I tried the feeder both in x86 and x64, and I tried two readers: a simple python script using SDL2 (which works fine with any joystick I tried it with) and joy.cpl. I couldn't get the expected result in any configuration.
Is this behaviour normal and my expectations wrong? Or is there an issue somewhere?