1. Why JTC did not issued 2013 revi

1. Why JTC did not issued 2013 revised Business Plan considering Toshiba recovering plan?

Normally, some customer which they have a good enough system, they will send yearly forecast to supplier. But Toshiba (TCP) never issue yearly forecast to any supplier.
TCP always issue forecast longest that we can see maximum = N+4 and in our experiences we always found N+3 and N+4 imprecisely and un-trustable since we make business with them.
That mean precisely forecast data able to use maximum = N+1 to N+2.

We knew information for their production will increase in supplier meeting since end of Jun. But very rough information and unable to use that information for calculate yearly demand.
TCP never issue yearly forecast as explain on above. We tried to request long term forecast as much as possible to TCP but negative feedback. Because their internal system not yet any conclusion for re-born.

Then we submit Business Plan and monthly order on Jul, we used Jun’s forecast (Jul’s forecast not yet issued from TCP before submit BS plan and MO).
Note; on Jun, TCP’s demand doesn’t increase (able to see until Sep’13).

Until we get support special forecast on Jul (after submit Business Plan and M/O to KRA), we found long term F/C (able to see until Mar’14) and demand increasing.
Therefore, we issued add order to KRA around 24 Jul 13.
Note: we don’t touch Business Plan because we already submitted.

Why we don’t considering forecast since we submit Business Plan?
We found many factors in actual management.
1. We unsure in re-born model because after flooded in Thailand, TCP had terminated and set up some new model.
2. TCP’s forecast just shown only bearing quantity. Purchase system doesn’t show by model. Purchaser also doesn’t have such kind of data. We can’t calculation. It only their internal computer system that automatic calculates.
3. Latest BOMP Master Data as we have, we couldn’t calculation bearing demand because we and purchaser don’t know forecast by model. Unless purchaser shall special request to sales department but purchaser doesn’t want to support us (poor TCPs’ corporation found).
4. Off cause, we can predict long term forecast by ourselves but problem is when we should adjust production up and how many?
5. We don’t trust customer’s information. TCP ever inform like this (production up / recovering soon / re-born plan) since April 2012 but exactly postpone and postpone and postpone several times until this month that to see demand up officially from TCP until Mar’14 maximum.
6. JTC’s policy for 2013 from President Arai san = reduce stock as much as possible. We found huge stock situation. We can’t against that policy. Therefore, prediction without precisely information support is risky and not suitable for both sites.
We really need you understand TCP’s system and purchase behavior. If in future we found such kind of these questions from KRA, we will refer to this e-mail. We inform hold figure and quite clear. That is the best as we can do it.


……………………………………………………………………….

2. According you request tentative production until Oct’2014 by re-checks to TCP, Sorry we can’t support because of many reasons on above. Therefore, the best are using latest forecast on Aug (able to see until Mar’14) and prediction trend of demand for Apr’14 – Sep’14.

We will send to you on Monday. You will found big increase because JTC also adjustment standard stocks up for support demand increase too.

Note; If their demand not same as our prediction. Please support for revise production request.

Sorry for all inconvenience to all of you. Please realizes that we don’t want to make you trouble if not necessary and please don’t recommend to us regarding sales responsibility. We have responsibility and know TCP well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ทำไม JTC ไม่ได้ออกแผนธุรกิจ 2013 แก้ไข Toshiba พิจารณาแผนกู้คืน

ตามปกติของลูกค้าที่พวกเขามีระบบที่ดีพอบางพวกเขาจะส่งประมาณการให้ผู้ขาย แต่โตชิบา (TCP) ไม่เคยออกประมาณการการผลิตใด ๆ .
TCP ปัญหาเสมอคาดการณ์ที่ยาวที่สุดที่เราสามารถมองเห็นสูงสุด = 4 n และในประสบการณ์ของเราที่เรามักจะพบ 3 n และ 4 n คลับคล้ายคลับคลาและยกเลิกการเชื่อถือตั้งแต่เราทำธุรกิจกับพวกเขา.
หมายความว่าข้อมูลคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำสามารถใช้สูงสุด = 1 n ถึง n 2

เรารู้ว่าข้อมูลสำหรับการผลิตของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นในการประชุมผู้จัดจำหน่ายตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายนแต่ข้อมูลที่ขรุขระมากและไม่สามารถที่จะใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อคำนวณความต้องการเป็นประจำทุกปี.
TCP ไม่เคยออกประมาณการที่อธิบายข้างต้น เราพยายามที่จะขอคาดการณ์ในระยะยาวมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อ TCP แต่ให้ผลลบความคิดเห็น เนื่องจากระบบภายในของพวกเขายังไม่ได้ข้อสรุปใด ๆ ที่เกิดใหม่.

แล้วเราส่งแผนธุรกิจและการสั่งซื้อสินค้าในแต่ละเดือนกรกฎาคม,ที่เราใช้ในการคาดการณ์ของ jun (ประมาณการกรกฎาคมที่ไม่ได้ออกจาก TCP ยังก่อนที่จะ submit 'bs แผนและ MO) ทราบ
. เมื่อมิถุนายนความต้องการของ TCP จะไม่เพิ่มขึ้น (สามารถมองเห็นจนกระทั่ง sep'13)

จนกว่าเราจะได้รับการสนับสนุนเป็นพิเศษเกี่ยวกับการคาดการณ์กรกฎาคม (หลังจากที่ส่งแผนธุรกิจและเมตร / O เพื่อ kra) เราพบฉระยะยาว / c (สามารถมองเห็นจนกระทั่ง mar'14) และความต้องการที่เพิ่มขึ้น.
ดังนั้นเราจึงออกเพิ่มเพื่อ kra ประมาณ 24 กรกฎาคม 13
หมายเหตุ: เราไม่ได้สัมผัสแผนธุรกิจเพราะเราส่งแล้ว

ทำไมเราไม่ได้พิจารณาประมาณการเนื่องจากเราส่งแผนธุรกิจ
เราพบหลายปัจจัยในการบริหารที่เกิดขึ้นจริง
1.. เราไม่แน่ใจว่าในรูปแบบใหม่เกิดเพราะหลังจากน้ำท่วมในประเทศไทย TCP ได้สิ้นสุดลงและการตั้งค่าบางรุ่นใหม่
2 การคาดการณ์ของ TCP แสดงเพียงปริมาณแบริ่ง ซื้อระบบไม่แสดงตามรูปแบบผู้ซื้อยังไม่ได้มีเช่นชนิดของข้อมูล เราไม่สามารถคำนวณ เพียงระบบคอมพิวเตอร์ภายในที่คำนวณอัตโนมัติของพวกเขา
3 ล่าสุดข้อมูลหลัก bomp ที่เรามีเราไม่สามารถคำนวณความต้องการแบกเพราะเราซื้อและไม่ทราบว่าการคาดการณ์โดยแบบจำลองเว้นแต่การร้องขอเป็นพิเศษกับฝ่ายขาย แต่ผู้ซื้อจะซื้อไม่ต้องการที่จะสนับสนุนพวกเรา (บริษัท ดี tcps 'พบ).
4 ปิดสาเหตุที่เราสามารถคาดการณ์คาดการณ์ในระยะยาวด้วยตัวเอง แต่ปัญหาคือเมื่อเราควรจะปรับการผลิตขึ้นและวิธีที่อีกหลาย ๆ
5 เราไม่ไว้วางใจข้อมูลของลูกค้าTCP เคยแจ้งเช่นนี้ (ผลิตขึ้น / ฟื้นตัวเร็ว / แผนใหม่เกิด) ตั้งแต่เมษายน 2012 ว่า แต่เลื่อนและเลื่อนและเลื่อนออกไปหลายครั้งจนกระทั่งในเดือนนี้ว่าจะเห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างเป็นทางการจาก TCP จน mar'14 สูงสุด.
6 นโยบาย JTC สำหรับ 2013 จากประธานอาราอิ san = ลดหุ้นมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราพบสถานการณ์หุ้นใหญ่ เราไม่สามารถต่อสู้กับนโยบายที่ ดังนั้นการทำนายโดยการสนับสนุนข้อมูลได้อย่างแม่นยำมีความเสี่ยงและไม่เหมาะสำหรับเว็บไซต์ทั้งสอง.
เราจริงๆต้องให้คุณเข้าใจระบบ TCP และพฤติกรรมการซื้อ ถ้าในอนาคตเราพบประเภทดังกล่าวของคำถามเหล่านี้จาก kra เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทางอีเมล เราแจ้งจับรูปและค่อนข้างชัดเจน ที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำมันได้




.................................................................................. 2ตามการร้องขอของท่านผลิตชั่วคราวจนกว่า oct'2014 โดยการตรวจสอบเพื่อ TCP ขออภัยเราไม่สามารถสนับสนุนเพราะด้วยเหตุผลหลายประการในข้างต้น ดังนั้นที่ดีที่สุดคือการใช้การคาดการณ์ล่าสุดสิงหาคม (สามารถมองเห็นจนกระทั่ง mar'14) และแนวโน้มการคาดการณ์ของความต้องการสำหรับ apr'14 - sep'14

เราจะส่งให้คุณในวันจันทร์คุณจะพบว่าการเพิ่มขึ้นของใหญ่เพราะ JTC ยังหุ้นมาตรฐานการปรับขึ้นสำหรับการเพิ่มขึ้นของความต้องการการสนับสนุนเกินไป

หมายเหตุ. ถ้าความต้องการของพวกเขาไม่ได้เช่นเดียวกับการคาดการณ์ของเรา กรุณาสนับสนุนการแก้ไขการร้องขอการผลิต

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่ทุกคนทุกท่าน โปรดตระหนักว่าเราไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเดือดร้อนถ้าไม่จำเป็นและโปรดอย่าแนะนำให้เราเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการขายเรามีความรับผิดชอบและรู้ดี TCP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. JTC ทำไมไม่ออก 2013 แก้ไขพิจารณา Toshiba แผนการกู้แผนธุรกิจ?

ปกติ ลูกค้าบางที่มีระบบดีพอ พวกเขาจะส่งปีการคาดการณ์ไปจำหน่าย แต่ Toshiba (TCP) ออกคาดการณ์ปีการผลิตใด ๆ ไม่
TCP จะออกการคาดการณ์ที่ยาวที่สุดที่เราสามารถเห็นได้สูงสุด = N 4 และในประสบการณ์ของเรา เราจะพบ N 3 และ N 4 imprecisely และอนามัยที่ยังไม่ได้เนื่องจากเราทำธุรกิจกับพวกเขา
ที่หมายถึง แม่นยำการคาดการณ์ข้อมูลที่สามารถใช้ได้สูงสุด = N 1 N 2

เรารู้ข้อมูลสำหรับการผลิตจะเพิ่มขึ้นในซัพพลายเออร์ที่ประชุมตั้งแต่จุดสิ้นสุดของ Jun แต่ข้อมูลหยาบมาก และสามารถใช้ข้อมูลสำหรับคำนวณรายปีต้องการ
TCP ไม่ออกคาดการณ์ประจำปีเป็นอธิบายในข้างต้น เราพยายามขอระยะยาวการคาดการณ์มากที่สุดการ TCP แต่การป้อนกลับเชิงลบ เนื่องจากระบบภายในของพวกเขายังไม่ได้ข้อสรุปใด ๆ สำหรับเกิดใหม่

แล้วเราส่งแผนธุรกิจและรายเดือนสั่งบน Jul เราใช้การคาดการณ์ของ Jun (การคาดการณ์ของก.ค.ยังไม่ได้ ออกจาก TCP ก่อนส่งแผน BS และ MO)
หมายเหตุ บนมิถุนายน ความต้องการของ TCP ไม่เพิ่ม (สามารถดูจน Sep'13)

จนกว่าเราได้รับการคาดการณ์พิเศษสนับสนุนบนกรกฎาคม (หลังจากส่งแผนธุรกิจและ M/O การกระ), เราพบระยะยาว (สามารถดูจนถึงมี.ค. ' 14) F/C และเพิ่มความต้องการ
ดังนั้น เราออกเพิ่มสั่งกระประมาณ 24 13 jul
หมายเหตุ: เราไม่ได้สัมผัสแผนธุรกิจเนื่องจากเราแล้วส่ง

ทำไมเราไม่พิจารณาการคาดการณ์เนื่องจากเราส่งแผนธุรกิจ?
เราพบหลายปัจจัยในการบริหารจริง
1 เราแน่ใจในรูปแบบที่เกิดใหม่เนื่องจากหลังจากน้ำท่วมในประเทศไทย TCP ได้สิ้นสุดลง และตั้งค่าบางรุ่นใหม่
2 TCP ของคาดการณ์เพียงแสดงเฉพาะปริมาณแบริ่ง ซื้อระบบไม่แสดงรุ่น ผู้ซื้อไม่ได้เช่นชนิดของข้อมูล เราไม่สามารถคำนวณ เฉพาะภายในระบบคอมพิวเตอร์อัตโนมัติที่คำนวณ
3 ข้อมูลหลัก BOMP ล่าสุด ตามที่เรามี เราไม่สามารถคำนวณภาระความต้องการเนื่องจากเราและผู้ซื้อไม่ทราบการคาดการณ์ โดยใช้แบบจำลองได้ เว้นแต่ผู้ซื้อจะขอพิเศษแผนกขาย แต่ผู้ซื้อไม่ต้องการสนับสนุนเรา (ดี TCPs บริษัทพบ) .
4 ปิดสาเหตุ เราสามารถคาดการณ์ระยะยาวที่คาดการณ์ ด้วยตนเอง แต่ปัญหาคือเมื่อเราควรปรับปรุงผลิตขึ้น และวิธีต่าง ๆ
5 เราไม่เชื่อถือข้อมูลของลูกค้า TCP เคยแจ้งให้ทราบเช่นนี้ (ผลิตสำรอง / กู้คืนเร็ว ๆ นี้ / เกิดแผนใหม่) ตั้งแต่เมษายน แต่ว่าเลื่อนเลื่อน และเลื่อนไปหลายครั้งจนถึงเดือนนี้ที่จะดูความต้องการขึ้นอย่างเป็นทางจาก TCP จนถึงมี.ค. ' 14 สูงสุด
6 นโยบายของ JTC 2013 จากประธานราอิซาน =ลดหุ้นได้มากที่สุด เราพบสถานการณ์หุ้นขนาดใหญ่ เราไม่สามารถต่อต้านนโยบายที่ ดังนั้น ทำนายไม่แม่นยำข้อมูลสนับสนุนจะมีความเสี่ยง และไม่เหมาะสำหรับเว็บไซต์ทั้งสอง
เราจริง ๆ ต้องการให้คุณเข้าใจระบบของ TCP และพฤติกรรมซื้อ ถ้าในอนาคตเราพบเช่นชนิดของคำถามเหล่านี้จากกระ เราจะอ้างอิงกับอีเมลนี้ เราแจ้งตัวเลขค้างไว้ และค่อนข้างชัดเจน ที่เป็นส่วนที่เราสามารถทำ


……………………………………………………………………….

2. ตามคุณขอผลิตไม่แน่นอนจนถึงต.ค. ' 2014 โดยตรวจสอบกับ TCP, Sorry เราไม่สนับสนุนเนื่องจากสาเหตุหลายประการในข้างต้น ดังนั้น ส่วนจะใช้การคาดการณ์ล่าสุดบน Aug (ต้องดูจนถึงมี.ค. ' 14) และทำนายแนวโน้มของอุปสงค์ในเม.ย. ' 14 – Sep'14

เราจะส่งให้วันจันทร์ คุณจะพบขนาดใหญ่ขึ้นเนื่องจาก JTC ยัง ปรับปรุงมาตรฐานหุ้นสำหรับสนับสนุนต้องขึ้นเกินไป

หมายเหตุ ถ้าความต้องการของพวกเขาไม่เหมือนของเราคาดเดา โปรดสนับสนุนคำขอปรับปรุงผลิต

ขออภัยในความไม่สะดวกทั้งหมดทั้งหมดของคุณ โปรดตระหนักว่า เราไม่ต้องการให้ปัญหาถ้าไม่จำเป็น และโปรดไม่แนะนำให้กับเราเกี่ยวกับความรับผิดชอบขาย เรามีความรับผิดชอบ และรู้จัก TCP ดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทำไม Joint Trade Committee : JTC ไม่ออกปี 2013 แผนธุรกิจโตชิบาจึงพิจารณาปรับแผนการกู้คืนหรือไม่?

ตามปกติบางอย่างของลูกค้าซึ่งจะมีระบบที่ดีพอที่จะส่งการประมาณการของบจ.ในการติดต่อผู้จัดให้บริการได้ แต่ Toshiba ( TCP )ไม่เคยมีการคาดการณ์ของบจ.ในการผู้จัดให้บริการใดๆ.
พอร์ต TCP เสมอปัญหาการประมาณการขนาดยาวที่สุดที่เราจะสามารถดูสูงสุด= N 4 และอยู่ในของเราประสบการณ์เราจะพบ N 3 และ N 4 imprecisely และไม่ trustable ตั้งแต่เราทำให้ธุรกิจพร้อมด้วยคน.
ว่าได้อย่างแม่นยำการประมาณการข้อมูลสามารถใช้งานสูงสุด= N 1 เพื่อไปยัง n 2 .

เรารู้ว่าข้อมูลในการผลิตจะเพิ่มขึ้นในการประชุมกับทางผู้จัดให้บริการตั้งแต่ช่วงปลายของ.แต่ปัญหาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่สำหรับคำนวณของบจ.อุปสงค์.
TCP ไม่เคยและข้อมูลของบจ.ไม่เป็นอย่างมากเป็นการประมาณการอธิบายถึงที่ด้านบน เราพยายามที่จะขอรับการคาดการณ์ในระยะยาวมากที่สุดเท่าที่จะติดลบความคิดเห็นแต่ TCP เนื่องจากระบบ ภายใน ของพวกเขาได้แต่ยังไม่สรุปใดๆสำหรับเกิดใหม่.

จากนั้นเราส่งแผนธุรกิจและการสั่งซื้อในเดือนก.ค.เราใช้การประมาณการของมิ.ย.(การประมาณการของก.ค.ยังไม่ได้ออกจากพอร์ต TCP ก่อนส่งแผนและ BS mo )
หมายเหตุ:;บนมิ.ย. TCP ของความต้องการไม่ได้เพิ่มขึ้น(สามารถที่จะดูจนกว่าก.ย.' 13 ).

จนกว่าเราจะได้รับการสนับสนุนพิเศษการประมาณการในก.ค.(หลังจากส่งแผนธุรกิจและม./ o เพื่อกระ),เราพบว่าระยะยาว F / C (สามารถที่จะดูจนกว่ามี.ค.' 14 )และความต้องการที่เพิ่มขึ้น.
ดังนั้นเราออกเพิ่มการสั่งซื้อเพื่อกระประมาณ 2413 ก.ค..
บันทึกไว้ด้วยว่า:เราไม่แตะที่แผนธุรกิจเพราะเราได้ยื่นขอรับ.

ว่าทำไมเราไม่ได้พิจารณาถึงการประมาณการเนื่องจากเราส่งแผนธุรกิจหรือไม่?
เราพบว่าปัจจัยจำนวนมากในการจัดการ.
1 เราไม่แน่ใจว่าในการปรับรุ่นเพราะหลังจากเกิดน้ำท่วมในประเทศไทย TCP ได้สิ้นสุดลงและตั้งค่ารูปแบบใหม่บางส่วน
2 . TCP ของประมาณการจะแสดงเฉพาะแบริ่งจำนวนเพียง ระบบสั่งซื้อไม่ได้แสดงโดยรุ่นผู้ซื้อยังไม่มี ประเภท ของข้อมูล เราไม่สามารถทำการคำนวณ มีเพียงระบบคอมพิวเตอร์ ภายใน ของพวกเขาได้โดยอัตโนมัติที่คำนวณ
3 . ล่าสุดนาย bomp ข้อมูลที่เราได้เราไม่สามารถคำนวณทิศทางความต้องการเพราะเราและผู้ซื้อไม่รู้ว่าการคาดการณ์โดยรุ่นเว้นแต่ผู้ซื้อจะต้องรับคำร้องขอเป็นกรณีพิเศษเพื่อไปยังฝ่ายขายแต่ผู้ซื้อไม่ได้ต้องการการสนับสนุนเรา( Corporation 'ที่มผช.ผู้น่าสงสารพบ)..
4 ปิดทำให้เราสามารถที่จะคาดการณ์ระยะยาวโดยคาดว่าตัวเองแต่ปัญหาคือเมื่อเราควรจะปรับเปลี่ยนการผลิตและจำนวนมาก
5 . เราไม่ควรไว้วางใจข้อมูลของลูกค้าพอร์ต TCP เคยแจ้งให้ทราบอย่างนี้(การผลิตเพิ่มขึ้นการกู้คืนทันทีแผนเกิดใหม่)ตั้งแต่เดือนเมษายน 2012 แต่ตรงเลื่อนออกไปและเลื่อนออกไปและเลื่อนออกไปหลายครั้งจนกว่าเดือนนี้จะเห็นความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างเป็นทางการจาก TCP จนกว่ามี.ค.'มากที่สุด 14 .
6 นโยบายของ Joint Trade Committee : JTC สำหรับปี 2013 จากประธาน arai San =ลดหุ้นมากขึ้นเท่าที่จะเป็นไปได้ เราพบว่าสถานการณ์หุ้นขนาดใหญ่ เราไม่สามารถต่อสู้กับนโยบายที่ ดังนั้นการสนับสนุนการทำนายได้อย่างแม่นยำโดยไม่มีข้อมูลความเสี่ยงและไม่เหมาะสมสำหรับไซต์ทั้งสอง.
จริงๆแล้วเราต้องการให้คุณทำความเข้าใจระบบของพอร์ต TCP และซื้อลักษณะการทำงาน หากในอนาคตเราจะพบว่าทุก ประเภท ของคำถามเหล่านี้ได้จากกระเราจะดูในอีเมลนี้ เราขอแจ้งให้ทราบรูปที่ค้างไว้และค่อนข้างชัดเจน ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่เราจะสามารถทำได้


........................................................................................................................................

2 .ตามคำขอของคุณการผลิตไม่แน่นอนจนกว่าจะถึงเดือนตุลาคม' .2014 โดยการตรวจสอบกับ TCP ขอ อภัย เราไม่สามารถสนับสนุนเพราะในเหตุผลมากมายที่ด้านบน ที่ดีที่สุดดังนั้นจึงได้มีการใช้ประมาณการล่าสุดที่อยู่บนส.ค.(สามารถดูจนกว่ามี.ค.' 14 )และแนวโน้มการทำนายของความต้องการใช้เม.ย.' 14 - 14 ก.ย.'

เราจะส่งถึงคุณในวันจันทร์คุณจะพบว่าการเพิ่มขนาดใหญ่เพราะหุ้นยังมีการปรับเปลี่ยนมาตรฐาน Joint Trade Committee : JTC เพิ่มขึ้นสำหรับความต้องการการสนับสนุนจะเพิ่มขึ้นเกินไป.

หมายเหตุ:หากความต้องการของพวกเขาไม่ได้เหมือนกับการทำนายของเรา โปรดการสนับสนุนสำหรับแก้ไขคำขอการผลิต

ขอ อภัย ในความไม่สะดวกสำหรับทุกท่านเพื่อไปยังทุกท่าน. โปรดตระหนักว่าเราไม่ได้ทำไม่ได้ต้องการทำให้ท่านมีปัญหาหากไม่จำเป็นและโปรดอย่าขอแนะนำให้เราเกี่ยวกับความรับผิดชอบด้านการขายเรามีความรับผิดชอบและความรู้อย่างดี TCP .