The Clubcard scheme starts like oth

The Clubcard scheme starts like other loyalty card schemes: customers pay a
Joining fee and receive their own card in exchange for personal details such
as name, address, date of birth, family composition, dietary requirements
and product preferences. Clubcard holders can then present their card at the
check out each time they go shopping and earn one Clubcard point (which is
worth a penny) for every 1 GBP spent.
Points can be earned either by shop Ping instore, at Tesco petrol or at Tesco.com. Furthermore, Tesco has acquired a Number of so called points partners since the launch of the loyalty scheme,
So Clubcard holderscan also earn points for their Clubcard while shopping at (or using the services of the following partners: Avis car rentals, Powergen, Marriott Hotels, Johnsons dry cleaner,Nationwide Autocentre, National Tyres and Autocare and The Nutri Centre.
Loyalty schemes like Tesco Clubcard are describbed as “single operator multi partner programmes” (Rowley 2004, p.129).Once customers have purchased items worth at least 150 GBP, they can either cash them in at the next shopping trip or redeem them for numerous offers. Each quarter, the accumulated points are transferred into vouchers and mailed to the customers, as well as additional coupons which can be redeemed for specific products (Reynolds 2004a, p. 312).Apart from spendingthe vouchers at a Tesco store or for online purchases, the customer can also transfer them into British Airways AirMiles. For example a 2.50 GBP Clubcard voucher is worth 60 AirMiles. Also, vouchers can be spent on so called Clubcard Deals such as fun parks, museums, or restaurants. When used to order one of these Deals, the value of the voucher quadruples. Along
with the customer’s statement, the Clubcard Magazine is sent out four times a year. Even though delivering the vouchers and magazines by mail is more expensive for the company than e mail, Tesco still uses postal service because of the “bigger uplift” (Spethlift 2004, p. 34) it entails for the company.

The vouchers are valid through two years, which is considered long enough For customers not to feel coerced into spending the vouchers before they want to, but also short enough so that Tesco does not build up excessive Financial exposure, as it is the case with many airlines, where millions of Unredeemed flyer miles accumulate as a growing liability. Since Tesco tries to
Stress the characteristics of a club, vouchers represent the club membership Dividend (Humby/Hunt/Phillips 2003, p.76).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ clubcard เริ่มต้นเช่นโครงการความภักดีบัตรอื่น ๆ ที่ลูกค้าจ่ายค่าธรรมเนียม
เข้าร่วมและได้รับบัตรของตนเองเพื่อแลกกับรายละเอียดส่วนบุคคลดังกล่าว
ชื่อที่อยู่วันเดือนปีเกิดขององค์ประกอบในครอบครัวต้องการอาหาร
และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์ ผู้ถือ clubcard แล้วสามารถนำบัต​​รของพวกเขาที่
ตรวจสอบเวลาที่พวกเขาไปช้อปปิ้งและได้รับในแต่ละจุด clubcard หนึ่ง (ซึ่งเป็น
คุ้มค่าเงิน) สำหรับทุกการใช้จ่าย GBP 1.
จุดที่จะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งโดยร้าน ping ประชาที่น้ำมันเทสโก้หรือที่ tesco.com นอกจากนี้เทสโก้ได้รับจำนวนของคู่ค้าที่เรียกว่าจุดนับตั้งแต่เปิดตัวของโครงการความภักดี,
ดังนั้น holderscan clubcard ยังได้รับคะแนนสำหรับ clubcard พวกเขาในขณะที่ช้อปปิ้ง (หรือใช้บริการของคู่ค้าต่อไปนี้: รถเช่าคะแนนโดยนักท่องเที่ยว, เจน,โรงแรมแมริออท, จอห์นสันทำความสะอาดแห้ง Autocentre ทั่วประเทศยางชาติและ Autocare และศูนย์ Nutri แผนการ.
ความจงรักภักดีเช่นเทสโก้ Clubcard จะ describbed เป็น "ผู้ประกอบเดียวโปรแกรมพันธมิตรหลาย" (rowley 2004, หน้า 129). เมื่อลูกค้าได้ซื้อสินค้าที่คุ้มค่า อย่างน้อย 150 GBP พวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งเงินสดพวกเขาในการเดินทางช้อปปิ้งที่ถัดไปหรือแลกพวกเขาสำหรับข้อเสนอมากมาย แต่ละไตรมาสคะแนนสะสมจะถูกโอนลงในบัตรกำนัลและส่งให้กับลูกค้าที่เป็นคูปองเพิ่มเติมที่สามารถนำมาแลกสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง (2004a นาดส์พี. 312). นอกเหนือจากบัตรกำนัล spendingthe ที่ร้านเทสโก้หรือสำหรับการสั่งซื้อออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถ นอกจากนี้ยังมีการถ่ายโอนให้เป็นสายการบิน airmiles อังกฤษ เช่นบัตรกำนัล clubcard 2.50 GBP มีมูลค่า 60 airmiles นอกจากนี้ยังมีบัตรกำนัลสามารถใช้ในการเรียกว่าข้อเสนอ clubcard เช่นสวนสนุก, พิพิธภัณฑ์หรือร้านอาหาร เมื่อนำมาใช้ในการสั่งซื้ออย่างใดอย่างหนึ่งของข้อตกลงเหล่านี้ค่าของบัตรกำนัลสี่เท่า
พร้อมกับคำสั่งของลูกค้าที่นิตยสาร clubcard จะถูกส่งออกสี่ครั้งต่อปี แม้ว่าการส่งมอบบัตรกำนัลและนิตยสารจดหมายที่มีราคาแพงมากขึ้นสำหรับ บริษัท กว่าอีเมล,เทสโก้ยังคงใช้บริการไปรษณีย์เพราะ "ยกใหญ่" (spethlift 2004 พี. 34) มันส่งผลให้ บริษัท .

บัตรที่ถูกต้องผ่านสองปีที่ผ่านมาซึ่งถือว่านานพอสำหรับลูกค้าที่ไม่ได้ที่จะรู้สึกข่มขู่ในการใช้จ่าย บัตรกำนัลก่อนที่พวกเขาต้องการ แต่ยังสั้นพอเพื่อเทสโก้ที่ไม่ได้สร้างความเสี่ยงทางการเงินมากเกินไปมันเป็นกรณีที่มีหลายสายการบินที่ที่ล้านไมล์ใบปลิวยังไม่ชำระสะสมเป็นความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่เทสโก้พยายามที่จะ
เน้นลักษณะของสโมสรบัตรกำนัลแทนเงินปันผลสมาชิกคลับ (humby / ล่า / ฟิลลิป 2003, หน้า 76).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มแผน Clubcard เช่นรูปแบบบัตรสมาชิกอื่น ๆ: ลูกค้าจ่าย
รวมค่าธรรมเนียม และรับบัตรของตนเองใน exchange สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลเช่น
เป็นชื่อ ที่อยู่ วันเกิด องค์ประกอบของครอบครัว ความต้องการอาหาร
และกำหนดลักษณะของผลิตภัณฑ์ ใส่ Clubcard แล้วสามารถแสดงบัตรของพวกเขาที่การ
เช็คแต่ละครั้งจะไปซื้อ และได้รับหนึ่ง Clubcard จุด (ซึ่งเป็น
คุ้มค่าเงิน) ที่ใช้ทุก GBP 1.
สามารถได้รับคะแนน โดยร้านปิง instore เทสโก้เบนซิน หรือ Tesco.com นอกจากนี้ เทสโก้ได้มาจำนวนหนึ่งเรียกว่าพันธมิตรจุดตั้งแต่เปิดตัวแผนสมาชิก,
Clubcard เพื่อ holderscan ยังคะแนนสำหรับ Clubcard ของพวกเขาในขณะ (หรือใช้บริการคู่ต่อไปนี้: Avis รถเช่า กันกุลพาวเวอร์เจน โรงแรมแมริออท Johnsons แห้งทำความสะอาด Autocentre ทั่วประเทศ ชาติยาง Autocare และเดอะ Nutri ศูนย์การ
แผนงานตอบแทนลูกค้าสมาชิกเช่น Clubcard เทสโก้มี describbed "ตัวเดียวหลายโปรแกรมหุ้นส่วน" (2004 มี่โรว์เลย์ p.129)เมื่อลูกค้าซื้อสินค้ามูลค่าน้อย 150 GBP พวกเขาสามารถเป็นเงินสดไว้ในที่ช้อปปิ้งถัดไปเที่ยว หรือสะสมจำนวนมากเสนอ แต่ละไตรมาส คะแนนสะสมเป็นสำคัญ และส่งไปยังลูกค้า รวมทั้งคูปองเพิ่มเติมซึ่งสามารถใช้สำหรับการระบุผลิตภัณฑ์ (เรย์โนลด์ส 2004a, p. 312)นอกจากใบสำคัญ spendingthe ที่ร้านเทสโก้ หรือซื้อออนไลน์ ลูกค้ายังสามารถโอนย้ายไปเป็นบริติชแอร์เวย์ AirMiles ตัวอย่าง ใบสำคัญ GBP Clubcard 2.50 มีมูลค่า 60 AirMiles ยัง ใบสำคัญที่สามารถใช้บนเรียกว่า Clubcard เสนอเช่นสนุกสวน พิพิธภัณฑ์ หรือร้านอาหารได้ เมื่อใช้ใบสั่งหนึ่งเสนอ มูลค่าของใบสำคัญเพิ่มความสามารถ ตาม
ด้วยคำสั่งของลูกค้า ส่งนิตยสาร Clubcard ออกครั้งสี่ปี แม้ว่าการส่งใบสำคัญและนิตยสาร โดยจดหมาย จะแพงกว่าบริษัทอีเมล เทสโก้ยังใช้บริการไปรษณีย์เนื่องจาก "uplift ใหญ่" (Spethlift 2004, p. 34) มันมีสำหรับบริษัท

ใบสำคัญที่มีผลบังคับใช้สองปี ซึ่งถือว่านานพอที่จะไม่ให้รู้สึก coerced เป็นใช้จ่ายใบสำคัญก่อนที่พวกเขาต้องการลูกค้า แต่ยังเพียงพอเพื่อให้เทสโก้ไม่สร้างความเสี่ยงทางการเงินมากเกินไป มันเป็นกรณีที่ มีหลายสายการบิน, ที่ล้านปลิวไถ่ไมล์สะสมเป็นหนี้สินเพิ่มขึ้น เนื่องจากพยายามเทสโก้
ความเครียดลักษณะของสโมสร ใบสำคัญแสดงการเป็นสมาชิกคลับปันผล (Humby/ล่า สัตว์/ไขควง 2003, p.76).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้าง clubcard จะเริ่มเหมือนกับโครงสร้างบัตรสะสมแต้มอื่นๆลูกค้าแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม
ซึ่งจะช่วยการเข้าร่วมโดยคิดค่าธรรมเนียมและได้รับบัตรส่วนตัวของพวกเขาได้ในอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับรายละเอียดส่วนตัวเช่น
เป็นชื่อที่อยู่วันที่เกิดการเขียนในแบบครอบครัวอาหารความต้องการ
และการตั้งค่า ผลิตภัณฑ์ ผู้ถือ clubcard สามารถแสดงบัตรของพวกเขาที่จุดนัดพบ
ตรวจสอบออกมาในแต่ละครั้งจะไปช้อปปิ้งและได้รับหนึ่ง clubcard (ซึ่งมีแล้ว
จุดมูลค่าเงิน)สำหรับ 1 GBP ใช้เวลา.
ทุกครั้งจะสามารถได้รับทั้งโดยร้าน Ping instore ที่เทสโก้โลตัสปั๊มน้ำมันหรือที่ tesco.com. ยิ่งไปกว่านั้นเทสโก้โลตัสได้รับหมายเลขหนึ่งของคู่ค้าจุดเรียกว่านับตั้งแต่การเปิดตัวของโครงสร้างความ จงรักภักดี
ดังนั้น holderscan clubcard นอกจากนั้นยังได้รับคะแนนสะสมสำหรับ clubcard ของพวกเขาในขณะที่แหล่งช้อปปิ้งที่(หรือการใช้บริการของคู่ค้าต่อไปนี้:รถเช่า AVIS powergenโรงแรม Marriott , johnsons ซักแห้ง,ทั่วประเทศ autocentre , National ยาง autocare และ nutri ศูนย์กลาง.
ความ จงรักภักดี โครงสร้างเช่นเทสโก้โลตัส clubcard มี describbed "เดี่ยวผู้ปฏิบัติงานหลายโปรแกรมคู่ค้า"( rowley 2004 , p . p . 129 )เมื่อลูกค้าซื้อสินค้ามีราคาอย่างน้อย 150 อัตรา GBP ,พวกเขาสามารถทั้งเงินสดในที่ที่อยู่ถัดจากแหล่งช้อปปิ้งการเดินทางหรือแลกกับจำนวนมากจัดให้บริการ. แต่ละไตรมาสคะแนนสะสมที่ได้รับจะพาท่านไปส่งยังบัตรกำนัลและส่งไปให้กับลูกค้าที่เป็นอย่างดีเป็นคูปองเพิ่มเติมซึ่งสามารถแลกสำหรับ ผลิตภัณฑ์ เฉพาะ(เรย์โนลดส์ 2004 P 312 )จากบัตรกำนัล spendingthe ที่จัดเก็บที่เทสโก้โลตัสหรือสำหรับการซื้อสินค้าแบบออนไลน์ของลูกค้าที่สามารถถ่ายโอนให้เป็นบริติชแอร์เวย์ส airmiles ยัง ตัวอย่างเช่น 2.50 GBP clubcard บัตรของขวัญของท่านที่มีมูลค่า 60 airmiles นอกจากนั้นยังบัตรของขวัญสามารถใช้เงินในข้อตกลง clubcard ดังนั้นจึงเรียกกันว่าเช่น พิพิธภัณฑ์ สวนสนุกหรือร้านอาหาร เมื่อใช้กับการสั่งซื้อเป็นหนึ่งในข้อตกลงเหล่านี้มูลค่าของบัตรของขวัญของท่านที่ขนาด ตามแนว
ซึ่งจะช่วยพร้อมด้วยคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลของลูกค้าที่ clubcard นิตยสารที่จะถูกส่งไปสี่ครั้งต่อปี แม้ว่าการนำเสนอนิตยสารและบัตรของขวัญที่ทางอีเมลมีราคาแพงมากกว่าสำหรับบริษัทที่มากกว่าอีเมล์เทสโก้โลตัสยังใช้บริการไปรษณีย์เพราะของที่"มีขนาดใหญ่ขึ้นเพิ่ม"( spethlift 2004 , p . p . 34 )ได้นำมาซึ่งการที่บริษัท.

ที่บัตรของขวัญจะมีอายุผ่านสองปีซึ่งได้รับการพิจารณาให้นานพอสำหรับลูกค้าไม่ให้ความรู้สึกถูกบังคับขู่เข็ญให้เข้าสู่การใช้จ่ายบัตรกำนัลก่อนที่จะต้องการให้แต่ยังไม่เพียงพอดังนั้นที่เทสโก้โลตัสไม่ได้สร้างขึ้นมามากเกินไปความเสี่ยงทางการเงินและเป็นกรณีมีหลายสายการบินสถานที่ซึ่งนับล้านไมล์ของใบปลิวแม้แต่สักนิดสะสมเป็นความรับผิดเพิ่มมากขึ้น นับตั้งแต่เทสโก้โลตัสจะพยายาม
ความเครียดลักษณะของสโมสรที่มีบัตรของขวัญแทนการเป็นสมาชิกคลับที่เงินปันผล( humby /การล่า/แฉก 2003 P 76 )..