When Sarah phoned, asking it she co

When Sarah phoned, asking it she could have the small rug from the dinning room, Macon agreed. She would come to get it, and he would invite her in, offer her a glass of wine…
‘I thought I’d drop over Saturday morning,’ Sarah said, ‘if that’s convenient.’
But he wouldn’t be here then. ‘I leave for England tomorrow,’ he said, ‘I have to start the new English guidebook.’
‘Oh. Well, never mind. I’ve got a house key; I’ll just let myself in on Saturday.’
‘Maybe I could bring the rug over,’ Macon said. ‘That way I could see your apartment. I’ve never been inside.’
‘No, it’s not fixed up yet.’
‘I don’t care if it’s not fixed up.’
‘It’s a disaster. Nothing’s been done. No curtains, nothing.’
‘Nothing? You’re been living there over a month.’
‘Well, I’m not so wonderfully efficient as you are, Macon. Some day,’ Sarah said, ‘I can’t even make it out of my bathrobe.’
Macon was silent.
‘I wake up in the morning,’ she went no, ‘and think, “Why bother getting up? Why bother eating? Why bother breathing?”’
‘Me too, sweetheart,’ Macon said.
‘Macon, do you suppose that person has any idea? I want to go and see him in prison, Macon. I want to sit opposite him and I’ll say, “Look at me. Look. You didn’t kill just the people you shot; you kill other people as well. What you did goes on forever. You didn’t just kill my son; you killed me; you killed my husband. Do you understand what you did?” Then when I’m sure he does understand, that he really does realize, I’m going to pull out a gun and shoot him between the eyes.’
‘Sarah, it’s bad for you to talk like this.’
‘Oh? How am I supposed to talk?’
‘You’ll…you’ll burn up. It’s not productive.’
‘Oh, productive! Well, goodness, no, let’s not spend our time on anything unproductive.’
Macon rubbed his forehead. ‘Sarah, I just feel we can’t afford to have these thoughts.’
‘Just walk away, Macon. Just pretend it never happened. Go rearrange your tools, why don’t you; line them up from biggest to smallest instead of from smallest to biggest; that’s always fun.’
‘Goddammit, Sarah----’
‘Don’t you curse at me, Macon Leary?’
They paused.
Sarah said, ‘Well, anyhow.’
‘So I guess you’ll come by while I’m gone, ’ Macon said.
‘If that’s all right.’
‘Yes, certainly,’ he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อซาร่าห์ phoned ถามเธอมีพรมขนาดเล็กจากห้องรับประทานอาหาร แมคอนตกลง เธอจะมารับ และเขาจะเชิญเธอใน มีแก้วไวน์ของเธอ... 'ฉันคิดว่า ฉันจะปล่อยช่วงเช้าวันเสาร์ที่ ซาราห์กล่าวว่า 'ว่าที่สะดวก' แต่เขาจะไม่อยู่ที่นี่แล้ว 'ฝากสำหรับอังกฤษพรุ่งนี้ เขากล่าวว่า "ฉันได้เริ่มต้นใหม่ภาษาอังกฤษคู่มือ' ' โอ้ ดี ไม่เป็นไร ได้คีย์บ้าน ฉันจะเพียงให้ตัวเองในวันเสาร์ ' มาคอนกล่าวว่า 'บางทีฉันสามารถนำพรมที่ผ่าน ' วิธีสามารถเห็นอพาร์ทเมนท์ของคุณ เราไม่ได้อยู่ในนั้น ' 'ไม่ มันจะไม่ถาวรค่ายัง' 'ฉันไม่ดูแลถ้าไม่ได้คงขึ้น' ' มันเป็นภัยพิบัติ ไม่มีอะไรจะทำ ผ้าม่านไม่มี ไม่ ' ' อะไร คุณกำลังรับอยู่ที่นั่นนานเป็นเดือน ' ' ดี ฉันไม่ให้เยี่ยมยอดมีประสิทธิภาพกับคุณ มาคอน วัน ซาราห์กล่าวว่า 'แม้ทำมันออกมาจากเสื้อคลุมของฉัน ' มาคอนเงียบได้ 'ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เธอไป ไม่ ' และคิดว่า "ทำไม ยุ่งเริ่ม เหตุรำคาญกิน เหตุรำคาญหายใจ " ' ' ฉันเกินไป หวาน ใจ มาคอนกล่าวว่า ‘Macon, do you suppose that person has any idea? I want to go and see him in prison, Macon. I want to sit opposite him and I’ll say, “Look at me. Look. You didn’t kill just the people you shot; you kill other people as well. What you did goes on forever. You didn’t just kill my son; you killed me; you killed my husband. Do you understand what you did?” Then when I’m sure he does understand, that he really does realize, I’m going to pull out a gun and shoot him between the eyes.’ ‘Sarah, it’s bad for you to talk like this.’ ‘Oh? How am I supposed to talk?’ ‘You’ll…you’ll burn up. It’s not productive.’ ‘Oh, productive! Well, goodness, no, let’s not spend our time on anything unproductive.’ Macon rubbed his forehead. ‘Sarah, I just feel we can’t afford to have these thoughts.’ ‘Just walk away, Macon. Just pretend it never happened. Go rearrange your tools, why don’t you; line them up from biggest to smallest instead of from smallest to biggest; that’s always fun.’ ‘Goddammit, Sarah----’ ‘Don’t you curse at me, Macon Leary?’ They paused. Sarah said, ‘Well, anyhow.’ ‘So I guess you’ll come by while I’m gone, ’ Macon said. ‘If that’s all right.’ ‘Yes, certainly,’ he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อซาร่าโทรมา ถามว่าเธออาจจะพรมขนาดเล็กจากห้องรับประทานอาหาร มากง เห็นด้วย เธอจะได้รับมันและเขาจะเชิญเธอ ให้นางแก้วไวน์ . . . . . . .
' คิดว่าแวะมาวันเสาร์เช้า " ซาร่าห์กล่าวว่า ' ถ้ามันสะดวก '
แต่เขาก็ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว ' ไปอังกฤษพรุ่งนี้ ' เขากล่าวว่า ' ฉันต้องเริ่มใหม่ คู่มือภาษาอังกฤษค่ะ '
' โอ้ อืมช่างมันเถอะ ฉันมีบ้านที่สำคัญ ผมจะปล่อยให้ตัวเองในวันเสาร์ที่ . '
' บางทีผมเอาพรมไป ' แมคอนกล่าว ' วิธีที่ฉันสามารถเห็นเม้นของคุณ ผมไม่เคยเข้าไปใน '
' ไม่ มันไม่คงที่นะ '
' ฉันไม่ดูแลถ้ามันไม่คงที่ขึ้น . '
' มันเป็นหายนะ ไม่มีอะไรต้องทำ ไม่มีม่าน ไม่มี '
' อะไร ? คุณอยู่ที่นั่นเดือนกว่าค่ะ '
' ดีผมไม่เยี่ยมยอดมีประสิทธิภาพเท่าที่คุณมีมากอน สักวัน " ซาร่าห์กล่าวว่า ' ฉันไม่สามารถทำให้มันออกมาจากห้องน้ำ แมคอนเงียบ '
.
" ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เธอจึงไม่ " และคิดว่า " ทำไมต้องตื่น ทำไมไม่กินล่ะ ? ทำไมต้องหายใจ " '
' ฉันด้วยที่รัก '
' แมคอน กล่าวว่า แมคอน คุณคิดว่าคนๆนั้นมีความคิดใด ๆ ? ฉันอยากไปเห็นเขาในคุกมากอน ฉันต้องการที่จะนั่งตรงข้ามกับเขา และผมจะพูดว่า " ดูฉัน ดูสิ คุณไม่ได้ฆ่าแค่คนที่คุณยิง ฆ่าคนอื่นได้เป็นอย่างดี แล้วคุณไปตลอดกาล คุณไม่ได้ฆ่าลูกชายของฉัน แกฆ่าฉัน แกฆ่าสามีของฉัน คุณเข้าใจสิ่งที่คุณทำ " แล้วเมื่อฉันแน่ใจว่าเขาเข้าใจ ว่าเขา ไม่ได้ตระหนักผมจะดึงปืนออกมา แล้วยิงแสกหน้า '
' ซาร่า มันแย่มากสำหรับคุณที่จะพูดแบบนี้ '
' โอ้ ? ฉันควรจะพูด '
' คุณจะ . . . . . . . นายจะไหม้ มันไม่ได้มีประสิทธิภาพ . '
' โอ้ ผลผลิต ! ดี ดี ไม่ อย่ามาเสียเวลากับอะไรที่ไม่ '
แมคอนลูบหน้าผาก ' ซาร่า ผมแค่รู้สึกว่า เราไม่สามารถมีความคิดเหล่านี้ '
.' แค่เดินจากไป มากอน แค่แกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น ไปจัดเรียงเครื่องมือของคุณ ทำไมคุณไม่ บรรทัดขึ้นจากที่ใหญ่ที่สุดแทน จากที่เล็กที่สุดเพื่อที่ใหญ่ที่สุด ที่มักจะสนุก '
' ให้ตายเถอะซาร่า '
' คุณไม่ด่าผม มากง เลียรี่ ? พวกเขาหยุด '
.
ซาร่ากล่าวว่า ' ยังไงก็เถอะ '
' ฉันเดาว่าเธอจะแวะมาตอนที่ผมไม่อยู่ ' แมคอนกล่าว .
' ถ้า '
ไม่เป็นไร' แน่นอน

'