Then factory told that “For this sc

Then factory told that “For this schedule we will try to improve if customer confirm to ship in beginning of wk.52”

So please kindly confirm and advise PO within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานแล้วบอกว่า "สำหรับตารางเวลานี้เราจะพยายามที่จะปรับปรุงหากลูกค้ายืนยันที่จะจัดส่งในจุดเริ่มต้นของ wk.52"

ดังนั้นโปรดกรุณายืนยันและให้คำแนะนำ PO ภายในสัปดาห์นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้ว บอกว่า โรงงานที่ "สำหรับกำหนดการนี้เราจะพยายามปรับปรุงถ้าลูกค้ายืนยันการจัดส่งในจุดเริ่มต้นของ wk.52"

So โปรดกรุณายืนยัน และแจ้ง PO ภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วโรงงานบอกว่า"สำหรับตารางเวลานี้เราจะพยายามปรับปรุงหากลูกค้ายืนยันในการจัดส่งในตอนต้นของใบสั่งซื้อ 52 "

ดังนั้นโปรดยืนยันและขอแนะนำให้ wk. ภายใน สัปดาห์นี้.