23. Although the LICPA has translat

23. Although the LICPA has translated the IFAC 2005 Code of Ethics for
Professional Accountants, there is no system in place to ensure that practicing
accountants and auditors actually comply with it.7 As an aspiring IFAC member, the
LICPA must now examine methods that can be utilized to achieve compliance by the
local profession. Among accountants and auditors with whom the ROSC team met, there
is a varying degree of awareness of the actual content of the ethical standards. Without
any means of ensuring auditors are working in compliance with ethical standards, the
public cannot be assured of genuine commitment and adherence to the 5 internationally
agreed fundamental principles of professional ethics: integrity and objectivity,
professional competence and due care, confidentiality, professional behavior, and
technical standards.
24. Corporate management tends not to take full responsibility for preparing
financial statements. Some stakeholders have cited instances when company
management has either partly or fully relied on auditors to prepare financial statements.
The Law on Commercial Banks, Article 56 even requires that auditors should assist
banks in maintaining proper accounting records. This may be due to lack of qualified
professionals available for preparing financial statements and to corporate management’s
misperception about the role of auditors. The latter point arises from company directors’
lack of knowledge on auditing procedures thus impairing significantly their fiduciary
responsibility. In such cases, the auditors’ involvement in the preparation of bank
financial statements, and audit of the same financial statements may threaten auditors’
independence. This results in non-compliance with international good practices on
auditor’s professional ethics. In practice, the bank management as well as their
supervisors have very limited understanding of the value of an audit and the information
it contains. In the past they have not used the auditor’s reports as a guide to improvement,
but have often seen them as just another required report.
25. Relevant Lao laws do not provide for significant penalties against negligent
auditors. There is no legal requirement to have professional liability insurance. This
tends to impair an auditor’s accountability and in many cases has created an environment
of unconcern toward risks of malpractice suits by auditors. Lao PDR has not yet
experienced any litigation against auditors.
26. There is no actuarial profession in Lao PDR. This represents a serious problem
for the financial reporting by insurance companies, in particular where actuarial
valuations should be required for purposes of income recognition and the recognition and
measurement of assets and liabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23. ถึงแม้ว่า LICPA จะมีแปล IFAC 2005 รหัสของจริยธรรมสำหรับผู้จัดทำบัญชีมืออาชีพ เป็นระบบไม่มีที่ให้ฝึกนั้นสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชีจริงสอดคล้องกับ it.7 เป็นธีม IFAC สมาชิก การLICPA ตอนนี้ต้องตรวจสอบวิธีการที่สามารถนำไปใช้ประโยชน์เพื่อให้สอดคล้องตามอาชีพท้องถิ่น ผู้จัดทำบัญชีและผู้สอบบัญชีด้วยทีม ROSC พบ มีองศาที่แตกต่างของการรับรู้ของเนื้อหาจริงของมาตรฐานจริยธรรมได้ โดยไม่ต้องก็สอบมั่นใจทำงานเป็นไปตามมาตรฐานทางจริยธรรม การประชาชนไม่มั่นใจต่าง ๆ ถึง 5 ประเทศและมั่นแท้ตกลงหลักการพื้นฐานของจรรยาบรรณวิชาชีพ: ความซื่อสัตย์และปรวิสัยความสามารถระดับมืออาชีพและการดูแลที่ครบกำหนด ความลับ ลักษณะอาชีพ และมาตรฐานทางเทคนิค24. บริหารมีแนวโน้มที่ไม่ รับผิดชอบเต็มกำลังเตรียมงบการเงิน เสียบางอย่างมีการอ้างถึงอินสแตนซ์เมื่อบริษัทจัดการได้บางส่วน หรือทั้งหมดอาศัยในผู้สอบบัญชีเพื่อทำงบการเงินกฎหมายว่าด้วยธนาคารพาณิชย์ 56 บทความแม้แต่ต้องการที่ผู้สอบบัญชีควรให้ความช่วยเหลือธนาคารรักษาบันทึกทางบัญชีที่เหมาะสม อาจเนื่องจากขาดคุณสมบัติผู้เชี่ยวชาญด้าน การจัดเตรียมงบการเงินและ การจัดการองค์กรmisperception เกี่ยวกับบทบาทของผู้ตรวจสอบบัญชี จุดหลังเกิดจากกรรมการบริษัทขาดความรู้เกี่ยวกับการตรวจสอบขั้นตอนการ impairing อย่างมีนัยสำคัญดังนั้น การระมัดระวังความรับผิดชอบ ในกรณีดังกล่าว มีส่วนร่วมของผู้สอบบัญชีในธนาคารงบการเงิน และการตรวจสอบงบการเงินเดียวอาจคุกคามของผู้สอบบัญชีความเป็นอิสระ ซึ่งผลไม่สอดคล้องกับวิธีปฏิบัติที่ดีระหว่างประเทศในจรรยาบรรณวิชาชีพของผู้สอบบัญชี ในทางปฏิบัติ จัดการธนาคาร เป็นของตนผู้บังคับบัญชาได้มากเข้าใจค่าของการตรวจสอบและข้อมูลที่จำกัดมันประกอบด้วยการ ในอดีต พวกเขาไม่ได้ใช้รายงานของผู้สอบบัญชีเป็นคู่มือการปรับปรุงแต่ได้มักจะเห็นพวกเขาเป็นเพียงหนึ่งรายงาน25. กฎหมายลาวไม่ให้โทษสำคัญกับ negligentผู้สอบบัญชี มีข้อกำหนดตามกฎหมายมีประกันมืออาชีพ นี้มีแนวโน้มที่ ทำความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชี และการในหลายกรณีได้สร้างสภาพแวดล้อมของ unconcern ต่อความเสี่ยงของ malpractice เหมาะ โดยสังเขป ลาวยังไม่มีมีประสบการณ์การดำเนินคดีใด ๆ กับผู้สอบบัญชี26. มีอาชีพไม่มีวิชาในลาวได้ นี้แสดงถึงปัญหาที่รุนแรงสำหรับการรายงานทางการเงินบริษัทประกันภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิชาควรจะต้องใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการรับรู้รายได้และการรับรู้การประเมินค่า และการประเมินสินทรัพย์และหนี้สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 . แม้ว่า licpa ได้แปลคือ 2005 จรรยาบรรณ
นักบัญชีมืออาชีพ ไม่มีระบบในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าฝึก
นักบัญชีและผู้สอบบัญชีจริงสอดคล้องกับ 7 เป็นธีมคือสมาชิก
licpa ต้องตรวจสอบวิธีการที่สามารถใช้เพื่อให้บรรลุความสอดคล้องโดย
อาชีพท้องถิ่น ของนักบัญชีและผู้สอบบัญชีกับทีม rosc เจอใครที่นั่น
เป็นระดับของการรับรู้ที่แตกต่างจากเนื้อหาจริงของมาตรฐานจริยธรรม โดย
ใดๆมั่นใจผู้สอบบัญชีทำงานตามมาตรฐานจริยธรรม
สาธารณะไม่สามารถมั่นใจในความแท้และยึดมั่นใน 5 ระดับสากล
ตกลงหลักการพื้นฐานของจริยธรรมวิชาชีพ : ความซื่อสัตย์และความเป็นปรนัย
ความสามารถระดับมืออาชีพ และเนื่องจากการดูแล รักษาความลับพฤติกรรมที่เป็นมืออาชีพ และมาตรฐานทางเทคนิค
.
24 การจัดการของ บริษัท มีแนวโน้มที่จะไม่รับผิดชอบในการเตรียม
งบการเงิน บางผู้มีส่วนได้เสียได้อ้างถึงอินสแตนซ์เมื่อบริษัทจัดการ
ได้บางส่วนหรือทั้งหมดขึ้นอยู่กับผู้สอบบัญชีเพื่อเตรียมงบการเงิน .
กฎหมายว่าด้วยธนาคารพาณิชย์ บทความแม้ว่าต้องที่ผู้สอบบัญชีควรให้ความช่วยเหลือ
ธนาคารในการบันทึกบัญชีที่ถูกต้อง นี้อาจจะเนื่องจากขาดคุณสมบัติ
ผู้เชี่ยวชาญใช้ได้สำหรับการเตรียมงบการเงินและการจัดการองค์กรของ
ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบทบาทของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต หลังจุดที่เกิดจาก บริษัท กรรมการ
ขาดความรู้ในการตรวจสอบกระบวนการจึง impairing อย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาไว้วางใจ
รับผิดชอบ ในบางกรณีผู้สอบบัญชี ' มีส่วนร่วมในการเตรียมการของธนาคาร
งบการเงินและตรวจสอบงบการเงินของเดียวกันอาจกระทบต่อความเป็นอิสระของผู้สอบบัญชี

ผลนี้ในการไม่ปฏิบัติตามด้วยการปฏิบัติที่ดีระหว่างประเทศ
ผู้สอบบัญชีมืออาชีพจริยธรรม ในการปฏิบัติ การบริหารงานของธนาคาร รวมทั้งผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
มีความเข้าใจมาก จำกัด ของมูลค่าของการตรวจสอบและข้อมูล
มันมี ในอดีตพวกเขาได้ใช้รายงานของผู้สอบบัญชีเป็นแนวทางเพื่อการปรับปรุง
แต่มักจะได้เห็นเขาอีก ต้องรายงาน
25 กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ลาวไม่ได้ให้โทษสำคัญกับผู้สอบบัญชีประมาท

ไม่มีกฎหมาย ความต้องการที่จะมีการประกันภัยความรับผิดมืออาชีพ นี้
มีแนวโน้มที่จะส่งผลต่อความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชี และในหลายกรณีได้สร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่สนใจต่อความเสี่ยงของการทุจริต
ชุดโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ลาวยังไม่ได้มีประสบการณ์ใด ๆต่อผู้ฟ้องคดี
.
26 ไม่มีอาชีพนักคณิตศาสตร์ประกันภัยในลาว นี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงสำหรับการรายงานทางการเงิน
โดย บริษัท ประกันภัยโดยเฉพาะคณิตศาสตร์
ที่ไหนการประเมินมูลค่าที่ควรจะต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของการรับรู้รายได้ และการรับรู้ค่าของสินทรัพย์และหนี้สินและ
.