Emerging recognition of two fundame

Emerging recognition of two fundamental errors under-pinning past polices for natural resource issues heralds awareness of the need for a worldwide fundamental change in thinking and in practice of environmental management. The first error has been an implicit assumption that ecosystem responses to human use are linear, predictable and controllable. The second has been an assumption that human and natural systems can be treated independently. However, evidence that has been accumulating in diverse regions all over the world suggests that natural and social systems behave in nonlinear ways, exhibit marked thresholds in their dynamics, and that social-ecological systems act as strongly coupled, complex and evolving integrated systems. This article is a summary of a report prepared on behalf of the Environmental Advisory Council to the Swedish Government, as input to the process of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa in 26 August 4 September 2002. We use the concept of resilience—the capacity to buffer change, learn and develop—as a framework for understanding how to sustain and enhance adaptive capacity in a complex world of rapid transformations. Two useful tools for resilience-building in social-ecological systems are structured scenarios and active adaptive management. These tools require and facilitate a social context with flexible and open institutions and multi-level governance systems that allow for learning and increase adaptive capacity without foreclosing future development options.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดข้อผิดพลาดพื้นฐานที่สองที่ผ่านมาตรึงภายใต้ด้านนโยบายสำหรับทรัพยากรธรรมชาติปัญหา heralds จิตสำนึกของความต้องการการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานทั่วโลก ในความคิด และ ในทางปฏิบัติของการจัดการสิ่งแวดล้อม ข้อผิดพลาดแรกแล้วอัสสัมชัญเป็นนัยที่ตอบรับใช้มนุษย์ระบบนิเวศเชิงเส้น ได้ และควบคุมได้ ที่สองมีสมมติฐานที่ว่า มนุษย์ และธรรมชาติสามารถรักษาได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่มีการสะสมอยู่ในหลากหลายภูมิภาคทั่วโลก แนะนำระบบธรรมชาติ และสังคมไม่เชิงเส้นวิธีการทำงาน แสดงเครื่องหมายขีดจำกัดในการ dynamics และระบบสังคมระบบนิเวศที่ ทำหน้าที่เป็นอย่างยิ่งควบคู่ ซับซ้อน และพัฒนาระบบรวม บทความนี้เป็นบทสรุปของรายงานที่จัดทำในนามของสภาปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อมรัฐบาลสวีเดน เป็นข้อมูลป้อนเข้ากระบวนการของการประชุมสุดยอดโลกบนยั่งยืนพัฒนา (WSSD) ในโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ใน 26 4 สิงหาคม 2002 กันยายน เราใช้แนวคิดของความยืดหยุ่น — ความสามารถในการบัฟเฟอร์เปลี่ยน เรียนรู้ และพัฒนาซึ่งเป็นกรอบในการทำความเข้าใจวิธีการรักษา และเพิ่มกำลังการผลิตในโลกที่ซับซ้อนของแปลงอย่างรวดเร็วเหมาะสม สองประโยชน์เครื่องมือสำหรับสร้างความยืดหยุ่นในระบบสังคมระบบนิเวศเป็นสถานการณ์ที่มีโครงสร้างและการจัดการงานแบบอะแดปทีฟ เครื่องมือเหล่านี้ต้องการ และอำนวยความสะดวกในบริบททางสังคม มีความยืดหยุ่น และเปิดสถาบันและระบบการปกครองหลายระดับที่ให้สามารถเรียนรู้ และเพิ่มกำลังการผลิตที่เหมาะสม โดยไม่มีการ foreclosing ตัวเลือกการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้ที่เกิดขึ้นใหม่ของสองข้อผิดพลาดพื้นฐานภายใต้นโยบายตรึงที่ผ่านมาสำหรับปัญหาทรัพยากรธรรมชาติ heralds การรับรู้ของความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงทั่วโลกพื้นฐานในการคิดและในการปฏิบัติของการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม ข้อผิดพลาดครั้งแรกที่ได้รับการสันนิษฐานโดยปริยายว่าการตอบสนองของระบบนิเวศในการใช้งานของมนุษย์มีเส้นคาดเดาได้และสามารถควบคุมได้ ที่สองได้รับการสันนิษฐานว่าระบบของมนุษย์และธรรมชาติสามารถรักษาได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตามหลักฐานที่ได้รับการสะสมในหลากหลายภูมิภาคท​​ั่วโลกแสดงให้เห็นว่าระบบธรรมชาติและสังคมทำงานในลักษณะเชิงจัดแสดงการทำเครื่องหมายเกณฑ์ในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาและว่าระบบสังคมนิเวศทำหน้าที่เป็นคู่อย่างยิ่งที่ซับซ้อนและการพัฒนาระบบแบบบูรณาการ บทความนี้เป็นบทสรุปของรายงานที่จัดทำในนามของสภาที่ปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลสวีเดนเป็น input ในการประมวลผลของการประชุมสุดยอดระดับโลกว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน (WSSD) ในแอฟริกาใต้ในวันที่ 26 สิงหาคมที่ 4 กันยายน 2002 เราใช้ แนวความคิดของความยืดหยุ่นที่ความสามารถในการบัฟเฟอร์เปลี่ยนแปลงเรียนรู้และพัฒนาเป็นกรอบสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการที่จะรักษาและเพิ่มขีดความสามารถในการปรับตัวในโลกที่ซับซ้อนของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว สองเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการสร้างความยืดหยุ่นในระบบสังคมนิเวศสถานการณ์ที่มีโครงสร้างและการจัดการการปรับตัวที่ใช้งาน เครื่องมือเหล่านี้จำเป็นต้องมีการอำนวยความสะดวกและบริบททางสังคมกับสถาบันที่มีความยืดหยุ่นและเปิดกว้างและหลายระดับระบบการกำกับดูแลที่ช่วยให้การเรียนรู้และเพิ่มขีดความสามารถการปรับตัวโดยไม่ต้องรื้อตัวเลือกการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดข้อผิดพลาดในการสองพื้นฐานให้อดีตตำรวจปัญหาทรัพยากรธรรมชาติป่าวประกาศความตระหนักของความต้องการการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานทั่วโลกในการคิดและในการปฏิบัติของการจัดการสิ่งแวดล้อม ข้อผิดพลาดแรกได้รับการสันนิษฐานโดยนัยที่ตอบสนองต่อระบบนิเวศการใช้มนุษย์เป็นเส้นตรง เดาง่าย และควบคุมได้วินาทีที่ได้รับการสันนิษฐานว่า ระบบของมนุษย์และธรรมชาติ สามารถรักษาได้โดยอิสระ อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่ได้รับการสะสมในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก แสดงให้เห็นว่าระบบธรรมชาติและสังคม ประพฤติในทางเชิงพลศาสตร์ ซึ่งจัดแสดงไว้ในตน และระบบนิเวศทางสังคมเป็นขอคู่กัน ซับซ้อน และการพัฒนาระบบแบบบูรณาการบทความนี้เป็นบทสรุปของรายงานที่เตรียมไว้ ในนามของคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมกับรัฐบาลสวีเดน เมื่อเข้าสู่กระบวนการของการประชุมสุดยอดโลกว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( wssd ) ในโจฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ใน 26 สิงหาคม 4 กันยายน 2545 เราใช้แนวคิดของความยืดหยุ่นของความสามารถในการบัฟเฟอร์ที่เปลี่ยนไปเรียนรู้และพัฒนาเป็นกรอบสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการที่จะรักษาและเพิ่มขีดความสามารถในการปรับตัวในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว สองเครื่องมือที่มีประโยชน์ และสร้างระบบนิเวศ สังคมมีโครงสร้าง สถานการณ์และการจัดการแบบปรับตัวที่ใช้งานอยู่เครื่องมือเหล่านี้ต้องการ และอำนวยความสะดวกในบริบททางสังคมกับสถาบันที่ยืดหยุ่นและเปิดและหลายระดับธรรมาภิบาลระบบที่อนุญาตให้มีการเรียนรู้ และเพิ่มความสามารถในการปรับตัวโดยไม่ foreclosing ตัวเลือกการพัฒนาในอนาคต