)
อภัย ให้ได้ธรรมชาติ"เชียงใหม่ปากกาไร่"
ความสนุกสนานรัก("บุ SANUK ")