Falling prices"Lower prices this Au

Falling prices
"Lower prices this August compared to last were driven by a combination of continuing promotional activity, softening oil prices and a global supply glut of wheat weighing on food prices," said Helen Dickinson, BRC chief executive.
The index showed that overall shop prices reported deflation of 2% in August, compared to a 1.6% decline in July. Non-food deflation rose to 2.5% in August from 2.2% in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาลดลง"ราคาต่ำกว่านี้สิงหาคมเมื่อเทียบกับล่าสุด ถูกขับเคลื่อน โดยการดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขาย ราคาน้ำมันที่อ่อนตัวและมีเหลือเฟืออุปทานทั่วโลกของข้าวสาลีที่ราคาอาหาร ชั่ง" เฮเลนดิกคินสัน BRC ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวดัชนีแสดงให้เห็นว่า ราคาร้านโดยรวมรายงานภาวะเงินฝืด 2% ในเดือนสิงหาคม เปรียบเทียบการลดลง 1.6% ในเดือนกรกฎาคม ภาวะเงินฝืดไม่ใช่อาหารเพิ่มขึ้น 2.5% ในเดือนสิงหาคมจาก 2.2% ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาที่ถูกลง
"ลดราคาสิงหาคมนี้เมื่อเทียบกับที่ผ่านมาได้แรงหนุนจากการรวมกันของการดำเนินการต่อกิจกรรมส่งเสริมการขายชะลอตัวของราคาน้ำมันและจำนวนที่มากเกินไปอุปทานทั่วโลกของข้าวสาลีชั่งน้ำหนักกับราคาอาหาร" เฮเลนดิกคินสัน, BRC ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า.
ดัชนีแสดงให้เห็นว่าร้านค้าโดยรวม ราคารายงานภาวะเงินฝืด 2% ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับที่ลดลง 1.6% ในเดือนกรกฎาคม ภาวะเงินฝืดที่ไม่ใช่อาหารเพิ่มขึ้นถึง 2.5% ในเดือนสิงหาคมจาก 2.2% ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาตก" ราคาที่ถูกกว่าเมื่อเทียบกับสิงหาคม นี้ถูกขับเคลื่อนโดยการรวมกันของกิจกรรมส่งเสริมการขายต่อเนื่อง ราคาน้ํามัน อ่อนและจำนวนที่มากเกินไปของอุปทานทั่วโลกของข้าวสาลีการชั่งน้ำหนักกับราคาอาหาร , " กล่าวว่าเฮเลนดิกคินสัน , หัวหน้าผู้บริหาร BRC .ดัชนีราคาโดยรวม พบว่า ร้านรายงานภาวะเงินฝืด 2 % ในเดือนสิงหาคม เมื่อเทียบกับที่ลดลงร้อยละ 1.6 ในเดือนกรกฎาคม ที่ไม่ใช่อาหารยังคงเพิ่มขึ้น 2.5% ในเดือนสิงหาคมจาก 2.2% ในเดือนกรกฎาคม