as you see in the attached scan cop

as you see in the attached scan copy we sent you the invoice
however we have not received your payment yet
i suppose you are busy now after your long holidays
endeavour to make payment before the end of this week

our dept is waiting for your payment take note of account details in invoice

we greatly appreciate receiving your reply soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณเห็นในสแกนแนบสำเนาเราส่งใบแจ้งหนี้ อย่างไรก็ตาม ที่เราไม่ได้รับการชำระเงินได้ฉันคิดว่า คุณไม่ว่างตอนนี้หลังจากวันหยุดยาวเพื่อทำการชำระเงินก่อนสิ้นสัปดาห์นี้แผนกของเรากำลังรอการชำระเงินของคุณจะทราบรายละเอียดบัญชีในใบแจ้งหนี้เราอย่างชื่นชมได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุณเห็นในที่แนบสำเนาสแกนเราส่งใบแจ้งหนี้
แต่เรายังไม่ได้รับชำระเงินของคุณยังผมคิดว่าคุณไม่ว่างในขณะนี้หลังจากวันหยุดยาวของคุณพยายามที่จะทำการชำระเงินก่อนสิ้นสัปดาห์นี้ฝ่ายของเราคือการรอคอยสำหรับการชำระเงินจะทราบของคุณรายละเอียดบัญชีในใบแจ้งหนี้ที่เราชื่นชมที่ได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุณเห็นในแนบสแกนคัดลอกเราได้ส่งใบแจ้งหนี้
แต่เรายังไม่ได้รับการชำระเงินของคุณ แต่ผมคิดว่าคุณไม่ว่าง

ตอนนี้หลังจากวันหยุดยาวของความพยายามเพื่อชําระเงินก่อนสิ้นสัปดาห์นี้

ฝ่ายเรากำลังรอสำหรับการชำระเงินของคุณจดบัญชีรายละเอียดในใบแจ้งหนี้

เราอย่างมาก ขอขอบคุณที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณในไม่ช้า