HistoryIn 1954 in the USA there was

History
In 1954 in the USA there was a milkshake machine salesman named Ray Kroc. Ray received an order from the McDonald brothers' hamburger outlet in California, and was impressed by their company - the menu was simple and cheap but the hamburgers were good; the fries were made in-store; and the shakes were thicker than usual.

Ray made them an offer. "Let me open new McDonald’s stores and I'll give you half of one per cent of the gross sales for the use of the name and the idea."

The McDonald's brothers accepted and Ray opened his first store in Des Plaines, Illinois. He began to build the business by granting franchises to local entrepreneurs. By 1960, he'd opened 200 restaurants throughout the USA. In 1961 he bought the McDonald brothers' share of the business for $3 million and in 1965 the company became the McDonald's Corporation.

Today, we've got more than 34,000 restaurants in over 118 countries. Every day, we're serving meals to more than 50 million people worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติใน 1954 ในสหรัฐอเมริกา มีขายเครื่อง milkshake ชื่อ Ray Kroc เรย์ได้รับใบสั่งจากร้านแฮมเบอร์เกอร์ของพี่น้องแมคโดนัลด์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย และแหล่งของบริษัท- เป็นเมนูง่าย และประหยัด แต่แฮมเบอร์เกอร์ที่ถูกดี ฟรายส์ที่ทำในร้าน และปั่นมีความหนากว่าปกติเรย์ได้ให้ข้อเสนอ "ผมเปิดร้านค้าใหม่แมคโดนัลด์ และฉันจะให้ครึ่งของหนึ่งร้อยละของยอดขายรวมสำหรับการใช้ชื่อและความคิด"ยอมรับพี่น้อง McDonald's และเรย์เปิดร้านแรกของเขาใน Des Plaines รัฐอิลลินอยส์ เขาเริ่มสร้างธุรกิจ ด้วยแฟรนไชส์ให้กับผู้ประกอบการท้องถิ่น โดย 1960 เขาได้เปิดร้าน 200 ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ใน 1961 เขาซื้อหุ้นของพี่น้องแมคโดนัลด์ของธุรกิจสำหรับ $3 ล้าน และในปี 1965 บริษัทกลายเป็น บริษัท McDonald'sวันนี้ เราได้อาหารมากกว่า 34,000 กว่า 118 ประเทศ ทุกวัน เรากำลังให้บริการอาหารมากกว่า 50 ล้านคนทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาในปี 1954 ในประเทศสหรัฐอเมริกามีพนักงานขายเครื่องปั่นที่ชื่อเรย์คร็อค
เรย์ได้รับการสั่งซื้อจากร้านแมคโดนัแฮมเบอร์เกอร์พี่น้องในแคลิฟอร์เนียและรู้สึกประทับใจกับ บริษัท ของพวกเขา - เมนูได้ง่ายและราคาถูก แต่แฮมเบอร์เกอร์ดี; ทอดที่ทำในห้าง; และสั่นหนากว่าปกติ. เรย์ทำให้พวกเขาเสนอ "ให้ฉันเปิดร้านค้าใหม่ McDonald และฉันจะให้ครึ่งหนึ่งของร้อยละหนึ่งของยอดขายรวมสำหรับการใช้งานที่มีชื่อและความคิด." พี่น้องโดนัลด์ได้รับการยอมรับและเรย์เปิดร้านแรกของเขาในเดสเพลนอิลลินอยส์ เขาเริ่มที่จะสร้างธุรกิจแฟรนไชส์โดยให้ผู้ประกอบการในท้องถิ่น โดยปี 1960 เขาจะเปิด 200 ร้านอาหารทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 1961 เขาซื้อหุ้นแมคโดนัพี่น้องของธุรกิจสำหรับ $ 3,000,000 และในปี 1965 บริษัท ได้กลายเป็นโดนัลด์คอร์ปอเรชั่น. วันนี้เราได้มีมากกว่า 34,000 ร้านอาหารในกว่า 118 ประเทศทั่วโลก ทุกวันที่เรากำลังเสิร์ฟอาหารให้มากขึ้นกว่า 50 ล้านคนทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์
ในปี 1954 ในสหรัฐอเมริกามีมิลค์เชคเครื่อง พนักงานขายชื่อ เรย์ คร็อก . เรย์ได้รับคำสั่งจากร้านแฮมเบอร์เกอร์พี่น้อง ' ' ในแคลิฟอร์เนีย และประทับใจโดยบริษัท - เมนูง่ายและราคาถูก แต่แฮมเบอร์เกอร์ดี ; ฟรายอยู่ในร้าน และสั่นได้หนากว่าปกติ

เรย์ทำให้พวกเขาเสนอ" ฉันขอเปิดใหม่ ร้านแมคโดนัลด์ และฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่งของร้อยละหนึ่งของยอดขายขั้นต้นสำหรับการใช้ชื่อและความคิด "

พี่เรย์แมคโดนัลด์ได้รับการยอมรับและเปิดร้านแรกของเขาใน เดส เพลนส์ อิลลินอยส์ เขาเริ่มสร้างธุรกิจแฟรนไชส์ โดยอนุญาตให้ผู้ประกอบการท้องถิ่น โดย 1960 , เขาต้องการเปิด 200 ร้านอาหารทั่วสหรัฐอเมริกาในปี 1961 เขาได้ซื้อหุ้นของธุรกิจ ' พี่น้อง ' สำหรับ $ 3 ล้านบาท และในปี ค.ศ. 1965 บริษัทเป็น แมคโดนัลด์ คอร์ปอเรชั่น

วันนี้ เราได้มากกว่า 34 , 000 ร้านอาหารในกว่า 140 ประเทศ ทุกๆวัน เราจะเสิร์ฟอาหารมากกว่า 50 ล้านคนทั่วโลก