It’s time to face the brutal facts.

It’s time to face the brutal facts. Consumerism rests on the assumption that the economy will grow and grow forever and pay for any excesses we allow ourselves today. But infinite growth is incompatible with a finite planet, finite resources, a finite ecology. Infinite growth is cancer.

At some point, boys and girls, the ‘economy’ has to stop growing. We’re already drowning in landfill — present and future. We’re committing ecological suicide. That’s nature’s solution: ‘get rid of the pesky humans’. But if we humans are to survive we’re going to have to stop over-producing — ourselves and everything else. If we can’t face the future without an eternally expanding economy, we won’t have one.

Economists have been selling us this theory of perpetual growth for decades now, and it’s time to wake up and smell the snake-oil. George Bush told us repeatedly — in response to every crisis — that it was our bounden patriotic duty as American citizens to go to the mall and spend money we didn’t have. All too many Americans bought this junkie philosophy. Only a very few profited from it.

It was fascinating to see the president, the bankers, the economists, the brokers, all reassuring us the sky was ‘basically’ blue, as the storm clouds gathered. And even when the recession winds had already reached gale force and the rain was pouring down, they kept shouting — hard to hear above the storm — that it wasn’t technically a recession. Nothing could more clearly reflect the fundamentally delusional aspect of current economic theory: it all depends on wishful thinking.

Everything viable on this planet is in a feedback cycle: plants give us oxygen, we give them CO2; animals eat grass, fertilize the field, predators and prey adapt to keep each other from outstripping their food supply, and so on. The entire planet is self-sustaining. Only humans try to inflate themselves endlessly.

When balloons get over-inflated they explode. When species don’t contribute to the cycle of life, they’re cast off. Our species will not survive unless we can find a way to come to terms with that unthinkable concept, a steady state economy, as advocated by Herman Daly and Robert D. Feinman.

Check my website for information on my new book THE CHRYSALIS EFFECT: THE METAMORPHOSIS OF GLOBAL CULTURE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่โหดร้ายได้ บริโภคนิยมวางอยู่บนสมมติฐานว่า เศรษฐกิจจะเติบโต และเติบโตตลอดไป และจ่ายสำหรับ excesses ใด ๆ เราให้ตัวเราวันนี้ แต่อนันต์เจริญเติบโตไม่เข้ากันกับดาวเคราะห์มีจำกัด ทรัพยากรที่มีจำกัด ระบบนิเวศมีจำกัด อนันต์เจริญเติบโตเป็นมะเร็งในบางจุด ชาย และหญิง 'เศรษฐกิจ' มีการหยุดการเจริญเติบโต เรากำลังจมน้ำอยู่แล้วในการฝังกลบซึ่งปัจจุบัน และอนาคต เรากำลังมหาราชระบบนิเวศ ที่เป็นทางออกของธรรมชาติ: 'กำจัดมนุษย์ที่น่ารำคาญ' แต่ถ้ามนุษย์เราจะอยู่รอด เราจะต้องหยุดการผลิตมากเกินไป — ตัวเองและทุกอย่างอื่น ถ้าเราไม่เผชิญอนาคต โดยเศรษฐกิจขยายลดุจ เราจะไม่มีหนึ่งนักเศรษฐศาสตร์ได้ถูกขายเรานี้ทฤษฎีการเจริญเติบโตตลอดเวลาหลายทศวรรษ และเวลาที่จะตื่นขึ้นมา และกลิ่นน้ำมันงู จอร์จบุชบอกเราซ้ำ ๆ — ในการตอบสนองวิกฤตทุก — มันเป็นความรักชาติของเราค้ำเป็นพลเมืองอเมริกันไปยังห้างสรรพสินค้า และจ่ายเงินเราไม่มี ชาวอเมริกันจำนวนมากทั้งหมดซื้อปรัชญาขี้ยานี้ เท่านั้นน้อยคนได้ประโยชน์จากมันก็น่าดูที่นักเศรษฐศาสตร์ ประธาน นายธนาคาร โบรกเกอร์ ทั้งหมดมั่นใจเราคือท้องฟ้า 'โดย' สี น้ำเงิน เป็นเมฆพายุที่รวบรวม และแม้ว่าลมถดถอยได้แล้วถึงแรงเกล และฝนก็เทลง พวกเขายังคงตะโกน — ยากฟังเหนือพายุ — ไม่ถดถอยเทคนิคการ ไม่มีอะไรชัดเจนมากขึ้นสามารถสะท้อนด้านไหมพื้นฐานของทฤษฎีเศรษฐกิจปัจจุบัน: ทั้งหมดขึ้นอยู่กับความคิด wishfulทุกอย่างทำงานได้บนโลกใบนี้อยู่ในวงจรความคิดเห็น: พืชให้ออกซิเจนแก่เรา เราให้ CO2 สัตว์กินหญ้า ปุ๋ยฟิลด์ นักล่าและเหยื่อคล้อยให้กันจากปีแหล่งอาหารของพวกเขา และอื่น ๆ ดาวเคราะห์ทั้งยั่งยืนด้วยตนเองได้ เฉพาะมนุษย์พยายามพองตัวเองไม่รู้จบเมื่อลูกโป่งรับลมมากเกินไป พวกเขาจะระเบิด เมื่อสายพันธุ์ไม่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต พวกเขากำลังโยนออก สายพันธุ์ของเราจะอยู่รอดถ้าเราสามารถหาวิธีการรอมชอมกับแนวคิดที่คิดไม่ถึง เศรษฐกิจมั่นคงของรัฐ เป็น advocated โดย Herman เดลีและ Robert D. Feinmanตรวจสอบเว็บไซต์ของฉันสำหรับข้อมูลในหนังสือเดอะ CHRYSALIS ผลใหม่ของฉัน: การเปลี่ยนแปลงของโลกวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันถึงเวลาที่จะต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่โหดร้าย การคุ้มครองผู้บริโภคที่วางอยู่บนสมมติฐานที่ว่าเศรษฐกิจจะเติบโตและเติบโตตลอดไปและจ่ายสำหรับความตะกละใด ๆ ที่เราอนุญาตให้ตัวเองในวันนี้ แต่การเจริญเติบโตที่ไม่มีที่สิ้นสุดไม่เข้ากันกับดาวเคราะห์ จำกัด ทรัพยากร จำกัด , นิเวศวิทยา จำกัด การเจริญเติบโตของอินฟินิทเป็นโรคมะเร็ง.

บางจุดเด็กชายและเด็กหญิงที่ 'เศรษฐกิจ' มีการหยุดการเจริญเติบโต เราได้จมน้ำในหลุมฝังกลบ - ปัจจุบันและอนาคต เรากำลังฆ่าตัวตายในระบบนิเวศ นั่นเป็นวิธีการแก้ปัญหาของธรรมชาติ: 'กำจัดมนุษย์ที่น่ารำคาญ' แต่ถ้ามนุษย์เราจะอยู่รอดเราจะต้องหยุดการผลิต - ตัวเองและทุกอย่างอื่น หากเราไม่สามารถเผชิญกับอนาคตโดยไม่เศรษฐกิจขยายนิรันดร์เราจะได้มีหนึ่ง.

นักเศรษฐศาสตร์ได้รับการขายเราทฤษฎีของการเจริญเติบโตตลอดทศวรรษที่ผ่านมาในตอนนี้และก็ถึงเวลาที่จะตื่นขึ้นมาและกลิ่นงูน้ำมัน จอร์จบุชบอกกับเราซ้ำแล้วซ้ำอีก - ในการตอบสนองต่อภาวะวิกฤตทุกคน - ว่ามันเป็นหน้าที่ของความรักชาติของเราพึงเป็นพลเมืองอเมริกันที่จะไปห้างสรรพสินค้าและการใช้จ่ายเงินที่เราไม่ได้มี ชาวอเมริกันทุกคนมากเกินไปซื้อปรัชญาขี้ยานี้ เพียงไม่กี่มากได้ประโยชน์จากมัน.

มันก็น่าสนใจเพื่อดูประธานธนาคารเศรษฐศาสตร์โบรกเกอร์ทั้งหมดมั่นใจเราท้องฟ้า 'พื้น' สีฟ้าเป็นพายุเมฆรวมตัวกัน และแม้กระทั่งเมื่อลมภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้มาถึงแล้วพายุแรงและฝนเทลงมาพวกเขายังคงตะโกน - ยากที่จะได้ยินเสียงดังกล่าวข้างต้นพายุ - ที่มันเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคภาวะเศรษฐกิจถดถอย ไม่มีอะไรที่จะสะท้อนให้เห็นได้ชัดเจนมากขึ้นด้านประสาทหลอนพื้นฐานของทฤษฎีทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน: ทั้งหมดขึ้นอยู่กับการคิดนึกอยาก.

ทุกอย่างทำงานได้บนโลกใบนี้อยู่ในวงจรความคิดเห็น: พืชให้เราออกซิเจนเราให้พวกเขา CO2; สัตว์กินหญ้าปุ๋ยสนามล่าและเหยื่อให้ปรับให้เข้ากับแต่ละอื่น ๆ จากก้าวหน้าแหล่งอาหารของพวกเขาและอื่น ๆ ดาวเคราะห์ทั้งเป็นด้วยตนเองอย่างยั่งยืน มนุษย์เท่านั้นที่พยายามที่จะขยายตัวเองอย่างไม่มีที่สิ้นสุด.

เมื่อลูกโป่งได้รับมากกว่าที่สูงเกินจริงพวกเขาจะระเบิด เมื่อสายพันธุ์ที่ไม่นำไปสู่วงจรของชีวิตที่พวกเขากำลังโยนออก สายพันธุ์ของเราจะไม่รอดหากเราไม่สามารถหาวิธีที่จะรอมชอมกับแนวคิดที่คิดไม่ถึงเศรษฐกิจที่มั่นคงของรัฐในขณะที่สนับสนุนโดยเฮอร์แมนดาลี่และโรเบิร์ต Feinman.

ตรวจสอบเว็บไซต์ของฉันสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของฉันดักแด้ผลกระทบ: METAMORPHOSIS ของวัฒนธรรมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันถึงเวลาที่ต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่โหดร้าย บริโภคนิยม อยู่บนสมมติฐานว่าเศรษฐกิจจะเติบโตและเจริญเติบโตได้ตลอดไป และจ่ายสำหรับการใด ๆ excesses ที่เราให้ตัวเราในวันนี้ แต่การเจริญเติบโตอนันต์ไม่เข้ากันกับดาว จำกัด ทรัพยากร จำกัด , นิเวศวิทยาอุตสาหกรรม การเจริญเติบโตอนันต์คือมะเร็งในบางจุดที่ชายและหญิง " เศรษฐกิจ " ได้หยุดการเติบโต เรากำลังจมอยู่ในหลุมฝังกลบ - ปัจจุบันและอนาคต เรากำลังจะฆ่าตัวตายในระบบนิเวศ นั่นคือทางออกของธรรมชาติ : " กำจัดมนุษย์ที่น่ารำคาญ . แต่ถ้าเรามนุษย์จะอยู่รอด เราต้องหยุดการผลิต - ตัวเองและทุกอย่างอื่น ถ้าเราไม่สามารถเผชิญหน้ากับอนาคตโดยไม่ต้องไปขยายเศรษฐกิจ เรา จะ ไม่ มีนักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการขายเรานี้ทฤษฎีการเจริญเติบโตตลอดหลายทศวรรษแล้ว และถึงเวลาที่จะตื่นขึ้นมาและกลิ่นน้ำมันงู . จอร์จ บุช บอกซ้ำ ๆในการตอบสนองทุกวิกฤต - ว่ามันรักชาติของเราซึ่งผู้มัดหรือเป็นภาระรับผิดชอบหน้าที่เป็นพลเมืองอเมริกันไปห้างสรรพสินค้าและใช้จ่ายเงินเราไม่มี ทั้งหมดมากเกินไป คนอเมริกันซื้อขี้ยา ปรัชญา เพียงไม่กี่มากได้ประโยชน์จากมันมันน่าสนใจที่จะเห็นท่านประธาน , นายธนาคาร , เศรษฐศาสตร์ , โบรกเกอร์ , ทั้งหมด มั่นใจเราท้องฟ้าโดยทั่วไป " " ฟ้า เป็นเมฆพายุมารวมตัวกัน และแม้เมื่อภาวะถดถอยลมได้ถึงเกลแรงและฝนตกลงมา เขาก็ตะโกน - ฟังยากเหนือพายุที่ไม่ใช่ทางเทคนิค” ไม่มีอะไรจะชัดเจนมากขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะพื้นฐานของทฤษฎีเศรษฐศาสตร์กระแสประสาทมันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคิดปรารถนาทุกอย่างทำงานได้บนโลกนี้ ในความคิดเห็นของพืชให้ออกซิเจน เราให้ CO2 ; สัตว์กินหญ้า ปุ๋ยนาล่าเหยื่อและปรับตัวเพื่อให้แต่ละอื่น ๆจาก outstripping อุปทานอาหารของพวกเขา , และอื่น ๆ โลกทั้งโลกเป็นตนเองอย่างยั่งยืน มนุษย์เท่านั้นที่พยายามที่จะเพิ่มตัวเองไม่รู้จบเมื่อลูกโป่งไปที่สูงขึ้นพวกเขาจะระเบิด เมื่อชนิดไม่ส่งผลให้วงจรของชีวิต พวกเขาจะโยนออก เผ่าพันธุ์ของเราจะไม่รอด ถ้าเราสามารถหาวิธีที่จะรับมือกับมันคิดไม่ถึงแนวคิดเศรษฐกิจ steady state ที่สนับสนุนโดย Herman Daly และ Robert D . feinman .ตรวจสอบเว็บไซต์ของฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของฉันดักแด้ผล : การเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมโลก