Since the German outsourcing guidel

Since the German outsourcing guidelines of the BaFin do not allow for the outsourcing of important and decision-
making sections of the credit institution, the issuer is required to have its own employees. In addition, the
PfandBG requires Pfandbrief banks to manage their own risk and take their own credit decisions on their own.
The issuer holds the cover assets on his balance sheet. A subsequent transfer of the cover assets to another
legal entity does not take place. Given that a direct legal link between single cover assets and Pfandbriefe does
not exist, all obligations relating to Pfandbriefe are obligations of the issuing bank as a whole, to be paid from
all the cover assets of the issuer, recorded in the cover register. In the case of insolvency, the cover pool is
segregated by law from the general insolvency estate and is reserved for the claims of the Pfandbrief holders.
Even then, Pfandbrief holders still have a claim against the general insolvency estate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่แนวทางจ้างเยอรมันของ BaFin นี้ไม่อนุญาตให้ของสำคัญและตัดสินใจทำให้ส่วนของสถาบันเครดิต ผู้จำเป็นต้องมีพนักงานของบริษัทเอง นอกจากนี้ การPfandBG ต้องการธนาคาร Pfandbrief จัดการความเสี่ยงของตนเองและตัดสินใจเชื่อตนเองผู้มีสินทรัพย์ครอบบนงบดุลของเขา การโอนสินทรัพย์ครอบคลุมมายังนิติบุคคลไม่มีตำแหน่ง ระบุว่าไม่ลิงค์กฎหมายระหว่างฝาเดียวสินทรัพย์และ Pfandbriefeมีอยู่ ภาระหน้าที่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Pfandbriefe เป็นหน้าที่ของการออกธนาคารทั้งหมด การจ่ายจากสินทรัพย์ครอบทั้งหมดของผู้ออกใบรับรอง บันทึกลงปก ในกรณีของการล้มละลาย สระหน้าปกเป็นแบ่งแยกกฎหมายจากอสังหาริมทรัพย์ล้มละลายทั่วไป และถูกสงวนไว้สำหรับการเรียกร้องของผู้ถือ Pfandbriefแม้แล้ว ผู้ถือ Pfandbrief ยังมีการเรียกร้องกับอสังหาริมทรัพย์ล้มละลายทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากแนวทางการจ้างเยอรมัน BaFin
ไม่อนุญาตให้มีการจ้างที่สำคัญและตัดสินใจทำในส่วนของสถาบันเครดิตผู้ออกจะต้องมีพนักงานของตัวเอง นอกจากนี้
PfandBG ต้อง Pfandbrief ธนาคารเพื่อการบริหารความเสี่ยงของตัวเองและตัดสินใจเครดิตของตัวเองของพวกเขาเอง.
ผู้ออกถือสินทรัพย์ปกบนแผ่นของเขาสมดุล
การโอนสินทรัพย์ที่ตามมาของฝาครอบไปยังอีกนิติบุคคลไม่ได้เกิดขึ้น ระบุว่าการเชื่อมโยงทางกฎหมายโดยตรงระหว่างสินทรัพย์ฝาเดียวและ Pfandbriefe
ไม่ได้อยู่ภาระผูกพันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับPfandbriefe
เป็นภาระหน้าที่ของธนาคารผู้ออกบัตรโดยรวมจะได้รับเงินจากสินทรัพย์ทั้งหมดปกของผู้ออกบันทึกไว้ในทะเบียนปก ในกรณีของการล้มละลายของสระว่ายน้ำฝาครอบถูกแยกตามกฎหมายจากการล้มละลายอสังหาริมทรัพย์ทั่วไปและสงวนไว้สำหรับการเรียกร้องของผู้ถือ Pfandbrief ได้. แล้วถึงแม้ผู้ถือ Pfandbrief ยังคงมีการเรียกร้องกับอสังหาริมทรัพย์ล้มละลายทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Observations