About 60 wild elephants have been e

About 60 wild elephants have been eating crops from farms and villagers' kitchens in Thong Pha Phum district of Kanchanaburi province for about six months and authorities are unable to scare them away.

Noppadol Duangjan, head of Ban Tha Madua village in Huai Khayeng sub-district of Thong Pha Phum, said on Sunday that in the past six months the local residents had barely been able to sleep or were woken up in fright almost every night because about 60 wild elephants wandered into their village to forage for food.

The pachyderms were from a nearby local forest plantation which is under the Forest Industry Organisation, Thong Pha Phum National Park and Khao Laem National Park, he said.

The wild animals ate cassava, rice, turmeric plants and corn from the fields, as well as papayas in people's gardens and even reached out with their trunks for food in kitchens. They were also feeding in rubber plantations and felling rubber trees.

The elephants arrived in the evening and roamed his village until the morning, stopping villagers from reaping crops and rubber latex and depriving them of much-needed sleep, Mr Noppadol said.

Border patrol police, soldiers, district administrators and national park rangers had tried to help by using firecrackers but to no avail because the wild elephants did not seem to be afraid of humans, Mr Noppadol said.

Some of the elephants ran away at the sound of the explosions of firecrackers, but they would shortly return and damage crops again, he said.

The situation was seriously affecting local residents because they had no other jobs, Mr Noppadol said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างป่าประมาณ 60 มีการกินพืชจากฟาร์มและครัวของชาวบ้านในเขตกาญจนบุรีทองผาภูมิประมาณหกเดือน และเจ้าหน้าที่ไม่ต้องตกใจไปนพดลจันทร์ หัวหน้าหมู่บ้านท่ามะเดื่อใน Khayeng ห้วยตำบลของทองผาภูมิ กล่าวว่า ในวันอาทิตย์ที่ ผ่านมาหกเดือนคนท้องถิ่นก็แทบไม่ได้นอน หรือได้ตื่นขึ้นในตกใจเกือบทุกคืนเนื่องจากช้างป่าประมาณ 60 ได้เดินไปมาในหมู่บ้านของพวกเขาให้อาหารสัตว์ในอาหารPachyderms ได้จากท้องถิ่นใกล้เคียงสวนป่าซึ่งอยู่ภายใต้ องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ และ อุทยานแห่งชาติเขาแหลม เขากล่าวสัตว์ป่ากินมันสำปะหลัง ข้าว พืชขมิ้น และข้าวโพดจากเขตข้อมูล รวมทั้ง papayas ในสวนของผู้คน และถึงแม้ออกมากับกางเกงของพวกเขาสำหรับอาหารในครัว นอกจากนี้พวกเขายังมีอาหารในสวนยาง และตระเตรียมต้นยางช้างมาถึงในช่วงเย็น และ roamed หมู่บ้านจนถึงเช้า หยุดชาวบ้านจาก reaping พืชและยาง และ depriving พวกเขานอนหลับจำเป็นมาก นายนพดลกล่าวตำรวจตระเวนชายแดน ทหาร ผู้ดูแลเขต และเรนเจอร์อุทยานแห่งชาติได้พยายามช่วยโดย firecrackers แต่จะไม่มีประโยชน์ เนื่องจากช้างป่าไม่ได้ดูเหมือน จะกลัวมนุษย์ นายนพดลกล่าวว่าบางช้างวิ่งหนีไปที่เสียงระเบิดของ firecrackers แต่พวกเขาจะกลับในไม่ช้า และทำลายพืชอีก เขากล่าวว่านายนพดลกล่าวว่า สถานการณ์ได้อย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อท้องถิ่นเนื่องจากพวกเขาไม่มีงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 60 ช้างป่าได้รับการกินพืชจากฟาร์มและห้องครัวของชาวบ้านในทองผาภูมิอำเภอของจังหวัดกาญจนบุรีประมาณหกเดือนและเจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะทำให้ตกใจพวกเขาออกไป. นพดลดวงจันทร์หัวหน้าหมู่บ้านบ้านท่า Madua ห้วยเขย่งตำบล ของทองผาภูมิกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ว่าในอดีตที่ผ่านมาหกเดือนประชาชนในท้องถิ่นที่ได้รับแทบจะไม่สามารถที่จะนอนหลับหรือตื่นขึ้นมาในความน่ากลัวเกือบทุกคืนเพราะประมาณ 60 ช้างป่าเดินเข้าไปในหมู่บ้านของพวกเขาที่จะหาอาหาร. pachyderms มาจาก สวนป่าใกล้ท้องถิ่นซึ่งอยู่ภายใต้องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้, อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิและอุทยานแห่งชาติเขาแหลมเขากล่าวว่า. สัตว์ป่ากินมันสำปะหลังข้าวพืชขมิ้นและข้าวโพดจากทุ่งนาเช่นเดียวกับมะละกอในสวนของผู้คน และถึงแม้จะออกมาพร้อมกับกางเกงของพวกเขาสำหรับอาหารในห้องครัว พวกเขายังให้อาหารในสวนยางและการตัดโค่นต้นยาง. ช้างมาถึงในตอนเย็นและทั่วหมู่บ้านของเขาจนกระทั่งเช้าวันหยุดชาวบ้านจากการเก็บเกี่ยวพืชผลและน้ำยางและแยบคายของการนอนหลับที่จำเป็นมากนายนพดลกล่าว. ตำรวจตระเวนชายแดน ทหารผู้บริหารอำเภอและสวนป่าแห่งชาติได้พยายามที่จะช่วยได้โดยการใช้ประทัด แต่จะไม่มีประโยชน์เพราะช้างป่าไม่ได้ดูเหมือนจะต้องกลัวของมนุษย์นายนพดลกล่าว. บางช้างวิ่งหนีออกมาด้วยเสียงของการระเบิดของ ประทัด แต่พวกเขาจะกลับมาในไม่ช้าและพืชความเสียหายอีกครั้งเขากล่าวว่า. สถานการณ์อย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อประชาชนในท้องถิ่นเพราะพวกเขาไม่ได้มีงานอื่น ๆ นายนพดลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะรู้ผมอยากจะรู้ผมอยากจะรู้ผมอยากจะรู้ผมอยากจะรู้