Lastly, please get client agreement

Lastly, please get client agreement if ok to date invoice on 25th Dec rather the 28th Dec eventhough this invoice is issued on the 28th Dec. Suggest to explain to them that need to take this invoice into Dec 15 month accounts & therefore need to date on 25th Dec.
Please avoid changing the invoice date on the copy of invoice that is being sent to the client (outside of BST) as it will differ from the BST invoice date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้ายนี้ โปรดได้ไคลเอ็นต์ข้อตกลงถ้าตกลงวันใบแจ้งหนี้บน 25 ธ.ค.แทน 28 ธ.ค.ปล่อยออกใบแจ้งหนี้นี้ใน 28 ธ.ค. Suggest จะอธิบายให้พวกเขาที่จำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้นี้เป็นบัญชี 15 เดือนธ.ค. และจะ ต้องทำวัน 25 Decกรุณาหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวันในอินวอยซ์บนสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่ส่งไปยังไคลเอนต์ (นอก BST) เป็นมันจะแตกต่างจากวันแจ้งหนี้ BST

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายโปรดได้รับข้อตกลงถ้าลูกค้าตกลงที่จะออกใบแจ้งหนี้ในวันที่ 25 ธันวาคมค่อนข้างธันวาคม 28 แม้ว่าใบแจ้งหนี้นี้จะออกใน 28 ธันวาคมขอแนะนำที่จะอธิบายให้พวกเขาว่าจำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้นี้เข้าบัญชี 15 ธันวาคมและเดือนดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องเกี่ยวกับวันที่ ธันวาคม 25
กรุณาหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวันที่ใบแจ้งหนี้ในสำเนาใบแจ้งหนี้ที่จะถูกส่งไปยังลูกค้า (นอก BST) ในขณะที่มันจะแตกต่างจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ BST